Emergence des vernaculaires et traductions du sacré dans l'Europe médiévale : le cas de conscience de l'Église

Jonathan Fruoco (1)

1 ILCEA4 - Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie

La traduction en Europe n’avait au Moyen âge rien de surprenant et fut même une entreprise soutenue par les grands rois de ce temps. Il était donc logique que les textes religieux soient aussi traduits en vernaculaires, puisqu’ils contribuaient à la définition de nos civilisations. Nous prendrons ici l’exemple de l’Angleterre pour comprendre les raisons de l’ambigüité de la position de l’Église.

Domaines: Littératures

Jonathan Fruoco. Emergence des vernaculaires et traductions du sacré dans l'Europe médiévale : le cas de conscience de l'Église. «Translatio» et Histoire des idées / «Translatio» and the History of Ideas, Peter Lang, 2019, 3631773253. ⟨10.3726/b14875⟩. ⟨hal-02318401⟩