De l'animalisation à la neutralisation : fonctionnement des verbes de bruit associés aux animaux - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures Année : 2020

From Animalization to Neutralization: Functioning of Sound Verbs Associated with Animals

De l'animalisation à la neutralisation : fonctionnement des verbes de bruit associés aux animaux

Résumé

L'article met au centre des investigations les verbes associés aux cris d'animaux et tente de démontrer sur l'exemple de langues diverses que même si au départ, il y a une part d'animalisation du lexique lorsque le domaine Cible de la métaphore est l'homme, le côté animal tend à s'estomper et à se neutraliser-au point de ne plus se sentir comme expressif-, lorsque le domaine Cible n'est pas l'homme (partie du corps, objet, élément naturel). Ces deux voies correspondent à deux différents types de métaphorisation (métaphores de ressemblance et de corrélation). L'article met en évidence les trois composants-sources qui sont à la base de métaphorisation vers le domaine des hommes : la capacité de produire des sons, la capacité de se mouvoir et la capacité d'éprouver des émotions.
Fichier principal
Vignette du fichier
I.KOR CHAHINE_2020_De l'animalisation à la neutralisation_pdf.pdf (268.99 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-02962702 , version 1 (09-10-2020)
hal-02962702 , version 2 (20-04-2021)

Licence

Paternité - Pas de modifications

Identifiants

  • HAL Id : hal-02962702 , version 2

Citer

Irina Kor Chahine. De l'animalisation à la neutralisation : fonctionnement des verbes de bruit associés aux animaux. Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2020, Discours animal. Langages, interactions, représentations, 2, pp.1-11. ⟨hal-02962702v2⟩
79 Consultations
246 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More