P. Chamoiseau, Chronique des sept misères, 1986.

P. Chamoiseau and . Texaco, , 1992.

P. Chamoiseau, Une enfance créole I : Antan d'enfance, 1990.

P. Chamoiseau, Une enfance créole II : Chemin d'école, 1994.

P. Chamoiseau, Une enfance créole III : À bout d'enfance, 2005.

, Thibault 2010a) ou l'emploi de corps dans l'expression du réfléchi (v. Thibault, à paraître), dont les attestations en français sont beaucoup mieux réparties

P. Chamoiseau, Un dimanche au cachot, 2007.

P. Chamoiseau, Les neuf consciences du malfini, 2009.

. Confiant, Chimères d'en-ville, ramsay, 1997.

É. Glissant and . Mahagony, , 1987.

É. Glissant, Tout-monde, 1993.

E. Pépin and . L'homme-au-bâton, , 1992.

E. Pépin and . Tambour-babel,

. And-=-the-anglo-norman, On-Line Hub, site de la version électronique en ligne de l'Anglo-Norman Dictionary

M. Barbotin, Dictionnaire du créole de Marie-Galante, 1995.

G. Barthèlemi, Dictionnaire créole guyanais-français, 2007.

J. Bernabé, Grammaire créole : Fondas Kréyol-la. Éléments de base des créoles de la zone américano-caraïbe, 1987.

C. Buridant, Grammaire nouvelle de l'ancien français, 2001.

J. Chambon and S. Korfanty, Autour du Huguet : pour un complément bibliographique, pp.43-44, 1996.

R. Chaudenson, Le lexique du parler créole de la Réunion, vol.2, 1974.

. Confiant, Dictionnaire créole martiniquais-français, 2007.

R. Damoiseau, Éléments de grammaire comparée Français -Créole, 1999.

. Decoi-=-bollée, Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien, 1993.

. Dhfq-=-poirier, Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes, sous la dir, 1998.

. Dmf-=-dictionnaire-du-moyen and . Français, , pp.1330-1500

=. Drf and P. Rézeau, Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d'un patrimoine linguistique, DSr 1997 = Thibault, André, 1997. Dictionnaire suisse romand, 2001.

W. Few-=-wartburg and . Von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, vol.25, 1922.

R. Germain, Grammaire créole, 1995.

M. Hazaël-massieux, Textes anciens en créole français de la Caraïbe : Histoire et analyse, 2008.

É. Jourdain, Le vocabulaire du parler créole de la Martinique, 1956.

R. Ludwig, Dictionnaire créole français : avec un abrégé de grammaire créole et un lexique français-créole, s.l., Servedit/éditions Jasor, 2002.

F. Möhren, Le renforcement affectif de la négation par l'expression d'une valeur minimale en ancien français, 1980.

P. /. Pinalie and J. Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, 1999.

S. Telchid, Dictionnaire du français régional des Antilles, 1997.

A. Thibault, Français des Antilles et français d'Amérique : les diatopismes de Joseph zobel, vol.72, pp.115-156, 2008.

A. Thibault, Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph zobel, vol.2, pp.227-314, 2008.

A. Thibault, Français d'Amérique et créoles / français des Antilles : nouveaux témoignages, vol.73, pp.77-137, 2009.

A. Thibault and . .-«-l'oeuvre-d, Aimé Césaire et le 'français régional antillais', éd. des Archives Contemporaines, pp.43-86

A. Thibault, . .-«-'c'est-rire, and . Qu, , pp.12-15, 2010.

A. Thibault, Grammaticalisations anthropomorphiques en français régional antillais : l'expression de la voix moyenne, Congrès international de linguistique et de philologie romanes, pp.6-11, 2010.

A. /. Thibault, . Drouin, . Patrick, J. Le-lexique-de, and . Zobel, auteur antillais : extraction semi-automatique des particularismes lexicaux, Actes du XXV e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, pp.291-300, 2007.

A. /. Tl-=-tobler and E. Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch, Adolf Toblers nachgelassene Materialien bearbeitet und hrsg. von Erhard Lommatzsch, weitergeführt von Hans Helmut Christmann, Preußische Akademie der Wissenschaften, 1925.

. Mainz, Akademie der Wissenschaften und Literatur, vol.III

. Tlf-=-trésor-de-la-langue-française, Dictionnaire de la langue du XIX e et du XX e siècle, vol.16, pp.1971-1994

H. /. Tourneux and M. Barbotin, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) suivi d'un index français-créole, 1990.

A. Valdman, Haitian Creole-English Bilingual Dictionary, 2007.