, , p.185, 1980.
, , p.65, 2011.
, , p.256, 1996.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka -, 1929, ?????????? ?? ???? ??? (1924-1929 ??, der Praxis Rechnung zu tragen
, ????????? ?i???????? ?? ???????i, pp.100-123, 1929.
, The Long 18 th Century, vol.188, 2004.
, Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States, vol.344, 1994.
, ???????? ???????? ?????? ???????? ? 1920-? ??.» [Language culture of Jews in Belarus in the 1920s] in ???????? ? xx ????????i, vol.2, pp.18-38, 2003.
, The Yiddish Experiment in Soviet Minsk, East European Jewish Affairs, vol.37, issue.1, pp.91-107, 2007.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
, Littératures mineures en langue majeure : Québec, Wallonie-Bruxelles, vol.318, 2003.
, ???? ?? ???????i. ??????? ??????, pp.399-409, 1918.
, ???????? ?????, pp.199-296, 1939.
, Existe-t-il une littérature belge ? Limites d'un champ et frontières politiques » in Études de lettres, pp.3-6, 1985.
, The Rules of Art, vol.410, 1996.
, Bourdieu Pierre & Wacquant Loïc, vol.351, 2006.
, History and the Social Sciences, Economy and Society in Early Modern Europe: Essays from Annales, pp.11-42, 1972.
, ??????? ?????????? ???????? ? ????????? ????? ?????????? [Factors of Belarusian culture in the works of Adam Mickiewicz, vol.135, 2008.
, Literaturgeschichte nach dem Ende der Theorie? Thesen zu den (Un-)Möglichkeiten einer bedrohten Gattung" [Literary history after the end of theory? Theses on the (im)possibilities of an endangered genre, Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL), vol.36, pp.409-414, 2011.
, De Gruyter (coll. Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur [Studies and texts on the social history of literature, Literaturgeschichte: Theorien, Modelle, Praktiken, 2014.
, Même pas étranger. Sur Henri Michaux » in Liber, revue internationale de littérature, pp.13-17, 1995.
, The World Republic of Letters, vol.440, 2004.
, Kleinheit als Spezifik: Beiträge zu einer feldtheoretischen Analyse der belarussischen Literatur im Kontext "kleiner" slavischer Literaturen, Zwei Strömungen der belarussischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Die Emanzipation des belarussischen Literaturprozesses aus dem literatursystem der Rzeczpospolita, pp.59-77, 2012.
, History of the Literary Cultures of East-Central Europe, 4 vol, 2004.
, Autonomes Feld und Räume des Möglichen -Jean-Luc Godard und das Feld des Films zur Zeit der Nouvelle Vague" [Autonomous field and spaces of possibilities -Jean-Luc Godard and the field of film at the time of the Nouvelle Vague, Karstein Uta & Zahner Nina Tessa (hrsg), Autonomie der Kunst ? Zur Aktualität eines gesellschaftlichen Leitbildes, pp.239-259, 2017.
, Champ littéraire et rapports de domination (entretien avec Pierre Bourdieu) » in Textyles, vol.15, pp.12-16, 1999.
, Zeitschrift" as popularizer of the history of the jewish people, ???????? ??????????? ???????? ? ??????????? ????? ? ????????. ? 90-????? ???????? ????????? ??????????? ????????. ????????? ???????????o? ??????? ???????????, 2011.
, ?????????? ??????, pp.161-163
, Slavia latina und Slavia orthodoxa: Sprachgrenzen und Religion im Mittelalter, Knefelkamp Ulrich & Bosselmann-Cyran Kristian (hrsg), Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter. 11. Symposium des Mediävistenverbandes vom 14. bis 17. März 2005 in Frankfurt an der Oder, pp.256-269, 2007.
, Toward a History of Ukrainian Literature, vol.101, 1981.
, , vol.332, 2006.
, Shall We Continue to Write Histories of Literature?, in New Literary History, vol.39, pp.519-532, 2008.
, Historia literatury kresowej, Universitas, vol.451, 2011.
