Goethe, le mythe et la science. Regards croisés dans les littératures européennes
Résumé
L’attention s’attache de nouveau à la pensée goethéenne de façon insistante en ce début de XXIe siècle : une remarquable exposition de la Fondation Martin Bodmer – Genève – a récemment mis l’accent sur la place de la France dans le travail de Goethe (Goethe et la France, J. Berchtold (dir.), Neuchâtel, La Baconnière, 2016), une édition du Neveu de Rameau de Diderot a livré l'original de Diderot et la rétrotraduction du texte de Goethe,
avec, en rez-de-chaussée, la traduction allemande de Goethe (Diderot, Goethe, De Saur & Saint Genies, Le Neveu de Rameau, Rameaus Neffe, Satire seconde, J. Berchtold et M. Delon (éd.), Fayard, « Ouvertures » bilingue, 2017). Un Colloque de Cerisy, dirigé par C. König, D. Thouard et H. Wismann en 2018, s’attachait à Goethe : L’Actualité d’un inactuel.
Il s’agit donc de réévaluer ce que donne à penser aujourd’hui cette grande figure européenne qui a développé la notion de Weltliteratur. (J. David, Spectres de Goethe. Les Métamorphoses de la "littérature mondiale", Paris, Les belles Lettres, « les prairies
ordinaires », 2012).
Tenu à Mulhouse en novembre 2018, le colloque Goethe, le Mythe & la Science. Regards croisés dans les littératures européennes s’est attaché à saisir des « effets-Goethe » dans leurs contextes d’apparition et selon les moments historiques, du XVIIIe siècle à aujourd’hui.
• Dominique Massonnaud - Avant-propos
• Anne-Gaëlle Weber - Goethe et les sciences : une histoire de métamorphose
• Pierre Fluck - Johann Wolfgang von Goethe et la minéralogie : une passion totale
• Dominique Massonnaud - Goethe et le transformisme français : histoire et actualité
• Ralph Häfner - Mythe, image, science : Goethe et le discours de la méthode au début du dixneuvième siècle
•Michel Viegnes - « Postérités de ‘La Fiancée de Corinthe’ (‘Die Braut von Korinth’) : Goethe et l’imaginaire de la morte amoureuse
• Consuelo Ricci -Un paradigme de l’âme. Symbolique et esthétique du paysage hivernal dans La Nouvelle Héloïse, Werther et Ortis
• Fabienne Bercegol - Les Souffrances du jeune Gustave de Julie de Krüdener
• Magda Campanini - Goethe, Madame de Staël et Venise. Autour du Voyage en Italie et de Corinne
• Gilles Polizzi - La Barque aux faisans : Goethe, Nerval et Colonna. Du ‘Voyage à Cythère’ au Faust II
• André Vanoncini - De Goethe à Balzac : mythes et mitages du pacte
•Jérémie Majorel - Le Goethe de Blanchot
• Rosanna Gangemi - Un, deux, trois, Stella Wolfgang Goethe et Marlen Haushofer sous la même étoile
• Julia Peslier - Faust III : Post Faust/Post Goethe/Post Europe
• Céline Barra - Le « tact goethéen » : un mythe critique ?