« Tan duiwai " lixing shizifa " de gouzao » (« Sur l'élaboration d'un enseignement raisonné des caractères pour étrangers, Shijie Hanyu Jiaoxue, 2003. ,
« Gouzao duiwai " lixing hanzi jiaoxue fangfa " de jichu yanjiu » (Réflexions sur l'élaboration d'une méthode d'enseignement raisonné des caractères pour étrangers), Dui wai hanyu jiaxue lunwen xuanping, pp.215-232, 1990. ,
Ni Shuo ne ? Méthode de chinois, 2009. ,
Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoise, 1989. ,
Le conflit territorial écrit-oral dans les manuels de chinois : annexion, autonomie, sécession ?, pp.11-16, 1996. ,
La didactique du chinois et la malédiction de Babel. Émergence, dynamique et structuration d'une discipline. Études chinoises, hors série, 2010. ,
« Hanzi bujian he duiwai hanzi jiaoxue, Les composants des caractères et leur enseignement aux étrangers »), in Yuyan Wenzi Yingyong , 3, pp.49-62, 1997. ,
« Guanyu hanzi jiaoxue de yi zhong silu » (« A propos d'une nouvelle voie pour l'enseignement des caractères »), in LÜ Bisong,éd. Hanzi yu hanzi jiaoxue yanjiulunwen xuan Beijing : Beijing Daxue chubanshe, pp.184-194, 1999. ,
Beginning Chinese, 1963. ,
Dictionnaire de didactique des langues, 1976. ,
, C'est du chinois !Tome I, vol.2, 1999.
, , 2008.
, , vol.2, 2008.
, , vol.2, 2009.
Beijing : Yuyan xueyuan, Di sijie guoji hanyu jiaoxue taolunhui lunwenxuan (« Actes du 4ème Symposium international sur l'Enseignement du Chinois »), pp.104-112, 1995. ,
La mémoire de l'élève en cinquante questions, 1998. ,
, Nouveau manuel de chinois pratique, vol.1, 2009.
Xin Shiyong hanyu keben -New practical chinese reader textbook, 2002. ,
Chuji hanyu keben. Modern chinese beginner's course. Beijing : Yuyan xueyuan, 1980. ,
, Hanzi jiaoxue yu hanyu jiaoxue » (« L'enseignement des caractères et l'enseignement du chinois »), in LÜ Bisong , éd. Hanzi yu hanzi jiaoxue yanjiu lunwen xuan. Beijing Daxue, pp.13-29, 1999.
Hanzi yu hanzi jiaoxue yanjiu lunwen xuan (« Sélection d'articles sur la didactique et la pédagogie de l'enseignement des caractères»), 1999. ,
, , 2003.
Ershi shiji de xiandai hanzixue yanjiu (« Les recherches en sinographie moderne au XXème siècle»), 2001. ,
« You Faguo " zi ben wei" hanyu jiaocai yinfa de sikao » (« Réfexions sur l'organisation des manuels de chinois à partir de '' la primauté aux sinogrammes, Shijie Hanyu Jiaoxue, vol.3, pp.89-98, 2000. ,
, , 2007.
Hanyu jiacheng (« Cours de chinois »), 1999. ,
, Recherches sur l'enseignement du chinois langue étrangère et la rédaction des manuels »). Beijing : Huayu jiaoxue, pp.341-356, 2001.
, Quelques questions sur la rédaction des méthodes de caractères pour étrangers »), in LÜ Bisong ,éd. Hanzi yu hanzi jiaoxue yanjiu lunwen xuan. Beijing : Beijing Daxue, pp.405-414, 1999.
Discussion sur une voie efficace d'enseignement du chinois aux débutants -l'oral avant l'écrit »), Chuji hanyu jiaoxue de youxiao tujing-xian yu hou wen, 2011. ,