From Megarians to Ashʿarites : Averroes on Metaph. IX 3

Des Mégariques aux Ashʿarites : le commentaire d’Averroès à Métaph. Θ 3

Ziad Bou Akl (1, 2)

1 Centre Jean Pépin
2 Département de Philosophie - ENS Paris

In his commentary on Metaphysics IX 3, Averroes draws an analogy between the Megarian conception of dunamis, presented and refuted by Aristotle, and that of the Ashʿarites theologians. The study of the Arabic translation of lemmatas of Aristotle’s text (1047a26-28) and of the reformulation by Averroes of the third argument against the Megarians shows a shift commanded by theological issues: since the omnipotence of God can now bypass natural powers, the question of who possess the power should be added to that of its sole possession.

Dans son commentaire à Métaphysique Θ 3, Averroès rapproche la conception mégariques de la puissance, présentée puis réfutée par Aristote, de celle des théologiens ashʿarites. L’examen de la traduction arabe de quelques lemmes du texte d’Aristote (1047a26-28) ainsi que de la reformulation, par Averroès, du troisième argument contre les Mégariques montre un déplacement de la problématique qui tient désormais compte de considérations théologiques : avec un Dieu dont l’omnipotence est capable de court-circuiter les puissances naturelles, la question du possesseur de la puissance vient se greffer sur celle de son existence.

Domaines: Philosophie; Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences

Ziad Bou Akl. Des Mégariques aux Ashʿarites : le commentaire d’Averroès à Métaph. Θ 3. Rursus - Poiétique, réception et réécriture des textes antiques, 2016, Commentaires anciens (pragmatique & rhétorique), 9, ⟨10.4000/rursus.1235⟩. ⟨hal-02569788⟩