M. Barthel, G. Stocking, J. Holcomb, and A. Mitchell, Reddit news users more likely to be male, young and digital in their news preferences, 2016.

Z. Beauchamp, The rise of incels: How a support group for the dateless became a violent internet subculture, 2019.

K. Bischoping, Gender differences in conversation topics, Sex Roles, vol.28, issue.1-2, pp.1-18, 1993.

R. I. Dunbar, A. Marriott, and N. D. Duncan, Human conversational behavior, Human Nature, vol.8, issue.3, pp.231-246, 1997.

P. Eckert, The Problem with Binaries: Coding for Gender and Sexuality, Language and Linguistics Compass, vol.8, issue.11, pp.529-535, 2014.

H. Evans, Do women only talk about, female issues"? Gender and issue discussion on Twitter. Online Information Review, vol.40, issue.5, pp.660-672, 2016.

,

J. J. Faraway, Extending the linear model with R: generalized linear, mixed effects and nonparametric regression models, 2016.

S. Heiden, . Magué, . Jean-philippe, . Pincemin, and . Bénédicte, TXM : Une plateforme logicielle open-source pour la textométrie -conception et développement, Proc. of 10th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data -JADT 2010), vol.2, pp.1021-1032, 2010.

K. Holmberg and I. Hellsten, Gender differences in the climate change communication on Twitter, Internet Research, vol.25, issue.5, pp.811-828, 2015.

S. Jackman, pscl: Classes and Methods for R Developed in the Political Science Computational Laboratory. United States Studies Centre, Journal of Computer-Mediated Communication, vol.1, issue.4, pp.824-838, 2014.

A. Massanari, #Gamergate and The Fappening: How Reddit's algorithm, governance, and culture support toxic technocultures, New Media & Society, vol.19, issue.3, pp.329-346, 2017.

S. Rankin and G. Beemyn, Beyond a binary: The lives of gender-nonconforming youth, About Campus, vol.17, issue.4, pp.2-10, 2012.

H. A. Schwartz, J. C. Eichstaedt, M. L. Kern, L. Dziurzynski, S. M. Ramones et al., , 2013.

, Personality, gender, and age in the language of social media: The open-vocabulary approach, PLoS ONE, vol.8, issue.9

J. R. Sehulster, Things we talk about, how frequently, and to whom: Frequency of topics in everyday conversation as a function of gender, age, and marital status, The American Journal of Psychology, vol.119, issue.3, pp.407-432, 2006.

M. Thelwall and E. Stuart, She's Reddit: A source of statistically significant gendered interest information?, 2018.

, Top Sites in United States -Alexa. (n.d.). Retrieved, 2019.

Y. C. Wang, M. Burke, and R. E. Kraut, Gender, topic, and audience response: an analysis of usergenerated content on Facebook, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.31-34, 2013.

S. Whittle, The trans-cyberian mail way, Social & Legal Studies, vol.7, issue.3, pp.389-408, 1998.

M. Woodstock, Gender Reveal, 2018.

A. Zeileis and T. Hothorn, Diagnostic Checking in Regression Relationships, R News, vol.2, issue.3, pp.7-10, 2002.

A. Zeileis, C. Kleiber, and S. Jackman, Regression models for count data in R, Journal of Statistical Software, vol.27, issue.8, 2008.

, Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, pp.1-34

S. Blum-kulka, J. House, and G. Kasper, Appendix: The CCSARP coding manual, Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, pp.273-294, 1989.

H. Chang, Multinationals on the web: Cultural similarities and differences in English-language and Chinese-language website designs, Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol.62, issue.6, pp.1105-1117, 2011.

