C. Tiruma?al, The Short Divine Ma?al" [For those living on earth, a goddess, there are four aims in life.] lovely M?liruñc?lai and Tirum?k?r, Badar? which is praised by the world, and northern Matur?: 74 to all of these which are his cities, without leaving any

, Babbling the one-thousand superb names, difficult to recount, of him who broke one elephant's tusk and removed one elephant's pain, the superb One, the red-eyed, tall One, him with the garland of honeyed tulas?, him with eyes like the lotuseven if the town folk condemn me, pp.75-77

, Of interest is the fact that the episode of K???a returning the br?hma?a's children, found in HV ch. 258-61, but not found in the Vi??u Pur?na (VP), is found in Tiruma?kai ??v?r's Periya Tirumo?i 5.8.8, Periy??v?r Tirumo?i 1.5.7 and 4.8.2, and Namm??v?r's Tiruv?ymo?i 3.10.5 and 6.4.9 per Narayanan, I will not desist from riding the long, fresh palmyra stems. 77 ½ found in Tiruma?kai ??v?r's five shorter texts. Hardy (1983) demonstrated a direct link from the Sanskrit 4 th c. CE Hariva??a (HV) to the Periy??v?r Tirumo?i, p.162, 1987.

P. B. A??a?kar?c?riyar, , 1971.

P. B. A??a?kar?c?riyar, . Periya-tirumo?i, . Tirukku?unt???akam, C. Tiruve?uk???irukai, and . Tiruma?al, Periya Tiruma?al, Tirune?unt???akam ?kiya ??u Tivviyappirapanta?ka?. Ci??ak??c?puram: Grantham?la Office, 1976.

P. C?macuntara??r, Kalittokai Nacci??rkki?iyar uraiyum. Tirunelv?li: Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, 1973.

P. C?macuntara??r, Parip??al mulamum uraiyum. Tirunelv?li: Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, 1975.

S. Kiru??asv?mi-ayya?k?r, Tiruma?kaiy??v?r aru?iya Tiruve?u-k???irukkai Periyav?cc?? Pi??ai aru?iya iru vy?ky??a?ka? vivara?attu?a?, 1973.

S. Kiru??asv?mi-ayya?k?r, Periyav?cc?? Pi??ai aru?icceyta Ci?iya Tiruma?al vy?ky??am, 1975.

S. Kiru??asv?mi-ayya?k?r, Periyav?cc?? Pi??aiyum A?akiya Ma?av??ap Perum?? N?ya??rum aru?iya Periya Tiruma?al vy?ky??a?ka?, 1995.

T. K?p?layyar and . Ve, Periya Tirumo?i Periyav?cc?? Pi??ai uraiyi? tami??kkam, vol.2, 2007.

?. Bh?gavata-mah?pur??a-;-goswami, C. ??stri, and M. , Trans.) (, vol.2, 1971.

V. M. Subrahmanya-ayyar, J. Chevillard, and S. A. Sarma, Digital T?v?ram, Pondichéry: Institut Français de Pondichéry/École français d'Extrême-Orient, 2007.

, Cinkap Perum?? K?vil: Sr? Vai?ava Kranta Mutr?paka Sapai, 1905.

U. V?rar?kav?cc?ryar, Tiruma?kaiy??v?r aru?icceyta Tirukku?un-t???akam, Tirune?unt???akam, Tiruve?uk???irukai, Ci?iya Tiruma?al, Periya Tiruma?al e?ki?a aintu Tivyaprapanta?ka?. Chennai: Sri Uttamur Viraraghavachariar Centenary Trust, 2014.

S. Anandakichenin, My Sapphire-hued Lord, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01892317

V. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary. 3 rd ed. Delhi: Motilal Banarasidass, 1965.

K. A?ava?a?, Avinayam: m?lamum uraiyum. Madras: Jain I?aiñar Mu??am, 1975.

L. Ate, Ya?od?'s Songs to her playful son, K???a: Periy??v?r's 9 th century Tirumo?i, 2011.

L. Ate, The Profane as Sacred: Tiruma?kai ??v?r's Rants against God, Journal of Vaishnava Studies, vol.22, issue.2, pp.263-285, 2014.

Y. Bronner and L. Mccrea, To be or not to be ?i?up?la: Which version of the key speech of M?gha's great poem did he really write?, Journal of the American Oriental Society, vol.132, issue.3, pp.427-456, 2012.