, ????? ????? ??????: ?????? ??????? ? ????? ? ????????? ????? ????????? [The heart's beloved fatherland. The image of the homeland in the life and work of Adam Mickiewicz, vol.103, 2011.
, Literature in the Soviet Period, Companion to Russian Studies. An Introduction to Russian Language and Literature, vol.2, pp.185-212, 1980.
, ???????? ?????????? ?????????? XX ?????????, 1993.
, The Age of Revolution: Europe 1789-1848, vol.366, 1962.
, SLOVO Comment penser l'histoire littéraire au xxi e siècle dans l'espace euro-asiatique, p.50
, The Age of Capital, Weidenfeld & Nicolson, vol.384, pp.1848-1875, 1975.
, The Age of Empire, Weidenfeld & Nicolson, vol.404, pp.1875-1914, 1987.
, The Invention of Tradition, vol.309, 2004.
, De la littérature française, vol.1091, 1993.
, «Szko?a bia?oruska» w polskiej literaturze romantycznej, Jackiewicz Mieczys?aw, vol.1, pp.11-121, 1996.
, The Belarusian school" in Polish poetry] in Przegl?d Wschodni. Historia i wspó?czesno?? Polaków na Wschodzie [Eastern Review. History and Present of Poles in the East, Szko?a bia?oruskaz» w poezji polskiej, pp.35-48, 1991.
, The Development of The Literary Field and the Limitations of 'Minor' Languages: The Case of the Northern Netherlands 1750-1850, Poetics, vol.28, pp.32-34, 2001.
, ???? ?????? ? 5 ?., ?. 1: ?????, ?????, vol.1, pp.6-19, 1985.
, ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ?????????, vol.375, 2010.
, ????? ??? ?????, ?????????» [Be yourself, Belarus?, ???????? ?????, pp.5-20, 2006.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
, Interference of Autonomization and Deautonomization in the Belarusian Literary Field. Indication of 'Smallness' , or Something Different, ?????? ???. ????? 4: ?????????, ????????????, ?????????? [BDU Herald. Series 4: Philology, Journalism, Pedagogy, pp.3-11, 2012.
, Kleinheit als Spezifik: Beiträge zu einer feldtheoretischen Analyse der belarussischen Literatur im Kontext "kleiner" slavischer Literaturen [Smallness as specificity. Contributions to a fieldtheoretical analysis of belarusian literature in the context of "small" slavonic literatures, Navumenka Pavel & Grüttemeier Ralf (hrsg), vol.266, 2012.
, ??????????? ?????????? ??? ?????? ???????? «?????» (??????????) ?????????. ????????? ? ????????????? ????? ?? XV ????????????? ?????? ?????????, 2013.
, ?????????? ???????? ???????????? ???????? ?? ????????? ?????????? ??????????» [Old facts, new questions. Current issues of literary history using the example of belarusian literature, vol.2, pp.249-263
, Selbst, Anderes Selbst und das Intime Andere: Adam Mickiewicz und Jan ?a?ot" [Self, other self and the intimate other: Adam Mickiewicz and Jan ?a?ot, pp.79-94, 2014.
, Westbelarussische Literatur und belarussisches Literaturfeld (1921-1939), Wiener Slavistisches Jahrbuch, pp.135-176, 2015.
, ?????????-??????i? ??????, ?i??????????, ?i????????? i ?????????? ?????i. ?????i? ????????? [Belarusian-polish linguistic, literary, historical and cultural relations, Bahdanovi? Iryna ????????i? I????, pp.186-194, 2015.
, Success' and 'Failure' of Literary Collaboration Between Authors in Belarus in the 1920s, Precarious Alliances: Cultures of Participation in Print and Other Media, pp.207-240, 2016.
, «????? ??????????? ???????? ?? ?i?????????? ?i???????????i (?? ????????? ?????????? ?i???????? ?????? ????i ??-? ??, Ma??????? VI ?i?????????? ???????? ???????i????, 2019.
, ??????? ??????????? ????????? ??????????, pp.90-122, 1977.