H. Chang and I. Tseng, Shejiao wangzhan de kuawenhua fenxi bijiao, 2009.

D. Shangwu and X. , , vol.11, pp.611-638

Y. Chang and Y. Hsu, Requests on e-mail: A cross-cultural comparison, RELC Journal, vol.29, pp.121-150, 1998.

S. Fukushima, Requests and Culture: Politeness in British English and Japanese, 2000.

M. J. Gelfand, D. P. Bhawuk, L. H. Nishii, and D. J. Bechtold, Individualism and collectivism, 2004.

. Gupta, Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies, pp.437-512

Y. Gu, Modern Chinese politeness revisited, Politeness across Cultures, pp.128-148, 2011.

T. Holtgraves and J. Yang, Interpersonal underpinnings to request strategies: General principles and differences due to culture and gender, Journal of Personality and Social Psychology, vol.62, issue.2, pp.246-256, 1992.

C. Hsieh, Hanyu wanglu jiaoyou yantan zhi geti zhuyi yanjiu, 2011.

Y. Yanjiu, , vol.3, pp.102-106

A. Kirkpatrick, Information sequencing in Mandarin letters of request, Anthropological Linguistics, vol.33, issue.2, pp.183-203, 1991.

Y. H. Lin, Query preparatory modals: Crosslinguistic and cross-situational variations in request modification, Journal of Pragmatics, vol.41, pp.1636-1656, 2009.

G. Liu, A Contrastive Study of Request Strategies in English and Chinese, 2003.

X. Meng, Jiaji zhong de hanfa zhiqianyu bijao, Etudes Françaises, vol.3, pp.74-79, 2006.

U. Pfeil, P. Zaphiris, and C. S. Ang, Cultural differences in collaborative authoring of Wikipedia, Journal of Computer-Mediated Communication, vol.12, pp.88-113, 2006.

Z. Pu, Politesse en Situation de Communication Sino-Français: Malentendu et Compréhension, L'Harmattan, 2003.

H. C. Triandis, Individualism and Collectivism, 1995.

M. Van-mulken, Politeness markers in French and Dutch requests, Language Sciences, vol.18, issue.3-4, pp.689-702, 1996.

M. Wang, Une Étude Comparative sur les Formules de Remerciement et d'Excuse en Chinois et en Français. Mémoire de Maîtrise, 2009.

M. Beißwenger, C. R. Wigham, C. Etienne, D. Fi?er, H. G. Suárez et al., , 2017.

, Connecting Resources: Which Issues have to be Solved to Integrate CMC Corpora from Heterogeneous Sources and for Different Languages, Proceedings of the 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities, pp.52-55

M. Boeckhout, G. A. Zielhuis, and A. L. Bredenoord, The FAIR guiding principles for data stewardship: Fair enough?, European Journal of Human Genetics, vol.26, issue.7, pp.931-936, 2018.

A. Branco, N. Calzolari, and K. Choukri, LREC 2018 workshop proceedings: 4REAL 2018 Workshop on Replicability and Reproducibility of Research Results in Science and Technology of Language, 2018.

D. Broeder, D. Van-uytvanck, M. Gavrilidou, T. Trippel, and M. Windhouwer, Standardizing a component metadata infrastructure, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1387-1390, 2012.

L. Burnard, TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, 2007.

C. Chiarcos, Interoperability of Corpora and Annotations, Linked Data in Linguistics: Representing and Connecting Language Data and Language Metadata, pp.161-179, 2012.

,

K. B. Cohen, J. Xia, P. Zweigenbaum, T. J. Callahan, O. Hargraves et al., Three Dimensions of Reproducibility in Natural Language Processing, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018, pp.156-165, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01842490

, European Commission: Directorate-General for Research & Innovation, 2016.

E. Hinrichs and S. Krauwer, The CLARIN Research Infrastructure: Resources and Tools for eHumanities Scholars, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014, pp.1525-1531, 2014.

B. Mons, C. Neylon, J. Velterop, M. Dumontier, L. O. Da-silva-santos et al., , 2017.

, Cloudy, increasingly FAIR; revisiting the FAIR Data guiding principles for the European Open Science Cloud, Information Services & Use, vol.37, issue.1, pp.49-56

M. Wieling, J. Rawee, and G. Van-noord, Reproducibility in Computational Linguistics: Are We Willing to Share? Computational Linguistics, vol.44, pp.641-649, 2018.

