Of violence in history. Memoirs, visual arts, and the fiftieth anniversary of the Algerian War of Independence
De la violence de l’histoire. Mémoires, créations visuelles et cinquantenaires de la guerre d’indépendance algérienne
Résumé
On the occasion of the fiftieth anniversary of the end of the Algerian War of Independence, some artists, heirs to memoirs that conflict, both in Algeria and in France, convoke the spectre of this war from the viewpoint of France. These visual works, which carry a social critique projected on present time, question the scope of the official commemorations in 2012. Some artists then offer new visual narratives. These artistic proposals, created from archival documents of the conflict, seem to show how certain narratives can be buried, and silenced, by the violence of history.
À l’occasion du cinquantenaire de la fin de la guerre d’indépendance algérienne, des artistes, héritiers des conflits de mémoires, tant en Algérie qu’en France, convoquent le spectre de cette guerre depuis la France. Ces œuvres porteuses d’une critique sociale projetée sur une histoire du temps présent questionnent les limites des commémorations officielles de 2012 au prisme des représentations artistiques de la guerre d’indépendance algérienne. Certains artistes se confrontent alors à un inventaire critique face à l’histoire et proposent de nouvelles narrations visuelles, chargées du poids d’une historicité portée en héritage. Ces propositions artistiques depuis des documents d’archives du conflit semblent pointer la manière dont certains récits peuvent être enfouis, et mis au silence, par la violence de l’histoire.