, L'élaboration des nouveaux idiomes aboutira lorsqu'ils passeront du IXe au XVIe s. au code écrit : réservés au départ au domaine de l'immédiat, ils seront bientôt appelés à couvrir, bon gré mal gré, aussi le domaine de la distance, vol.590, p.600, 2001.

, Et l'histoire des clivages et interférences, qui n'est pas un simple épiphénomène de l'évolution de l'histoire des langues

. Banniard-m, Communication écrite et communication orale du IVe au IXe s. en Occident latin, 1992.

. Banniard-m.-;-«-le-latin-mérovingien, État de la question, M. Goullet, & M. Parisse (éds), Les historiens et le latin médiéval, pp.17-30, 2001.

. Banniard-m, Du latin aux langues romanes, 1997.

. Banniard-m, Le latin classique existe-t-il ? », in F. Biville, M. K. Lhommé & D. Vallat (éds), Latin vulgaire -latin tardif IX, pp.57-78, 2012.

. Baratin-m, Remarques sur la place et le rôle du concept de latinité dans les grammaires latines antiques, pp.51-57, 1994.

J. Blänsdorf, « Aspects de l'oralité dans la littérature latine, J. Dangel & C. Moussy (éds), Les structures de l'oralité en latin, pp.133-146, 1996.

J. Dangel, Histoire de la langue latine, 1995.

. Dupont-f, L'invention de la littérature, 1994.

. Flobert-p, Les verbes déponents latins des Origines à Charlemagne, 1975.

. Flobert-p, « Lingua Latina et lingua Romana : purisme, administration et Invasions Barbares, Grammaire et rhétorique à Rome : notion de Romanité, pp.69-76, 1994.

. Flobert-p, Le mythe du latin dit 'vulgaire' », in B. Bureau & Ch. Nicolas (éds), pp.401-409, 1998.

. Fruyt-m, « Oralité et langue latine, Les structures de l'oralité en latin, pp.53-68, 1996.

H. J. , , 1967.

J. B. Hofmann, , 1926.

. Koch-p, « Une langue comme toutes les autres : latin vulgaire et traits universels de l'oral », in L. Callebat (éd.), Latin vulgaire -latin tardif IV, pp.125-144, 1998.

. Koch-p and . Oesterreicher-w, Sprache der Nähe -Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, Romanistisches Jahrbuch, vol.36, pp.15-43, 1985.

. Koch-p and . Oesterreicher-w, Gesprochene Sprache und geschriebene SpracheLangage parlé et langage écrit, Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol.1, pp.584-627, 2001.

. Koch-p and . Oesterreicher-w, Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Texten, Textlinguistik. 15 Einführungen, pp.199-215, 2008.

L. E. , Die römische Literatur zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur, pp.9-15, 1990.

. Müller-r, Sprachbewusstsein und Sprachvariation im lateinischen Schriftttum der Antike, 2001.

. Petitmengin-p.-&-flusin-b, Le livre antique et la dictée. Nouvelles recherches, pp.247-262, 1984.

. Valette-cagnac-e, La lecture à Rome, 1997.