M. D. Wilkinson, M. Dumontier, I. J. Aalbersberg, G. Appleton, M. Axton et al., , 2016.

, The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship, Scientific Data, vol.3, pp.160018-160018

P. Bou-franch and P. Blitvich, Conflict management in massive polylogues: A case study from YouTube, Journal of Pragmatics, vol.73, pp.161-181, 1988.

P. Brown and S. Levinson, Politeness: Some Universals in Language Usage, 1987.

L. Cougnon and J. Bouraoui, Romance Languages in the Media, Manual of Romance Linguistics, vol.23, pp.154-175, 2017.

J. Deng, On the Politeness Strategies in Chinese Internet Relay Chat Communication, Open Journal of Modern Linguistics, vol.6, pp.293-301, 2016.

D. Fi?er, T. Erjavec, and N. Ljube?i?, Legal Framework, Dataset and Annotation Schema for Socially Unacceptable Online Discourse Practices in Slovene, Proceedings of the First Workshop on Abusive Language Online, pp.46-51, 2017.

G. Kennedy, A. Mccollough, E. Dixon, A. Bastidas, J. Ryan et al., Technology Solutions to Combat Online Harassment, Proceedings of the First Workshop on Abusive Language Online, pp.73-77, 2017.

C. Kitzinger, The Handbook of Conversation Analysis, 2013.

A. Langlotz and M. A. Locher, Ways of communicating emotional stance in online disagreements, Journal of Pragmatics, vol.44, issue.12, pp.1591-1606, 2012.

M. Lippi and P. Torroni, Argumentation Mining: State of the Art and Emerging Trends, ACM Trans. Internet Technol, vol.16, issue.2, pp.1-25, 2016.

C. Maiz-avéralo, Losing Face on Facebook: Linguistic Strategies to Repair Face in a Spanish Common Interest Group, 2019.

P. Muntigl and W. Turnbull, Conversational structure and facework in arguing, Journal of Pragmatics, vol.29, issue.3, pp.225-256, 1998.

C. Plantin, Une introduction aux études d'argumentation, ENS Éditions, vol.1, 2016.

C. Poudat and L. Ho-dac, Désaccords et conflits dans le Wikipédia francophone, CORELA -COgniton, p.31, 2019.

J. Rees-miller, Power, severity, and context in disagreement, Journal of Pragmatics, vol.32, issue.8, pp.1087-1111, 2000.

H. Sacks, On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation, Talk and social organization, 1987.

N. Safi-samghabadi, S. Maharjan, A. Sprague, R. Diaz-sprague, and T. Solorio, Detecting Nastiness in Social Media, Proceedings of the First Workshop on Abusive Language Online, pp.63-72, 2017.

W. Shum and C. Lee, (Im)politeness and disagreement in two Hong Kong Internet discussion forums, Journal of Pragmatics, vol.50, issue.1, pp.52-83, 2013.

M. Sifiani, Disagreement, Face and Politeness, Journal of Pragmatics, vol.44, pp.1554-1564, 2012.

G. Simmel, The sociology of sociability, Theories of society, 1961.

R. Bo?ková, The Use of Punctuation, Emoji and Emoticons in YouTube Abusive Comments. Diploma thesis, 2019.

D. Crystal, . Cambridge, J. ?ibej, ?. Arhar-holdt, T. Erjavec et al., Smernice za ozna?evanje ra?unalni?ko posredovane komunikacije: tokenizacija, stav?na segmentacija, normalizacija, 2010.

D. Fi?er, M. Mili?evi?, and N. Ljube?i?, Viri, orodja in metode za analizo spletne sloven??ine. Ljubljana: Znanstvena zalo?ba Filozofske fakultete, pp.124-139, 2018.

J. Franza, N. Ljube?i?, D. Fi?er, F. Cergy-pontoise, . Submitted et al., Language and Personality in Computer-Mediated Communication: A cross-genre comparison, )the Humanities, 2006.

