Le livre illustré face à la danse : un médium empathique ?
Résumé
This article looks at the illustrated book as an intermedial transaction relying on a process of empathetic reception. The books examined here belong to the revival of illustration in England after the First World War: the series Impressions of the Russian Ballet (1918-1922) written and published by Cyril Beaumont, and the ‘livre de peintre’ Russian Ballet (1919) written and illustrated by David Bomberg. Part and parcel of the reception of modern dance, and more precisely of the Russian ballet, these books emphasize the symbolic significance of print in its ability to capture the ephemeral performance of dance.
Cet article propose d’envisager le livre illustré comme une transaction intermédiale reposant sur un exercice de réception empathique. Le corpus analysé ici est issu du renouveau de l’édition illustrée en Angleterre au lendemain de la Première Guerre mondiale : la série Impressions of the Russian Ballet (1918-1922) écrite et publiée par Cyril Beaumont, et le livre d’artiste Russian Ballet (1919) écrit et illustré par David Bomberg. Ces ouvrages sont liés à la réception de la danse moderne et, plus précisément, des Ballets russes. Leur réalisation affirme la prégnance symbolique de l’imprimé dans la saisie de l’éphémère, le spectacle de danse.