M. Winance, La notion de handicap et ses transformations à travers les classifications internationales du handicap de l'OMS, Dynamis, vol.28, pp.377-406, 1980.

A. Mlynarek, J. Rieger, J. Harris, D. O'connell, K. Al-qahtani et al., Methods of functional outcomes assessment following treatment of oral and oropharyngeal cancer: review of the literature, J Otolaryngol Head Neck Surg, vol.37, issue.1, pp.2-10, 2008.

M. Reich, Cancer et image du corps : identité, représentation et symbolique : Le corps retrouvé, 2009.

, Cancer and Body Image: Identity, Representation (English), vol.85, issue.3, pp.247-254

P. A. Borggreven, . Verdonck-de, I. M. Leeuw, M. J. Muller, M. L. Heiligers et al., Quality of life and functional status in patients with cancer of the oral cavity and oropharynx: Pretreatment values of a prospective study, European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, vol.264, issue.6, pp.651-657, 2007.

R. C. Dwivedi, . St, S. Rose, J. W. Roe, E. J. Chisholm et al., First report on the reliability and validity speech handicap index in native english-speaking patients with head and neck cancer, Head and Neck, vol.36, issue.10, p.1391, 2010.

R. C. Dwivedi, . St, S. Rose, E. J. Chisholm, B. Bisase et al., Evaluation of speech outcomes using English version of the Speech Handicap Index in a cohort of head and neck cancer patients, Oral Oncology, vol.48, issue.6, pp.547-553, 2012.

E. Babin and G. Grandazzi, Qualité de vie des patients en cancérologie ORL. La lettre d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale, vol.316, pp.10-14, 2009.

T. V. Perneger, A. Leplège, J. F. Etter, and A. Rougemont, Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults, Journal of Clinical Epidemiology, vol.48, issue.8, pp.1051-1060, 1995.

N. Aaronson, The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology, JNCI Journal of the National Cancer Institute, vol.85, issue.5, pp.365-376, 1993.

B. K. Bjordal, E. Hammerlid, M. Ahlner-elmqvist, A. Graeff, . De et al., Quality of Life in Head and Neck Cancer Patients: Validation of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire -H&N35, Journal of Clinical Oncology, vol.17, issue.3, pp.1008-1019, 1999.

L. Thomas, T. M. Jones, S. Tandon, P. Carding, D. Lowe et al., Speech and voice outcomes in oropharyngeal cancer and evaluation of the University of Washington Quality of Life speech domain, Clinical Otolaryngology, vol.34, issue.1, pp.34-42, 2009.

N. Heutte, L. Plisson, M. Lange, V. Prevost, and E. Babin, Quality of life tools in head and neck oncology, European Annals of Otorhinolaryngology, Head and Neck Diseases, vol.131, issue.1, pp.33-47, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359045

,

M. Balaguer, J. Percodani, and V. Woisard, The Carcinologic Handicap Index (CHI): A disability selfassessment questionnaire for head and neck cancer patients, European Annals of Otorhinolaryngology, 2017.

R. N. Rinkel, I. M. Leeuw, E. J. Van-reij, N. K. Aaronson, and R. Leemans, Speech Handicap Index in patients with oral and pharyngeal cancer: better understanding of patients' complaints. Head and Neck, vol.30, pp.868-874, 2008.

P. Fichaux-bourin, V. Woisard, S. Grand, M. Puech, and S. Bodin, Validation d'un questionnaire d'autoévaluation de la parole (Parole Handicap Index), Rev Laryngol Otol Rhinol, vol.130, pp.45-51, 2009.

G. Degroote, J. Simon, S. Borel, and L. Crevier-buchman, The french version of speech handicap index: Validation and comparison with the voice handicap index, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.64, issue.1, pp.20-25, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00683745

R. N. Rinkel, I. M. Leeuw, R. Bree, . De, N. K. Aaronson et al., Validity of Patient-Reported Swallowing and Speech Outcomes in Relation to Objectively Measured Oral Function Among Patients Treated for Oral or Oropharyngeal Cancer, 2015.

C. Astésano, M. Balaguer, J. Farinas, C. Fredouille, P. Gaillard et al., Carcinologic Speech Severity Index Project: A Database of Speech Disorder Productions to Assess Quality of Life Related to Speech After Cancer, Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2018.

L. B. Mokkink, C. B. Terwee, D. L. Patrick, J. Alonso, P. W. Stratford et al., The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes, Journal of Clinical Epidemiology, vol.63, issue.7, pp.737-745, 2010.

M. M. Mukaka, Statistics corner: A guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research, Malawi Medical Journal, vol.24, issue.3, pp.69-71, 2012.