K. Abidi, M. A. Menacer, and K. Smaïli, CALYOU: a Comparable spoken ALgerian corpus extracted from YOUTube, 18 th Annual Conference of the International Speech Communication Association, 2017.

A. Alamsyah, W. Rahmah, and H. Irawan, Sentiment analysis based on appraisal theory for marketing intelligence in indonesia's mobile phone market, 2015.

A. Barrón-cedeño, C. España-bonet, J. Boldoba, and L. Màrquez, A factory of comparable corpora from wikipedia, Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp.3-13, 2015.

B. Garcia-zapirain, C. Castillo, A. Badiola, S. Zahia, A. Mendez et al., A Proposed Methodology for Subjective Evaluation of Video and Text Summarization, MISSI 2018 -11th edition of the International Conference on Multimedia and Network Information Systems. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol.833, pp.396-404, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01873685

M. L. Grega, K. Smaïli, M. Leszczuk, C. E. González-gallardo, J. M. Torres-moreno et al., An Integrated AMIS Prototype for Automated Summarization and Translation of Newscasts and Reports, MISSI 2018 -11th International Conference on Multimedia and Network Information Systems, vol.833, pp.415-423, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01873680

M. A. Halliday, An Introduction to Functional Grammar, 1994.

M. Hu and B. Liu, Mining and summarizing customer reviews, Proceedings of the Tenth ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, p.4, 2004.

D. Jouvet, D. Langlois, M. A. Menacer, D. Fohr, O. Mella et al., About vocabulary adaptation for automatic speech recognition of video data, IC-NLSSP'2017 -International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing, pp.1-5, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01649057

A. Karima and K. Smaïli, Measuring the comparability of multilingual corpora extracted from Twitter and others, The Tenth International Conference on Natural Language Processing, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01470567

J. Kim, J. J. Li, and J. H. Lee, Evaluating multilanguage-comparability of subjectivity analysis systems, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. pp. 595-603. ACL '10, 2010.

P. Korenek and M. Simko, Sentiment analysis on microblog utilizing appraisal theory, World Wide Web, vol.17, issue.4, pp.847-867, 2014.

A. Ko?bia? and M. Leszczuk, Collection, analysis and summarization of video content, Multimedia and Network Information Systems, pp.405-414, 2019.

D. Langlois, M. Saad, and K. Smaïli, Alignment of comparable documents: comparison of similarity measures on French-English-Arabic data, Natural Language Engineering, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819710

M. Leszczuk, M. Grega, A. Ko?bia?, J. Gliwski, K. Wasieczko et al., Video summarization framework for newscasts and reports -work in progress, Multimedia Communications, Services and Security, 2017.

B. Li and É. Gaussier, Improving corpus comparability for bilingual lexicon extraction from comparable corpora, COLING 2010, 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, pp.644-652, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953833

J. Martin and P. White, The Language of Evaluation Appraisal in English, 2005.

M. A. Menacer, D. Langlois, O. Mella, D. Fohr, D. Jouvet et al., Is statistical machine translation approach dead? In: ICNLSSP 2017 -International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing, pp.1-5, 2017.

M. A. Menacer, O. Mella, D. Fohr, D. Jouvet, D. Langlois et al., An enhanced automatic speech recognition system for arabic, Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, pp.157-165, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01531588

T. Mikolov, K. Chen, G. Corrado, and J. Dean, Efficient estimation of word representations in vector space, ICLR (Workshop), 2013.

S. Momtazi, Fine-grained german sentiment analysis on social media, p.LREC, 2012.

B. Pang and L. Lee, A sentimental education: Sentiment analysis using subjectivity summarization based on minimum cuts, Proceedings of the ACL, 2004.

M. Saad, D. Langlois, and K. Smaïli, Extracting comparable articles from wikipedia and measuring their comparabilities, Procedia -Social and Behavioral Sciences, vol.95, pp.40-47, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00907442

K. Smaïli, D. Fohr, C. González-gallardo, M. Grega, L. Janowski et al., A First Summarization System of a Video in a Target Language, Springer Proceedings MISSI 2018, 2018.

C. Strapparava and R. Mihalcea, Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations, pp.70-74

. Semeval-'07, , 2007.

C. Whitelaw, N. Garg, and S. Argamon, Using appraisal groups for sentiment analysis, Proceedings of the 14th ACM International Conference on Information and Knowledge Management. CIKM '05, 2005.