Dispositif d’immersion en primaire : discours d’enseignants et d’encadrants comparés

Sophie Bailly (1) , Anne Choffat-Dürr (2) , Véronique Lemoine (1) , Stephanie Lerat (1) , Latisha Mary (3)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
2 Didactique des langues et sociolinguistique (Crapel)
3 LILPA - Linguistique, Langues et Parole

This study falls in line with current work concerning language policies, models and practices in bilingual education in France, recently presented in an overview by Hélot and Erfurt (2016). However, it takes a different analytical approach through exploring the discourses of a group of elementary school teachers and the members of a French National Education advising team concerning the creation of an English immersion program. The objective of this study is to contribute to a deeper understanding of the process of setting up an immersion program via a comparative approach which takes into account the perspectives of the teachers and the advising team.

Notre étude s’inscrit dans la continuité des travaux sur les politiques linguistiques, les modèles et les pratiques en éducation bilingue en France, récemment réunis et présentés par Hélot et Erfurt (2016). En même temps, elle se distingue de ces travaux car elle envisage les discours en tension d’enseignants du primaire et d’encadrants dans la compréhension des modalités de mise en place d’un dispositif immersion en anglais. En d’autres termes, cet article a pour objectif de donner des éléments de compréhension des modalités de mise en place d’un dispositif immersion dans une approche comparative, à partir de la mise en dialogue des points de vue d’enseignants et de cadres de l’éducation nationale.

Mots clés: Immersion program – elementary school – comparative approach – teacher discourse – French National education advising team discourse

Mots clés: Dispositif d’immersion – école primaire - approche comparative – discours d’enseignants – discours d’encadrants

Domaines: Linguistique; Education

Sophie Bailly, Anne Choffat-Dürr, Véronique Lemoine, Stephanie Lerat, Latisha Mary. Dispositif d’immersion en primaire : discours d’enseignants et d’encadrants comparés. Les Langues Modernes, 2020, Enjeux de la comparaison pour les didactiques des langues-cultures vivantes, 1, pp.30-39. ⟨hal-02481027⟩