R. H. Baayen, D. J. Davidson, and D. M. Bates, Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Language, vol.59, pp.390-412, 2008.

A. D. Baddeley, G. J. Hitch, and R. J. Allen, Working memory and binding in sentence recall, Journal of Memory and Language, vol.61, issue.3, pp.438-456, 2009.

D. J. Barr, R. Levy, C. Scheepers, and H. J. Tily, Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal, Journal of Memory and Language, vol.68, pp.255-278, 2013.

D. Bates, M. Maechler, B. Bolker, and S. Walker, Fitting linear mixed-effects models using lme4, Journal of Statistical Software, vol.67, pp.1-48, 2015.

S. Bentin, G. Mccarthy, and C. C. Wood, Event-related potentials, lexical decision and semantic priming, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.60, issue.4, pp.343-355, 1985.

C. E. Bonhage, L. Meyer, T. Gruber, A. D. Friederici, and J. L. Mueller, Oscillatory EEG dynamics underlying automatic chunking during sentence processing, 2017.

, NeuroImage, vol.152, pp.647-657

M. Brysbaert, LEXTALE_FR: A fast, free, and efficient test to measure language proficiency in French, Psychologica Belgica, vol.53, pp.23-37, 2013.

J. M. Cattell, The time it takes to see and name objects, Mind, vol.11, issue.41, pp.63-65, 1886.

D. Cousineau, Confidence intervals in within-subject designs: A simpler solution to Loftus and Masson's method, Tutorials in Quantitative Methods for Psychology, vol.1, issue.1, pp.42-45, 2005.

A. Delorme and S. Makeig, EEGLAB: An open source toolbox for analysis of singletrial EEG dynamics including independent component analysis, Journal of Neuroscience Methods, vol.134, pp.9-21, 2004.

L. Ferrand, B. New, M. Brysbaert, E. Keuleers, P. Bonin et al., The French lexicon project: Lexical decision data for 38,840 French words and 38,840 pseudowords, Behavior Research Methods, vol.42, pp.488-496, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02446801

D. Freunberger and D. Roehm, The costs of being certain: Brain potential evidence for linguistic preactivation in sentence processing, Psychophysiology, vol.54, issue.6, pp.824-832, 2017.

A. D. Friederici, A. Hahne, and A. Mecklinger, Temporal structure of syntactic parsing: Early and late event-related brain potential effects, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.22, issue.5, pp.1219-1248, 1996.

J. Grainger and P. J. Holcomb, Watching the word go by: On the time-course of component processes in visual word recognition, Language and Linguistics Compass, vol.3, pp.128-156, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00361434

P. Hagoort, Interplay between syntax and semantics during sentence comprehension: ERP effects of combining syntactic and semantic violations, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.15, issue.6, pp.883-899, 2003.

P. Hagoort, MUC (Memory, Unification, Control) and beyond, Frontiers in Psychology, vol.4, p.416, 2013.

P. J. Holcomb, Automatic and attentional processing: An event-related brain potential analysis of semantic priming, Brain and Language, vol.35, issue.1, pp.66-85, 1988.

T. F. Jaeger, Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.434-446, 2008.

J. C. Johnston, A test of the Sophisticated Guessing Theory of word perception, Cognitive Psychology, vol.10, issue.2, pp.90011-90018, 1978.

T. Jones and S. Farrell, Does syntax bias serial order reconstruction of verbal shortterm memory?, Journal of Memory and Language, vol.100, pp.98-122, 2018.

T. R. Jordan, G. R. Patching, and A. D. Milner, Central fixations are inadequately controlled by instructions alone: Implications for studying cerebral asymmetry, The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, vol.51, issue.2, pp.371-391, 1998.

A. Koriat and S. N. Greenberg, The extraction of phrase structure during reading: Evidence from letter detection errors, Psychonomic Bulletin & Review, vol.1, issue.3, pp.345-356, 1994.

M. Kutas and K. D. Federmeier, Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP), vol.62, pp.621-647, 2011.

E. F. Lau, C. Phillips, and D. Poeppel, A cortical network for semantics: (de)constructing the N400, Nature Reviews Neuroscience, vol.9, pp.920-933, 2008.

