, Le projet d'enseignement simultané des langues romanes à l'Université d, pp.9-16, 1978.
, Le vocabulaire dans l'apprentissage des langues étrangères, Collection LAL, Crédif, Hatier/Didier, 1994.
« L'enseignement de l'espagnol aux francophones : pour une didactique des langues voisines, Langage n°39, pp.51-64, 1975. ,
, Langues voisines? langues faciles ? », in La latinité aujourd'hui, Les Amis de Sèvres n°1, pp.27-30, 1984.
« Le projet européen Galatea : pour une didactique de l'intercompréhension en langues romanes, (éd.) Etudes Hispaniques n°22, Recherches en linguistique hispanique, Actes du Colloque d, 1992. ,
« Apprendre à comprendre une langue voisine, quelles conceptions curriculaires ?, Langues et curriculum. Contenus, programmes et parcours, Études de Linguistique Appliquée, vol.98, pp.103-112, 1995. ,
« Pour une didactique de l'intercompréhension des langues romanes, La latinité aujourd'hui, Les Amis de Sèvres n°1, pp.30-35, 1984. ,
L'activité métalinguistique de lecteurs francophones débutants en espagnol, 1996. ,
« L'enseignement de la compréhension écrite de l'espagnol à un public d'étudiants débutants non-spécialistes : prémices de l'élaboration d'un outil adapté », Journées d'étude de la Société des Hispanistes Français, 1994. ,
Métalangage et terminologie linguistique, Terminologie et stimulation de la réflexion métalinguistique : du sondage des potentialités aux options didactiques, pp.14-16, 1998. ,
La grammaire, phonologie, morphologie, lexicologie, Armand Colin, 1990. ,
« Giving learners a break : native speakers' intuitions as a source of predictions about transferability in second language learning, Working Papers on Bilingualism, vol.15, pp.59-92, 1978. ,
« La difficulté, une notion difficile », in Encrages, numéro spécial de linguistique appliquée, pp.16-21, 1979. ,
« OEil pour oeil », in Encrages, numéro spécial : acquisition d'une langue étrangère, pp.54-63, 1980. ,
L'énonciation de la subjectivité dans le langage, 1980. ,
, , 1968.
« Quelques réflexions autour du rôle de la parenté linguistique dans une approche de la compréhension écrite de l'italien par des francophones débutants, Comprendre les langues voisines, vol.104, pp.491-502, 1996. ,
Etude exploratoire des conditions d'autonomisation de lecteurs francophones débutants en italien, Gramática Comunicativa del español, 1977. ,
(éd), L'écrit en français langue étrangère, Pour une grammaire du récepteur dans l'enseignement du français langue étrangère, pp.41-49, 1991. ,
Analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien, 1992. ,