Parlez-vous dothraki ? Les secrets des « conlangers »
Résumé
La série Game of Thrones et la trilogie Le Seigneur des anneaux ont fait connaître un nouveau métier requérant des compétences de linguiste : celui de conlanger. Il s'agit d'inventer une langue pour les besoins d'une fiction, que ce soit au cinéma, en littérature, ou dans un jeu vidéo. Plus la langue construite possède des caractères de langues naturelles réelles, plus elle « fait vrai » et contribue au décalage-spatial, temporel, culturel-qui nous fait apprécier la science-fiction et la fantasy, ce que désigne le terme sense of wonder, parfois traduit en « sens de l'émerveillement ». Dans cet article, nous explorons les facettes de la linguistique qui inspirent les auteurs de science-fiction, en commençant par les langues construites et en terminant avec la situation de premier contact avec des aliens.