Usures expérimentales sur quatre bâtons percés utilisés comme bloqueurs de câble
Résumé
Als Ergebnis einer ersten Versuchsreihe, bei der nachgebaute Lochstäbe als Seilfeststeller getestet wurden, ergaben sich zwar an den Versuchsstücken Brüche, die völlig denjenigen an den prähistorischen Fundstücken entsprechen, doch lieβen sich keinerlei Abnutzungsspuren feststellen, da die Versuchsanordnung nicht vorsah, das Seil durch die runde Öffnung des Stabes zu führen. Ausgehend von Beobachtungen verschiedener Autoren haben wir nun, um entsprechende Spuren zu erhalten, fünf verschiedene Befestigungsweisen ausprobiert, die es gleichermaβen erlauben, das Seil zu blockieren und es durch das Loch gleiten zu lassen. Die Gebrauchsspuren stellten sich überraschend schnell ein, was zu der Annahme führt, daβ ihre genaue Position an den Originalen ebenso wie ihr Umfang von einer Nutzung der fraglichen Objekte als Teil einer Feststellvorrichtung herrührt.
When we experimented earlier with using perforated batons as "cable locking stops", we obtained fractures entirely similar to those on prehistoric specimens already known, though no traces of wear could be established because the experimental conditions chosen did not allow the rope to move inside the perforation. Considering the observations carried out by other authors, we tested five different types of fastening systems on the specific equipment which both kept the rope blocked and let it move in the hole to get traces of wear. The fact that these appeared more rapidly than expected leads us to conclude that their location and extent to be connected with the spear-locking system.
Lors d'une première approche expérimentale de bâtons percés utilisés comme « taquets bloqueurs de câble », des fractures tout à fait superposables à celles des exemplaires préhistoriques connus ont été obtenues, mais aucune usure n 'a pu être constatée car les modalités expérimentales choisies ne permettaient pas à la corde de circuler à l'intérieur de la perforation. En tenant compte des observations effectuées par différents auteurs, nous avons testé sur ce matériel spécifique cinq systèmes de fixation permettant à la fois de bloquer une corde et de la faire circuler dans le trou afin d'obtenir des usures. Ces dernières, apparues plus rapidement que prévu, font penser que leur place et leur étendue semblent être liées au système de blocage du bâton.
Domaines
Archéologie et Préhistoire
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...
