, L'élaboration des nouveaux idiomes aboutira lorsqu'ils passeront du IXe au XVIe s. au code écrit : réservés au départ au domaine de l'immédiat, ils seront bientôt appelés à couvrir, bon gré mal gré, aussi le domaine de la distance, vol.590, p.600, 2001.
, Et l'histoire des clivages et interférences, qui n'est pas un simple épiphénomène de l'évolution de l'histoire des langues
Communication écrite et communication orale du IVe au IXe s. en Occident latin, 1992. ,
État de la question, M. Goullet, & M. Parisse (éds), Les historiens et le latin médiéval, pp.17-30, 2001. ,
, Du latin aux langues romanes, 1997.
, Le latin classique existe-t-il ? », in F. Biville, M. K. Lhommé & D. Vallat (éds), Latin vulgaire -latin tardif IX, pp.57-78, 2012.
, Remarques sur la place et le rôle du concept de latinité dans les grammaires latines antiques, pp.51-57, 1994.
« Aspects de l'oralité dans la littérature latine, J. Dangel & C. Moussy (éds), Les structures de l'oralité en latin, pp.133-146, 1996. ,
Histoire de la langue latine, 1995. ,
L'invention de la littérature, 1994. ,
, Les verbes déponents latins des Origines à Charlemagne, 1975.
« Lingua Latina et lingua Romana : purisme, administration et Invasions Barbares, Grammaire et rhétorique à Rome : notion de Romanité, pp.69-76, 1994. ,
, Le mythe du latin dit 'vulgaire' », in B. Bureau & Ch. Nicolas (éds), pp.401-409, 1998.
« Oralité et langue latine, Les structures de l'oralité en latin, pp.53-68, 1996. ,
, , 1967.
, , 1926.
« Une langue comme toutes les autres : latin vulgaire et traits universels de l'oral », in L. Callebat (éd.), Latin vulgaire -latin tardif IV, pp.125-144, 1998. ,
Sprache der Nähe -Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, Romanistisches Jahrbuch, vol.36, pp.15-43, 1985. ,
Gesprochene Sprache und geschriebene SpracheLangage parlé et langage écrit, Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol.1, pp.584-627, 2001. ,
Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Texten, Textlinguistik. 15 Einführungen, pp.199-215, 2008. ,
Die römische Literatur zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur, pp.9-15, 1990. ,
, Sprachbewusstsein und Sprachvariation im lateinischen Schriftttum der Antike, 2001.
, Le livre antique et la dictée. Nouvelles recherches, pp.247-262, 1984.
La lecture à Rome, 1997. ,