A. Laflen and B. Fiorenza, Okay, My Rant is Over": The Language of Emotion in Computer-Mediated Communication, 2012.

L. Li and Y. Yang, Pragmatic functions of emoji in internet-based communication---a corpus-based study, Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, vol.3, p.1, 2018.

N. Ljube?i?, D. Fi?er, and T. Erjavec, The FRENK datasets of socially unacceptable discourse in Slovene and English, 2019.

N. Ljube?i? and T. Erjavec, Corpus vs. Lexicon Supervision in Morphosyntactic Tagging: the Case of Slovene, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2016.

S. Portoro?, European Language Resources Association (ELRA), pp.1527-1531

N. Ljube?i?, T. Erjavec, and D. Fi?er, Orodja za procesiranje nestandardne sloven??ine, 2018.

, Viri, orodja in metode za analizo spletne sloven??ine. Ljubljana: Znanstvena zalo?ba Filozofske fakultete, pp.74-98

L. B. Nielsen, Subtle, Pervasive, Harmful: Racist and Sexist Remarks in Public as Hate Speech, Journal of Social Issues, vol.58, pp.265-280, 2002.

J. T. Nockleby, Hate speech, Encyclopedia of the American constitution, vol.3, issue.2, pp.1277-1286, 2000.

. Topori?i?, Zaznava sovra?nega govora na slovenskem spletu, Teorija in praksa, vol.1, issue.49, pp.233-234, 2004.

L. Verheijen, Investigating Computer-Mediated Communication: Corpus-Based Approaches to Language in the Digital World, pp.72-101, 2017.

A. Zwitter-vitez and D. Fi?er, Linguistic Analysis of Emotions in Online News Comments -an Example of the Eurovision Song Contest, Proceedings of the 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities, pp.74-76, 2016.

M. Abdou, A. Kulmizev, V. Ravishankar, L. Abzianidze, and J. Bos, What can we learn from Semantic Tagging, 2018.

P. Baker, Corpus methods in linguistics, Research Metgods in Linguistics. London: Continuum, pp.93-116, 2010.

A. Brindle, The Language of Hate. A Corpus Linguistic Analysis of White Supremacist Language, 2016.

M. Elsherief, V. Kulkarni, D. Nguyen, W. Yangwang, and E. Belding, Hate Lingo: A Target-Based Linguistic Analysis of Hate Speech in Social Media, Proceedings of the Twelfth International AAAI Conference on Web and Social Media, 2018.

D. Fi?er and M. Kalin-golob, Analiza tvitov slovenskih korporativnih uporabnikov, Proceedings of the Conference on Language Technologies & Digital Humanities, pp.69-76, 2018.

D. Fi?er, N. Ljube?i?, and T. Erjavec, Legal framework, dataset and annotation schema for socially unacceptable online discourse practices in Slovene, Proceedings of the 1st Workshop on Abusive Language Online, ACL 2017, pp.46-51, 2017.

A. Kilgarriff, V. Baisa, J. Bu?ta, M. Jakubí?ek, V. Ková? et al., The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1, pp.7-36, 2014.

. A. Kilgarriff, Simple maths for keywords, Proceedings of Corpus Linguistics Conference CL2009, 2009.

N. Ljube?i?, D. Fi?er, and T. Erjavec, The FRENK datasets of Socially Unacceptable Discourse in Slovene and English, 2019.

S. Millar, F. H. Baider, and S. Assimakopoulos, Harvesting and Analysing Online Comments to News Reports, Online Hate Speech in the European Union. A Discourse-Analytic Perspective, pp.17-21, 2017.

R. Page, D. Barton, J. W. Unger, and M. Zappavigna, Language and Social Media. A Student Guide, 2014.

K. Pahor-de-maiti, D. Fi?er, and N. Ljube?i?, How haters write: an orthographic analysis of online hate speech, 7th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities, 2019.

P. Rayson, D. Archer, S. Piao, and A. M. Mcenery, , 2004.

, The UCREL semantic analysis system, Proceedings of the beyond named entity recognition semantic labelling for NLP tasks workshop

I. Cs?ry, Le champ lexical de mais: Étude lexicogrammaticale des termes d'opposition du français contemporain dans un cadre textologique, 2001.

