Intense Immobility or “a Small Star on the Window Pane of the Text”
L’immobilité vive, ou « une petite étoile à la vitre du texte »
Résumé
The “intense immobility” we have to think and rethink here rests on an oxymoron, the combination of opposites which are usually pitted one against the other in artistic studies, as in life and death, love and hate, time and space. A combination of opposites, which is not what the relation between word and image is when they work together, since the oscillation of the word/image relation also is the locus of the “pictorial third” (Louvel). This results from the in-between appearance of the image causing “a small star on the window pane of the text”, reminding us of Barthes’s punctum. It will be necessary to revisit the genre of still lives which, though immobile, may be endowed with movement, as is the case with Sam Taylor-Wood’s videos. Or with one of Gabriel Josipovici’s novels which gives pride of place to a still life painting. It will be easy to see then how the ekphrastic moment operates a dis-timing of the text caught-up between stillness and motion. This is the moment when the “reading event” (Louis Marin) happens to the reader, when an image abruptly rises from between the lines, producing “the pictorial third”, the very stuff which visual presence is made of.
« L’immobilité vive » que l’on nous donne à penser repose sur un oxymore, un paradoxe, l’alliance de contraires habituellement opposés comme dans la dichotomie, classique au sein des études artistiques, entre la vie et la mort, l’amour et la haine, le temps et l’espace. Une alliance de contraires, ce qui n’est pas le cas du texte et de l’image mis ensemble, puisque l’oscillation constitutive du rapport texte/image est aussi le lieu de l’émergence du « tiers pictural » (Louvel), cette apparition entre deux de l’image comme « une petite étoile à la vitre du texte ». Ce qui nous rappelle le punctum barthésien. On ira donc voir du côté de la nature morte qui, bien qu’immobile, peut s’animer, still life à la Taylor-Wood, ou du côté d’un texte de Gabriel Josipovici, qui met en mots une nature morte. On verra comment le moment ekphrastique constitue une dis-tempsion du texte pris entre fixité et progression. C’est le lieu de « l’événement de lecture » (Louis Marin) quand l’image, tout à coup, se lève d’entre les lignes, provoquant l’effet du « tiers pictural », matière de présence.