Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

"Voir" désémantisé : quand A n'a rien à voir avec B

Abstract : In addition to its perceptual and cognitive uses, the verb voir exhibits several types of uses where its function is essentially relational (e.g. Quelqu’un se voit offrir une place ; L’entreprise a vu chuter ses bénéfices). Among these uses, the construction A n’a rien à voir avec B, dated from the turn of the 19th cen-tury, imposed itself in the 20th century against A n’a rien à faire avec B and favoured non-animated grammatical subjects. Assigning a purely relational sta-tus (Picoche 1986) to A a (INDEFINITE) à voir avec B suggests that the choice of the verb voir is random. Conversely, the hypothesis proposed here is that this construction conveys a topological relationship of accessibility along a continuum (from tout à voir to rien à voir) between the two semantic spaces of A and B in the eyes of a virtual external observer.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Cited literature [12 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Laboratoire Crisco Référent Hal - Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Wednesday, January 15, 2020 - 12:18:06 PM
Last modification on : Wednesday, November 3, 2021 - 7:02:40 AM
Long-term archiving on: : Thursday, April 16, 2020 - 12:25:50 PM


Publisher files allowed on an open archive




Jacques François, Raja Gmir. "Voir" désémantisé : quand A n'a rien à voir avec B. Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2019, Perception, perceptibilité et objet perçu. Approches inter-langues, 1 (20), pp.125-149. ⟨10.3917/ss.020.0125⟩. ⟨hal-02407960⟩



Les métriques sont temporairement indisponibles