Science and Design through the lens of the ingenium: Distinguishing to connect
Ciencia y diseño bajo el prisma del ingenium: distinguir para vincular
Science et design au prisme de l’ingenium : distinguer pour relier
Résumé
The concept of the ingenium is invoked to question the relationship between science and design. The concept of the ingenium, one of whose principles is that of “distinguishing to connect,” makes it possible to categorize which parts of Design Science stem from research and which stem from design and production. This article takes a dialogical approach to theory and proposes a definition of the ingenium for the field of information systems. Finally, this distinction in Design Science invites any researchers to determine their stance and practices in any given intervention.
El concepto de ingenium sirve de base para examinar la relación entre la ciencia y el diseño. El concepto de ingenium, uno de cuyos principios es «distinguir para vincular», posibilita la categorización de los aspectos de la investigación y el diseño-producción que se derivan de la ciencia del diseño. Este artículo se enmarca, de manera dialógica, en una perspectiva teórica y propone definir el concepto de ingenium en el campo de los sistemas de información. Finalmente, esta distinción en el ámbito de la ciencia del diseño invita a todo investigador a concretar su postura y sus prácticas en cualquier intervención.
Le concept d’ingenium est invoqué pour interroger l’articulation entre science et design. Le concept d’ingenium, dont l’un des principes est de « distinguer pour relier », permet de catégoriser ce qui en Science du Design relève de la recherche et ce qui relève de la conception-production. Cet article s’inscrit, de manière dialogique, dans une perspective théorique, et propose de définir l’ingenium dans le champ des systèmes d’information. Enfin, cette distinction en Science du Design invite tout chercheur à préciser sa posture et ses pratiques dans toute intervention.