N. Danjou-flaux, Au contraire, par contre, en revanche: Une évaluation de la synonymie, Synonymies. Lille: Presses universitaires de Lille, pp.123-148, 1980.

N. Danjou-flaux, Au contraire, connecteur adversatif, Connecteurs pragmatiques et structure du discours, pp.275-303, 1983.

D. Smet and H. , Yahoo Contrastive Corpus of Questions and Answers, 2009.

C. Dürscheid, Zur Karriere von 'Nähe und Distanz'. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells, pp.357-385, 2016.

N. Flaux, Au contraire (de) et le sens de contre, Contre: Identité sémantique et variation catégorielle, pp.289-309, 2003.

P. Koch and W. Oesterreicher, Sprache der Nähe -Sprache der Distanz: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, Romanistisches Jahrbuch, vol.36, pp.15-43, 1985.

P. Koch and W. Oesterreicher, Schriftlichkeit und kommunikative Distanz, Zeitschrift für Germanistische Linguistik, vol.35, issue.3, pp.346-375, 2007.

C. Masseron and B. Wiederspiel, Contrastivité adverbiale: Au contraire, contrairement à, par contre, Contre: Identité sémantique et variation catégorielle, pp.311-341, 2003.

S. Argamon, Mining the blogosphere: Age, gender, and the varieties of self-expression, Language and Cognitive Processes 9, vol.1, pp.229-287, 1991.

R. H. Baayen and J. Hay, Affix productivity and base productivity. Paper presented at ESSE 6, Strasbourg, 2002.

R. H. Baayen, R. Lieber, and R. Schreuder, The morphological complexity of simplex nouns, Linguistics, vol.35, pp.861-877, 1997.

R. H. Baayen, L. H. Wurm, and J. Aycock, Lexical dynamics for low-frequency complex words: A regression task across tasks and modalities, The Mental Lexicon, vol.2, issue.3, pp.419-463, 2007.

A. Barbaresi, Efficient construction of metadataenhanced web corpora, Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop, pp.7-16, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01371704

A. Barbaresi and K. Würzner, For a fistful of blogs: Discovery and comparative benchmarking of republishable German content, Proceedings of KON-VENS 2014, NLP4CMC workshop, pp.2-10, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01083750

S. Burmasowa, Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung 'Die Welt, 2010.

B. Carstensen, Englische Einflüsse auf die Deutsche Sprache nach 1945, 1965.

S. Coats, English in computermediated communication: Variation, representation, and change, Proceedings of the 6th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities, pp.27-32, 2016.

. Duden, Die Deutsche Rechtschreibung, 2006.

P. Eisenberg, Anglizismen im Deutschen, Reichtum und Armut der deutschen Sprache : Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Ed. by Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften, pp.57-119, 2011.

S. Evert and A. Lüdeling, Measuring morphological productivity: Is automatic preprocessing sufficient?, In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference, 2013.

W. Fleischer and I. Barz, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 2012.

B. Habert and P. Zweigenbaum, Régler les règles, pp.83-105, 2002.

J. B. Hay, Lexical frequency in morphology: Is everything relative?, In: Linguistics, vol.39, pp.1041-1070, 2001.

J. B. Hay and R. H. Baayen, Phonotactics, parsing and productivity, Rivista di Linguistica, vol.15, pp.99-130, 2002.

K. Hein and S. Engelberg, Morphological variation: the case of productivity in German compound formation, Mediterranean Morphology Meetings 11, pp.36-50, 2017.

N. H. Jong and . De, The processing and representation of Dutch and English compounds: Peripheral morphological and central orthographic effects, Brain and Language, vol.81, pp.555-567, 2002.

S. Krome and B. Roll, Anglizismen und andere fremdsprachige Neologismen als Indizien für Sprach-und Schreibwandel: Empirische Analysen zum Schreibusus auf der Basis von Textkorpora professioneller und informeller Schreiber, Studia Germanistica, vol.19, pp.53-91, 2017.