Y. Bronner, D. Shulman, and G. Tubb, Innovations and Turning Points: Toward a History of K?vya Literature, 2014.

T. Burrow and M. Emeneau, A Dravidian etymological dictionary, 1984.

J. Carman and V. Narayanan, The Tamil Veda: Pi????'s Interpretation of the Tiruv?ymo?i, 1989.

J. Chevillard, Enumeration techniques in Tamil metrical treatises (Studies in Tamil Metrics -3), Bilingual Discourse and Cross-Cultural Fertilisation: Sanskrit and Tamil in Medieval India, Collection Indologie 121, pp.241-322, 2013.

J. Chevillard, Metres in Tamil Bhakti Literature and the Problem of their (occasional) Description in Treatises (Studies in Tamil Metrics-2), Mapping the Chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones: Proceedings of a Workshop Held in Honour of Pandit R. Varadadesikan, Collection Indologie, vol.124, pp.39-96, 2014.

J. Chevillard, On Four Types of Poets and Four Types of Scholars: from pulavar to kavi in the changing intellectual landscape of Tamil Nadu, Histoire Épistémologie Langage, vol.36, issue.2, pp.149-66, 2014.

J. Chevillard, On Tamil 'Secondary Phones' (C?rpe?uttu-s) -1: the aik?rak ku?ukkam 'reduced ai, Bulletin d'études indiennes, vol.32, pp.101-131, 2015.

A. Chidambaranatha-chettiar, Advanced Studies in Tamil Prosody, 1977.

M. Ci?ivaca?, Tivviyapirappanta Ilakkiyam Vakaikka?. Citambaram: Meyyappa? Tami??yvakam, 2001.

W. Drew and J. Lazarus, Thirukural; Translation in English, 1972.

E. Francis, Royal and Local Bhakti under the Pallavas, Mapping the chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones, pp.97-133, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01960476

M. Mathur?, . Back, . Forth, and . Pondichéry, The Archaeology of Bhakti I, 2014.

E. Gerow, A Glossary of Indian Figures of Speech, 1971.

V. Gillet, Mapping the Chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones, Proceedings of a Workshop Held in Honour of Pa??it R. Varadadesikan. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry & École Française d'Extrême Orient, 2014.

