Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Commencer en continuant : du rôle des constructions détachées en –ant en tête de chapitre. L’exemple d’Oudin, de Rosset et de Vaugelas

Résumé : Notre article analyse les constructions détachées en –ant en tête des chapitres de la traduction du Don Quichotte de Cervantès par Oudin et Rosset (1614 et 1618) et de la Vie d’Alexandre de Quinte-Curce par Vaugelas (1653). Nous étudions le rôle de ces structures à l’aune de la cohésion, de la cohérence et de la connexité textuelles, et leurs spécificités au regard d’autres formes de progression informationnelle à l’époque classique, tandis que ces constructions en –ant subissent une diminution fréquentielle marquante. Nous proposons également un panorama des structures latines et espagnoles que ces constructions traduisent, afin de saisir au mieux leur emploi en français classique.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02446976
Contributor : Mathieu Goux <>
Submitted on : Tuesday, January 21, 2020 - 11:59:22 AM
Last modification on : Wednesday, January 22, 2020 - 1:47:17 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02446976, version 1

Collections

Citation

Mathieu Goux. Commencer en continuant : du rôle des constructions détachées en –ant en tête de chapitre. L’exemple d’Oudin, de Rosset et de Vaugelas. Scolia, Université des sciences humaines Strasbourg, A paraître, Thématisation et périphérie (gauche) de la phrase. ⟨hal-02446976⟩

Share

Metrics

Record views

20