J. Lopez-calderon and S. J. Luck, ERPLAB: An open-source toolbox for the analysis of event-related potentials, Frontiers in Human Neuroscience, vol.8, p.213, 2014.

M. C. Macdonald, N. J. Pearlmutter, and M. S. Seidenberg, The lexical nature of syntactic ambiguity resolution, Psychological Review, vol.101, issue.4, pp.676-703, 1994.

E. Maris and R. Oostenveld, Nonparametric statistical testing of EEG-and MEGdata, Journal of Neuroscience Methods, vol.164, pp.177-190, 2007.

S. Mathôt, D. Schreij, and J. Theeuwes, OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences, Behavior Research Methods, vol.44, issue.2, pp.314-324, 2012.

J. L. Mcclelland and D. E. Rumelhart, An interactive activation model of context effects in letter perception: I. An account of basic findings, Psychological Review, vol.88, issue.5, pp.375-407, 1981.

A. C. Metting-van-rijn, A. Peper, and C. A. Grimbergen, High-quality recording of bioelectric events, Medical & Biological Engineering & Computing, vol.28, pp.389-397, 1990.

G. A. Miller and S. Isard, Free recall of self-embedded english sentences, Information and Control, vol.7, issue.3, pp.90310-90319, 1964.

R. Oostenveld, P. Fries, E. Maris, and J. M. Schoffelen, FieldTrip: Open source software for advanced analysis of MEG, EEG, and invasive electrophysiological data, Computational Intelligence and Neuroscience, pp.1-9, 2010.

L. Osterhout and P. Holcomb, Event-related brain potentials elicited by syntactic anomaly, Journal of Memory and Language, vol.31, issue.92, p.90039, 1992.

. R-core-team, R: A Language and Environment for Statistical Computing, 2017.

K. Rayner, Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.62, pp.1457-1506, 2009.

Y. Wen, Cognition, vol.189, pp.221-226, 2019.

,

G. M. Reicher, Perceptual recognition as a function of meaningfulness of stimulus material, Journal of Experimental Psychology, vol.81, issue.2, pp.275-280, 1969.

E. D. Reichle, S. P. Liversedge, A. Pollatsek, and K. Rayner, Encoding multiple words simultaneously in reading is implausible, Trends in Cognitive Sciences, vol.13, issue.3, pp.115-119, 2009.

D. E. Rumelhart, Toward an interactive model of reading, pp.573-603, 1977.

E. Scheerer, Early German approaches to experimental reading research: The contributions of Wilhelm Wundt and Ernst Meumann, Psychological Research, vol.43, issue.2, pp.111-130, 1981.

D. J. Schutter, C. Leitner, J. L. Kenemans, and J. Van-honk, Electrophysiological correlates of cortico-subcortical interaction: A cross-frequency spectral EEG analysis, Clinical Neurophysiology, vol.117, pp.381-387, 2006.

J. Snell, M. Declerck, and J. Grainger, Parallel semantic processing in reading revisited: effects of translation equivalents in bilingual readers. Language, Cognition and Neuroscience, vol.33, pp.563-574, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02025224

J. Snell and J. Grainger, The sentence superiority effect revisited, Cognition, vol.168, pp.217-221, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619519

J. Snell, M. Meeter, and J. Grainger, Evidence for simultaneous syntactic processing of multiple words during reading, PLoS ONE, vol.12, issue.3, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619507

M. C. Stites, B. R. Payne, and K. D. Federmeier, Getting ahead of yourself: Parafoveal word expectancy modulates the N400 during sentence reading, Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, vol.17, issue.3, pp.475-490, 2017.

G. Thierry, Y. J. Wu, W. J. Van-heuven, P. Mandera, E. Keuleers et al., Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol.104, pp.1176-1190, 2007.

E. K. Vogel and M. G. Machizawa, Neural activity predicts individual differences in visual working memory capacity, Nature, vol.428, 2004.

T. Vosse and G. Kempen, Syntactic structure assembly in human parsing: A computational model based on competitive inhibition and a lexicalist grammar, Cognition, vol.75, issue.2, pp.63-72, 2000.

D. D. Wheeler, Processes in word recognition, Cognitive Psychology, vol.1, issue.1, pp.90005-90013, 1970.

Y. Wen, Cognition, vol.189, pp.221-226, 2019.