D. Gupta, A critical study of Da??in and his works, 1970.

S. Har, K. Bh?ravi, and . Calcutta, , 1983.

F. Hardy, Viraha Bhakti: The Early History of K???a Devotion in South India, 1983.

F. Hardy, The ?r?vai??ava hagiography of Parak?la, The Indian Narrative: Perspectives and Patterns, 1992.

S. Hopkins, Singing the Body of God: the Hymns of Ved?ntade?ika in Their South Indian Tradition, 2002.

D. Hudson, The Body of God: An Emperor's Palace for Krishna in Eighth-Century Kanchipuram, 2008.

S. Ilakkuvan?r, Tholk?ppiyam (in English) with critical studies, 1963.

K. Jha, Figurative Poetry in Sanskrit Literature, 1975.

P. Kane, History of Sanskrit Poetics: Delhi: Motilal Banarsidass, 1971.

M. Monier-williams, A Sanskrit-English Dictionary, 1970.

V. Murugan, , 1999.

N. Sastry and P. , K?vy?la?k?ra of Bh?maha. Delhi: Motilal Benarsidass, 1970.

R. Nagaswamy, A New Pandya Record and the Dates of Nayanmars and Alvars

S. Narang, , 1969.

V. Narayanan, The Way and the Goal: Espressions of Devotion in the Early ?r? Vai??ava Tradition, 1987.

V. Narayanan, The Vernacular Veda. Columbia, 1994.

U. Niklas, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol.77, pp.165-227, 1988.

U. Niklas, Amitac?karar iya??iya Y?pparu?kalakk?rikai Ku?ac?karar iya??iya Uraiyu?a?, 1993.

N. Sastri and K. , A History of South India from Prehistoric Times to the Fall of the Vijayanagar, vol.3, 1966.

I. Peterson, Poems to ?iva, 1991.

I. Peterson, Design and Rhetoric in a Sanskrit Court Epic: The Kir?t?rjun?ya of Bh?ravi, 2003.

S. Pollock, The Language of the Gods in the World of Men, 2006.

G. Pope, , 1970.

V. Rajam, A Reference Grammar of Classical Tamil Poetry, 1992.

A. Ramanujan, Hymns for the Drowning: Poems for Vi??u by Namm??v?r, 1981.

F. O. Schrader, Introduction to the P?ñcar?tra and the Ahirbudhnya Samhit?, 1973.

N. Sharma, B??aba??a: a literary study, 1968.

M. Singh, Sahitya Akademi, 1993.

P. Soundra, A Study of Saint Thirugñ?na Campantar, 1979.

P. Srinivasan, , 2005.

N. Subbha-reddiar, , 1989.

P. Subrahmanya-sastri, Tolk?ppiyam, The earliest Extant Tamil Grammar, 1999.

P. Subrahmanya-sastri, , 2002.

S. Subrahmanyian, The Commonness in the Meter of Davidian Languages. Nagarcoil: South Indian Printing House, 1977.

C. Tawney, The Kath? Sarit S?gara or The Ocean of the Streams of Story, vol.2, 1968.

G. Tubb, Innovations and Turning Points: Toward a History of K?vya Literature, pp.142-194, 2014.

A. Venkatesan, History and Imagination, Tamil Culture in the Global Context, 2007.

G. Vijayavenugopal, A modern evaluation of Nann?l, 1968.

E. Wilden, Namm??v?r as a Master of ti?aimayakkam -Transposition Techniques in the akam songs of the Tiruv?ymo?i, Mapping the chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones. Pondicherry: École française d'Extrême-Orient, pp.317-333, 2014.

E. Wilden, Usage de la polysémie: U??u?ai et ?le?a dans la poesie tamoule classique, Études Romanes de Brno, vol.35, issue.2, pp.153-65, 2014.

J. Wo?niak, Ce?ka?m?l and ka??uvicci in Tiruma?kaiy??v?r's Ci?iya Tiruma?al ; A Few Remarks, pp.39-54, 2010.

K. Zvelebil, The Smile of Murugan on Tamil Literature of South India, 1973.

K. Zvelebil, Tamil Literature. Weisbadem: Otto Harrasowitz, 1974.

K. Zvelebil, Classical Tamil Prosody. Madras: New Era Publications. INDEX For further citations of specific lexical elements, names, and myths not listed here, refer to the Glossary, Appendix 2: Catalog of Myths and Names, Appendix, vol.3, 1989.

, Abbreviations, vii. absolutives, negative, 119n12, 122n26, 152n24, 166n68, 177n98, 397. absolutives of concurrent actions, vol.46, pp.48-49

. Anandakichenin, , vol.1, pp.9-11

. Bh?maha, Bilha?a, 48. Campanta?, 1, 1n2, 19, 107n6, 418. citrak?vya, 33-34. e?uk???irukkai, pp.29-33

J. Chevillard, 16n27, 23n33. Ci?iya Tiruma?al (CMA), 1, 14, vol.37, pp.4-5

. Da??in, diction (See m?rga.) divya de?a, 24, vol.2, pp.399-407

E. Frances, , pp.9-11

E. Gerow, , vol.26

. M??ikkav?cakar, 45n48, 421. m?rga, vol.19, pp.12-14

N. N?ya??r, N?l?yira Tivviyappirappantam, 1, 48, 53, 416. N?lkavi Perum??, 23, vol.32, pp.420-421

B. Pe???gadam and . Of, Periya Tiruma?al (PMA), vol.5, pp.383-392

P. Tirumo?i, Periy??v?r, 6. Periy??v?r Tirumo?i (PAT), vol.8, pp.9-11

F. Schrader and . Otto, shortened semi-vowels & nasals, 19-22, 55n1, 418-423. soothsayer, see ka??uvicci. structures (numbers, 60n18, 80n35. shortened -ai, 20, 55n1, 122n22, 145n1, 417n4, pp.26-29

. T?v?ram, , vol.33, pp.416-418

, Tiruccantaviruttam (TCV, pp.418-420

. Tirukku?a?, Tirukku?unt???akam (TKT), vol.37, pp.362-364

, Tirune?unt???akam (TNT), vol.12, pp.365-373

, Tiruv?ymo?i (TVM), 6, 19, 38, 38n43, 393n6. Tiruve?uk???irukkai (EKI), 1, 9, vol.13, pp.374-375

. Tolk?ppiyam, 40, 47, 193n147. ve?p?, 13-14, 419-420. ve??a?ai, vol.36, pp.420-421

. Y?pparu?kalakk?rikai, , pp.422-429