A. Lüdeling and S. Evert, The emergence of productive non-medical -itis: Corpus evidence and qualitative analysis, Linguistic evidence: Empirical, theoretical, and computational perspectives, pp.91-95, 2005.

A. Lüdeling, S. Evert, and U. Heid, On measuring morphological productivity, Proceedings of KON-VENS, pp.57-61, 2000.

A. Lüdeling, N. H. De, and J. , German particle verbs and word-formation, Verb-particle Explorations, pp.315-334, 2002.

M. Del-prado-martín, F. , A. Kosti?, and R. H. Baayen, Putting the bits together: an information theoretical perspective on morphological processing, Cognition 94, pp.1-18, 2004.

A. Onysko, Anglicisms in German: Borrowing, Lexical Productivity, and Written Codeswitching, 2007.

A. Onysko and E. Winter-froemel, Necessary loans -luxury loans? Exploring the pragmatic dimension of borrowing, Journal of Pragmatics, vol.43, pp.1550-1567, 2011.

R. Schäfer, Processing and querying large web corpora with the COW14 architecture, Proceedings of Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-3), pp.28-34, 2015.

R. Schäfer and F. Bildhauer, Building large corpora from the web using a new efficient tool chain, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp.486-493, 2012.

C. E. Shannon, A mathematical theory of communication, Bell System Technical Journal, vol.27, pp.623-656, 1948.

S. Tagliamonte and D. Denis, Linguistic ruin? Lol! Instant messaging and teen language, American Speech, vol.83, pp.3-34, 2008.

E. Winter-froemel, A. Onysko, and A. Calude, Why some non-catachrestic borrowings are more successful than others: a case study of English loans in German". In: Language Contact Around the Globe, pp.119-142, 2014.

J. Androutsopoulos, Language change and digital media: a review of conceptions and evidence, 2011.

, Standard languages and language standards in a changing Europe. Oslo: Novus, pp.145-161

R. H. Baayen, D. J. Davidson, and D. M. Bates, Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.390-412, 2008.

D. Decker, B. Vandekerckhove, and R. , Global features of online communication in local Flemish: social and medium-related determinants, Folia Linguistica, vol.51, pp.253-281, 2017.

D. Bates, M. Maechler, B. Bolker, and S. Walker, Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4, Journal of Statistical Software, vol.67, issue.1, pp.1-48, 2015.

L. Hilte, The social in social media writing: The impact of age, gender and social class indicators on adolescents' informal online writing practices, 2019.

L. Hilte, R. Vandekerckhove, and W. Daelemans, Expressive markers in online teenage talk. A correlational analysis, Nederlandse Taalkunde, vol.23, issue.3, pp.293-323, 2018.

E. Keuleers, M. Brysbaert, and B. New, SUBTLEX-NL: A new frequency measure for Dutch words based on film subtitles, Behavior Research Methods, vol.42, issue.3, pp.643-650, 2010.

W. Labov, Principles of Linguistic Change, vol.2, pp.261-293, 2001.

. R-core-team, R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2014.

D. Sandra, Homophone dominance at the wholeword and sub-word levels: Spelling errors suggest fullform storage of regularly inflected verb forms, Language and Speech, vol.53, issue.3, pp.405-444, 2010.

D. Sandra, S. Frisson, and F. Daems, Why simple verb forms can be so difficult to spell: the influence of homophone frequency and distance in Dutch, Brain and Language, vol.68, pp.277-283, 1999.

D. Sandra and L. Van-abbenyen, Frequency and analogical effects in the spelling of full-form and sublexical homophonous patterns by 12-year old children, The Mental Lexicon, vol.4, p.239, 2009.

M. Albelda and A. M. Cestero, De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística, Español Actual: Revista de Español Vivo, vol.96, pp.9-40, 2011.

A. Briz and M. Albelda, Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común, Onomázein. Revista Semestral de Lingüística, Filología y Traducción, vol.28, pp.288-319, 2013.