, ???????????? ??? ??????????? "?????" ????????? (?? ??????? ???????? ??????????? ?????????? ? XVI-? ????)» [Multilinguism as a characteristic of 'small' literatures (using the example of the development of belarusian literature in the 16 th century, Kovalev Sergej ??????? ??????, pp.90-122, 2013.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
, Italienische Perspektiven" [The problem of literary history and space. Italian perspectives, Literaturgeschichte : Theorien, Modelle, Praktiken, pp.337-356, 2014.
, ???????? ?????????? ?????????? XX ?????????, ?????????? ??????, vol.2, pp.210-282, 1999.
, ???????? ?????: ???????? ????????, ?????????? ? ?????????, pp.176-184, 2006.
, «? ??? ?????????? ????????, ????? ???? ???????» [I am the legendary Sosenski, whom knew many people?, ???? ????, 2014.
, Geographische Entwürfe in den mittel-und osteuropäischen Literaturen [Geopoetics. Geographical outlines in central and eastern european literatures, Marsza?ek Magdalena & Sasse Sylvia (hrsg), vol.304, 2010.
, Belarusian Literature of the Diaspora, vol.503, 2002.
, ????????? ? ?????????? ??????? ???????? ????????? ? ???? ? ????? ? ????????? ?????? (?????????, ?????????????, ??????? ?? ??????????
, SLOVO Comment penser l'histoire littéraire au xxi e siècle dans l'espace euro-asiatique, p.50
, ???????"? "????? ????????"? "??????"? "????????" [Projects of statutes of the Federation of soviet writers' associations, of the Allbelarusian association of poets and writers, of the association of Belarusian writers "Polymja, Junger Arbejter, p.4
, ??????????? ?? ????????? ????? ?? 1926/27 ?. ?? 1. ??? 1927 ?
, ???????? ?????????? ?????????? XX ?????????, vol.1, pp.237-264, 1901.
, Navumenka Pavel & Grüttemeier Ralf (hrsg), Kleinheit als Spezifik : Beiträge zu einer feldtheoretischen Analyse der belarussischen Literatur im Kontext "kleiner" slavischer Literaturen, pp.143-164, 2012.
, ???????????????i? ??????, ?i??????????, ?i????????? i ?????????? ?????i. ?????i? ????????? [Belarusian-polish linguistic, literary, historical and cultural relations, ????????????????? ??????????: ???????? ?????????????? ? ?????????????????? ?????????, pp.195-200, 2015.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka Nekra??vi?-Karotkaja ?anna ????????i?-???????? ?????, pp.88-95, 2011.
, ???????? ?????????? ?????. ?. 2. ????????? ????? ???????? (xix-xx stst, ?????????? ???????????? ??? ??????? ??????, vol.2, 2011.
, Literarische Kommunikation als Leitbild einer transkulturellen und medienhistorisch orientierten Literaturgeschichtsschreibung" [Literary communication as a guiding concept of a transcultural and media-historical literary historiography, Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, vol.59, pp.333-359, 2012.
, Maladnjak" and his place in literature. Resolution about the report by A. Babar?ka that was accepted in the plenum of the Allbelarusian poets and writers association "Maladnjak" on 23rd march 1925] in ??????? ??????? ???????????? ???? ?????????????? ??'???????? ?????? i ?i???????i??? ???????? 21-23 ?????i?? 1925 ????, pp.30-33
, «?? ?????????????? ??'???????? ?????? i ?i???????i??? "????????"» [From the Allbelarusian association of poets and writers "Maladnjak, pp.5-10, 1926.
, ?? ??????????? ?i?????????-?????????? ???????????? "???????"» [Chronicle. From the Belarusian literary-artistic group ?Uzvy??a'] in ???????, pp.168-171
, SLOVO Comment penser l'histoire littéraire au xxi e siècle dans l'espace euro-asiatique, p.50
, ?????????"» [From the central board of "Maladnjak, pp.93-94
, ????????i ??????? ???.???. 2 : ?? ??????i??? ????????? ???????????? ?i???????? ? ????» [Chronicle. Resolutions by Bel.APP's plenum. 2.: About the situation of Jewish proletarian literature in the BSSR, pp.123-125
, ????????????? ?????? ?????????? ? ???????-???????????????? ???? ? ???????? ? 1917 -??????? 194 ?????, 2014.
