The difference, which difference? The Same and the Other enlighted by performing arts in Africa
A Diferença, qual diferença? O Mesmo e o Outro à luz das artes cênicas na África
Résumé
The paper presented here considers the theme of difference from the perspective of decentration from Africa. The research will consider the current context of contemporary art in Africa and in the Diaspora within the Performing Arts and will take into account the different paradigms developed since the negritude movement within pan-Africanism in particular. An eminently political theatreseeking to position itself in relation to the founding fathers of the theater by Africa since independence's times is nowdays in turmoil. We are starting from a same inequalitybetween North and South: our same clumsiness facing difference and our need for the same political and sensitive thinking, of an identical quest about the same and the different, that it goes through a presence of pigments or a problem in X chromosomes,above or below, or in chromosome Y, 21, 10 or 15. The starting point of this research postulates that we are all different and that only the criterion chosen as a determinant varies. Then we will consider the positioning and
the commitment of the artist-researcher in this context of study of the Other.
A Diferença, qual diferença? O Mesmo e o Outro à luz das artes cênicas na África La différence, quelle différence? Le Même et l'Autre à la lumière des arts de la scène en Afrique Christine Douxami RESUMO O presente artigo aborda o tema da diferença numa perspectiva de decentração a partir da África. A pesquisa considera o contexto atual da arte contemporânea na África e na diáspora no âmbito das artes cênicas, tendo em vista os diferentes paradigmas desenvolvidos no decorrer do movimento da negritude e do pan-africanismo. Atualmente, um teatro extremamente político está em ebulição e busca se posicionar frente à obra dos fundadores do teatro na época das independências no continente. Entretanto, partimos de uma mesma falta de lucidez tanto no Norte como no Sul: nossa falta de habilidade face à Diferença e a necessidade de uma reflexão política bem como sensível. Nós partimos de uma mesma busca a respeito do Mesmo e do Diferente, que transcenda a presença de pigmentos ou de cro-mossomos X, Y, 21, 10 ou 15. O ponto de partida desta pesquisa pressupõe que sejamos todos Diferentes e que somente varie o referencial escolhido como determinante da Diferença. Em seguida, considera-se o empenho do artista-pesquisador e seu parecer no contexto do estudo do Outro.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