P. Brown and S. C. Levinson, Politeness: Some universals in language usage, 1987.

C. Caffi, On mitigation, Journal of Pragmatics, vol.31, pp.881-909, 1999.

F. J. Fernández-polo and M. Varela, Languages at the crossroads. Languages, accreditation and context of use, pp.189-200, 2018.

E. Goffman, Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior, 1967.

J. Guiller and A. Durndell, I totally agree with you": Gender interactions in educational online discussion groups, Journal of Computer Assisted Learning, vol.22, pp.368-381, 2006.

S. C. Herring, Two variants of an electronic message schema, Computer-Mediated Communication. Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives, pp.81-106, 1996.

S. C. Herring and D. Stein, Pragmatics of Computer-Mediated Communication

M. A. Locher, Introduction: Politeness and impoliteness in computer-mediated communication, Journal of Politeness Research, vol.6, issue.1, pp.1-5, 2010.

L. Rourke, T. Anderson, D. R. Garrison, and W. Archer, Assessing social presence in asynchronous textbased computer conferencing, Journal of Distance Education, vol.14, issue.2, pp.51-70, 2001.

D. L. Schallert, Y. Chiang, V. Hui, Y. Park, M. E. Jordan et al., Being polite while fulfilling different discourse functions in online classroom discussions, Computers and Education, vol.53, issue.3, pp.713-725, 2009.

K. Swan, Building learning communities in online courses: The importance of interaction, Communication & Information, vol.2, issue.1, pp.23-49, 2002.

K. Swan and L. F. Shih, On the nature and development of social presence in online course discussions, Journal of Asynchronous Learning Networks, vol.9, issue.3, pp.115-136, 2005.

I. Vandergriff, Emotive communication online: A contextual analysis of computer-mediated communication (CMC) cues, Journal of Pragmatics, vol.51, pp.1-12, 2013.

M. Yang, Y. Chen, M. Kim, Y. Chang, A. Cheng et al., Facilitating or limiting? The role of politeness in how students participate in an online classroom discussion, Yearbook of the National Reading Conference, vol.55, pp.341-356, 2006.

N. A. Algharabali and H. A. Taqi, Taming the Sting: The Use of Evaluative Emojis by College Students in Kuwait, International Journal of Linguistics and Communication, vol.6, issue.1, pp.46-60, 2018.

H. Alshenqeeti, Are Emojis Creating a New or Old Visual Language for New Generations? A Sociosemiotic Study, Advances in Language and Literary Studies, vol.7, pp.56-69, 2016.

P. Cooper, 28 Twitter Statistics All Marketers Need to Know in 2019, 2019.

S. Duncan and D. Fiske, Dynamic Patterning in Conversation: Language, paralinguistic sounds, intonation, facial expressions, and gestures combine to form the detailed structure and strategy of face-toface interactions, American Scientist, vol.67, issue.1, pp.90-98, 1979.

C. Dürscheid and C. Siever, Jenseits des Alphabets -Kommunikation mit Emojis. Zeitschrift für germanistische Linguistik, vol.45, pp.256-285, 2017.

A. Freedman, Cultural literacy in the empire of emoji signs: Who is crying with joy? First Monday, p.23, 2018.

N. Gkoni, E. Druiventak, Y. Bollen, and S. Ecott, , 2017.

, Snapchat Fams as a Subculture: How Influencers Use Emojis for Commodifying Cross-Platform Engagement

S. C. Herring and A. R. Dainas, Receiver interpretations of emoji functions: A gender perspective, Proceedings of the 1 st International Workshop on Emoji Understanding and Applications in Social Media, 2018.

S. Isherwood, S. Mcdougall, and M. B. Curry, Icon Identification in Context: The Changing Role of Icon Characteristics with User Experience, Human Factors, vol.49, issue.3, pp.465-476, 2007.

A. Java, X. Song, T. Finin, and B. Tseng, Why we twitter, Proceedings of the 9th WebKDD and 1st SNA-KDD 2007 Workshop on Web Mining and Social Network Analysis -WebKDD/SNA-KDD 07, 2007.

H. Kwak, C. Lee, H. Park, and S. Moon, What is Twitter, International World Wide Web Conference Committee, pp.591-600, 2010.

B. Lin, F. Zampetti, G. Bavota, M. D. Penta, M. Lanza et al., Sentiment analysis for software engineering, Proceedings of the 40th International Conference on Software Engineering -ICSE 18, 2018.

N. Ljube?i? and D. Fi?er, A Global Analysis of Emoji Usage, Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop, pp.82-89, 2016.

H. K. Meeren, C. C. Van-heijnsbergen, and B. De-gelder, Rapid perceptual integration of facial expression and emotional body language, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.102, issue.45, pp.16518-16523, 2005.

N. Na'aman, H. Provenza, and O. Montoya, Varying Linguistic Purposes of Emoji in (Twitter) Context. Proceedings of ACL, pp.136-141, 2017.

U. Pavalanathan and J. Eisenstein, More emojis, less :) The competition for paralinguistic function in microblog writing, First Monday, issue.11, p.21, 2016.

H. Pohl, C. Domin, and M. Rohs, Beyond Just Text. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.24, issue.1, pp.1-42, 2017.

A. Rosen, Tweeting Made Easier, 2017.

K. R. Scherer, H. London, and J. J. Wolf, The voice of confidence: Paralinguistic cues and audience evaluation, Journal of Research in Personality, vol.7, issue.1, pp.31-44, 1973.

P. R. Shaver, H. J. Morgan, and S. Wu, Is love a "basic" emotion?, Personal Relationships, vol.3, pp.81-96, 1996.

N. Sun, E. Lavoue, C. Aritajati, A. Tabard, and M. B. Rosson, Using and Perceiving Emoji in Design Peer Feedback, 13th international conference on Computer Supported Collaborative Learning (CSCL 2019), pp.296-303, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02053173

B. Weissman and D. Tanner, A strong wink between verbal and emoji-based irony: How the brain processes ironic emojis during language comprehension, Plos One, issue.8, p.13, 2018.

, Internetbasierte Kommunikation und Korpuslinguistik: Repräsentation basaler Interaktionsformate in TEI, A basic schema for encoding CMC corpora in TEI References Beißwenger, 2018.

M. Beißwenger, M. Ermakova, A. Geyken, L. Lemnitzer, and A. Storrer, A TEI Schema for the Representation of Computer-mediated Communication, Journal of the Text Encoding Initiative, 2012.

T. Chanier, C. Poudat, B. Sagot, G. Antoniadis, C. R. Wigham et al., The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres, Special issue on Building And Annotating Corpora Of Computer-Mediated Discourse: Issues and Challenges at the Interface of Corpus and Computational Linguistics, pp.1-31, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00953507

H. Lüngen, M. Beißwenger, E. Ehrhardt, A. Herold, and A. Storrer, Integrating corpora of computermediated communication in CLARIN-D: Results from the curation project ChatCorpus2CLARIN, Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing, 2016.

J. December, Notes on Defining of Computer-Mediated Communication, CMC Magazine, 1997.

A. C. Garcia and J. B. Jacobs, The Eyes of the Beholder: Understanding the Turn-Taking System in Quasi-Synchronous Computer-Mediated Communication. Research on Language and Social Interaction, vol.32, pp.337-367, 1999.

R. Jakobson, La communication médiatisée par ordinateur : problèmes de genres et de typologie. Les genres de l'oral, 1960.

A. Levin and A. Bryan, Web 2.0 Storytelling: Emergence of a New Genre, Educause Review, vol.43, pp.40-56, 2008.

F. Mangenot and T. Soubrié, Le web social au service de tâches d'écriture, Recherches, pp.89-105, 2014.

M. Paveau, Genre de discours et technologie discursive, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00824817

T. Tweet and . Pratiques, Théories et pratiques des genres, pp.7-30

L. Hilte and R. Vandekerckhove, Expressive markers in online teenage talk: A correlational analysis, Nederlandse Taalkunde, vol.23, issue.3, pp.293-323, 2018.