Ηρακλής, ο σάτυρος και η σφίγγα: μια πρωτότυπη σκηνή σε υδρία από την Απολλωνία Ιλλυρίας (Αλβανία)
Herakles, the satyr and the sphinx: an original scene on a hydria from Illyrian Apollonia (Albania)
Héraclès, le satyre et la sphinx : une scène originale sur une hydrie d’Apollonia d’Illyrie
Résumé
Μια ερυθρόμορφη υδρία προσφέρει μια νέα μυθολογική σκηνή: ένας σάτυρος γονατίζει μπροστά στον Ηρακλή. Οι δύο μορφές περιβάλλονται από μια σφίγγα και πουλιά που φαίνεται να τους παρατηρούν. Το αγγείο που βρέθηκε το 1955 στην Απολλωνία της Ιλλυρίας, εκτίθεται σήμερα στο τοπικό αρχαιολογικό μουσείο. Το άρθρο προσφέρει μια λεπτομερή ανάλυση της εικονογραφίας και των μοντέλων, που ενδεχομένως επηρέασαν τον ζωγράφο, προκειμένου να γίνει μια λεπτομερέστερη ανάλυση, καθώς επίσης και για να εξακριβωθεί η χρονολόγηση και προέλευση του αγγείου, το οποίο πιθανόν είναι τοπικό προϊόν.
A red-figure hydria offers a novel mythological scene: a satyr faces Herakles, kneeling. Around them, a sphinx and birds seem to be watching the scene. Discovered in 1955 at Apollonia in Illyria, the vase is
today on display at the archaeological museum at the site. This article provides a detailed analysis of the iconography and models that may have influenced the painter, in order to refine the analysis, as well as to determine the dating and origin of the vase, which is probably local.
Une hydrie à figures rouges offre une scène mythologique inédite : un satyre fait face à Héraclès, agenouillé. Autour d’eux, une sphinx et des oiseaux semblent observer la scène. Découvert en 1955 à Apollonia d’Illyrie, ce vase est aujourd’hui exposé au musée archéologique du site. Cet article propose une analyse détaillée de l’iconographie et des modèles qui ont pu influencer le peintre, afin d’en affiner l’analyse, mais aussi la datation et d’en déterminer l’origine, probablement locale.