, Is Literary History Possible?, vol.208, 1992.
, ?? ?????? ????????. ????????-??????????? ???????? ?? ???????? ? 1929 1931 ??. ?????????, ?????????, ?????? [At the turning point. Ideological-political struggle in Belarus in the years, Documents, materials, vol.384, 1999.
, ?????????????, 1920-? ????. ????????? ? ?????????, vol.268, 2001.
, ??????? 2017 ?. [International journalism-2017 idea of integration of integrations and media, ????????????? ????????????-2017: ???? ?????????? ?????????? ? ?????: ????????? VI ????????????? ??????-???????????? ???????????, pp.225-228, 2017.
, ????????? ????????? ???????? ??????????. ???????????? [ Jewish soviet writers of Belorussia, Reles Gir? ????? ????, vol.317, 2006.
, Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
, « Le champ est-il national ? La théorie de la différenciation sociale au prisme de l'histoire globale » in Actes de la recherche en sciences sociales, pp.70-85, 2013.
, Literatura nieznana. Poezja i proza polska w ZSRR w latach 1918-1939" [Unknown literature. Polish poetry and prose in the USSR in the years 1918-1939] in Pami?tnik Literacki. Czasopismo kwartalne po?wi?cone historii i krytyce literatury polskiej [Literary album. Quarterly journal devoted to the history and criticism of polish literature, pp.403-431, 1967.
, ???????? ?????????? ???????? 1922-1928. ????????? ? ?????????, ?????????? ??????, vol.258, 2011.
, The Reconstruction of Nations: Poland, vol.367, pp.1569-1999, 2003.
, Bourdieu and Literature, 2011.
, (22.09.1922)» [Letter from I, ???????? ?? ????, pp.198-200
, Global Playing in der Literatur: ein Versuch über die Neue Weltliteratur, vol.275, 2007.
, ????? ?i?????i ???????i, vol.489, pp.1795-2002, 2003.
, Small and large literatures" in a changing format of literary history] in ??????? ??????????, Tihanov Galin ??????? ?????, pp.253-278, 2014.
, A History of Ukrainian Literature: from the 11 th to the End of the 19 th century, 1975.
, ???? ????" ? ????????? ??????????? ??? (1906-1915 ??, ?????????? ??????, vol.184, 2008.
, -?). ???????, ?????i???, ????? [The Formation of a National Poetic Tradition (1900-1910). Factors, Mechanisms, Stages], ?????????? ??????, ??????????? ???????????? ????????? ???????i, 2009.
, How a Literary Work Becomes a Masterpiece: On the Threefold Selection Practised by Literary Criticism, Poetics, vol.12, pp.90015-90018, 1983.
, A New History of German Literature, vol.1004, 2004.
, Geschichte-Ereignis und Erzählung [Historyevent and narrative, Koselleck Reinhart & Stempel Wolf-Dieter (hrsg), pp.427-440, 1973.
, Überlegungen zu einer Literaturgeschichte als Verflechtungsgeschichte, Kimmich Dorothee & Schahadat Schamma (hrsg), Kulturen in Bewegung : Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität [Cultures in Motion. Contributions to the Theory and Practice of Transculturality, pp.109-141, 2012.
, ????? ?????????? ????????????i ? XIX ?? ??????? XX ??.» [Ethnic Minorities of Belarus. The Experience of Social Transformation from the 19 th until the Beginning of the 20 th Century, ????? ?i?????????? ?????????? ???. ???????? ?????i?, ???. 4 [Works of the Historical Faculty of Belarusian State University. Scientific Collection, pp.242-249, 2009.
, Eine Literaturgeschichte: Österreich seit 1650 [A Literary History, StudienVerlag, Innsbruck, 40 p. Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibles Literature in the Space of Belarus in the 1920s Gun-Britt Kohler & Pavel I. Navumenka, 2012.