Le connecteur DA en russe: délimitation et analyse de ses emplois discursifs
Résumé
Parmi les emplois de l'unité DA du russe contemporain, il se dégage plusieurs emplois où cette unité fonctionne comme un clitique phrastique. Le présent article est consacré plus précisément à ses emplois de connecteur discursif. A ce titre, DA introduit une représentation P d'un état de choses Z. La particularité de DA par rapport à d'autres connecteurs discursifs du russe consiste à disqualifier une relation d'altérité résidant entre la représentation P et une représentation Q dont le mode de présence est variable. Cette opération, cohérente avec les fonctions de DA comme conjonction ("et", "mais") ou encore comme marque d'assentiment ("oui"), prend deux formes : tantôt DA P marque une progression (il "fait avancer" le discours), tantôt il représente un commentaire du contexte. L'article montre comment ce fonctionnement peut, suivant les contraintes contextuelles et la combinatoire avec d'autres particules, donner lieu à des réponses évasives ou, inversement, marquées comme évidentes, des réactions polémiques ou des injonctions, la surprise ou le renoncement.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte