, Then, we define what corresponds to the balls and spheres in Riemannian or Finslerian geometry: B(x 0 , t) := {x ? M | V µ (x 0 , x) < t} , B(x 0 , t) := {x ? M | V µ (x 0 , x) ? t} , S(x 0 , t) := {x ? M | V µ

A. A. Agrachev-&amp;-y and . Sachkov, Control theory from the geometric viewpoint, vol.87, p.412, 2004.

V. I. Arnold-&amp;-b and . Khesin, Topological Methods in Hydrodynamics, vol.125, 1998.

D. Bao, S. Chern, and &. Shen, An Introduction to Riemann-Finsler Geometry, Graduate Texts in Mathematics, vol.435, 2000.

D. Bao, C. Robles, and &. Shen, Zermelo navigation on Riemannian manifolds, J. Differential Geom, vol.66, issue.3, pp.377-435, 2004.

V. G. Boltyanskii, Sufficient conditions for optimality and the justification of the dynamic programming method, SIAM J. Control Optim, vol.4, issue.2, pp.326-361, 1966.

A. V. Bolsinov and A. T. Fomenko, Integrable Hamiltonian Systems, Geometry, Topology, Classification, 2004.

B. Bonnard, J. Caillau, and &. E. Trélat, Second order optimality conditions in the smooth case and applications in optimal control, ESAIM Control Optim. and Calc. Var, vol.13, issue.2, pp.207-236, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00086380

B. Bonnard and &. Chyba, Singular trajectories and their role in control theory, vol.40, p.357, 2003.

B. Bonnard, L. Faubourg, and &. E. Trélat, Mécanique céleste et contrôle des véhicules spatiaux, vol.51, 2006.

B. Bonnard and &. Kupka, Théorie des singularités de l'application entrée/sortie et optimalité des trajectoires singulières dans le problème du temps minimal, Forum Math, vol.5, issue.2, pp.111-159, 1993.

B. Bonnard and &. Sugny, Optimal Control with Applications in Space and Quantum Dynamics, vol.5, 2012.

A. E. Bryson and &. Ho, Applied optimal control, 1975.

J. Caillau, O. Cots, and &. Gergaud, Differential continuation for regular optimal control problems, Optimization Methods and Software, vol.27, issue.2, pp.177-196, 2011.

R. C. Calleja, E. J. Doedel, and &. García-azpeitia, Choreographies in the n-vortex problem, vol.23, pp.595-612, 2018.

C. Carathéodory, Calculus of Variations and Partial Differential Equations of the First Order, vol.1, 2001.

L. Cesari, Optimization-theory and applications: problems with ordinary differential equations, vol.17, 1983.

A. Chenciner, J. Gerver, R. Montgomery, and &. Simó, Simple Choreographic Motions of N Bodies: A Preliminary Study, Geometry, Mechanics, and Dynamics, pp.287-308, 2002.

O. Cots, Contrôle optimal géométrique : méthodes homotopiques et applications. Phd thesis, 2012.

M. P. Carmo, Riemannian geometry, Birkhäuser, Mathematics: Theory & applications, 1988.

G. Godbillon, Feuilletages,études géométriques, Progr. Math, vol.98, 1991.

V. V. Goryunov-&amp;-v, L. Zakalyukin, and L. Singularities, Real and Complex Singularities. Trends in Mathematics. Birkhäuser Basel, 2006.

R. Hama, J. &. Kasemsuwan, and . Sabau, The cut locus of a Randers rotational 2-sphere of revolution, Publ. Math. Debrecen, vol.93, pp.387-412, 2018.

G. Hector, Les feuilletages de Reeb, L'Ouvert. Num. 76 spécial Georges Reeb, pp.93-111, 1994.

H. V. Helmholtz, On integrals of hydrodynamics equations, corresponding to vortex motions, Rus. J. Nonlin. Dyn, vol.2, issue.4, pp.473-507, 2006.

J. Itoh and K. Kiyohara, The cut loci and the conjugate loci on ellipsoids, Manuscripta math, vol.114, issue.2, pp.247-264, 2004.

V. Jurdjevic, of Cambridge Studies in Advanced Mathematics, vol.52, 1997.

G. R. Kirchhoff, Vorlesungen uber mathematische Physik, vol.466, p.1876

A. J. Krener, The high order maximal principle and its application to singular extremals, SIAM J. Control Optim, vol.15, pp.256-293, 1977.

K. Meyer, G. C. Hall-&amp;-d, and . Offin, Introduction to Hamiltonian Dynamical Systems and the N-Body Problem, vol.90, 2009.

P. K. Newton, The N-Vortex Problem -Analytical Techniques, vol.145, 2001.

H. Poincaré, . Oeuvres, and . Gauthier-villars, , 1952.

L. S. Pontryagin, V. G. Boltyanski?, R. V. Gamkrelidze-&amp;-e, and . Mishchenko, The Mathematical Theory of Optimal Processes, 1962.

B. Protas, Vortex dynamics models in flow control problems, vol.203, 2008.

P. G. Saffman, Vortex dynamics, 1992.

U. Serres, Géométrie et classification par feedback des systèmes de contrôle non linéaires de basse dimension, pp.51-62, 2006.

D. Vainchtein and I. Mezi, Optimal control of a co-rotating vortex pair: averaging and impulsive control, Physica D, vol.192, pp.63-82, 2004.

E. Zermelo, Über das Navigations problem bei ruhender oder veränderlicher wind-verteilung, Z. Angew. Math. Mech, vol.11, issue.2, pp.114-124, 1931.