Pour une analyse syntaxique des constructions infinitives régies par un verbe de perception en adéquation avec leurs propriétés sémantico-logiques et cognitives

Fabrice Marsac (1)

1 UNISTRA - Université de Strasbourg

Ce travail porte sur les constructions infinitives du français régies par un verbe de perception et s’inscrit au carrefour des approches sémantico-logique, cognitive et syntaxique. D’un côté, l’analyse syntaxique indique que le sujet interprétatif de l’infinitif fonctionne comme le complément d’objet direct du verbe recteur, l’infinitif occupant ainsi dans la complémentation de ce verbe une position non prévue par son schéma actanciel. D’un autre côté, l’analyse sémantico-logique montre que la construction infinitive forme une proposition constituant l’argument final du prédicat principal. Face à ce décalage dans la correspondance syntaxe-sémantique, nous montrons que la discontinuité de la construction infinitive n’affecte pas sa constituance. Nous considérons en effet qu’un même actant peut être fragmenté formellement sans que cela implique sa (sub)division en deux nouveaux actants et nous proposons donc de considérer en syntaxe la construction infinitive dans son entier comme l’actant complément du verbe de perception.

Mots clés: constructions infinitives; rection; verbes de perception; approche sémantico-logique; sujet interprétatif; infinitif; complément d’objet direct; verbe recteur; complémentation; schéma actanciel; proposition logique; argument final; prédicat principal; (non-)correspondance; discontinuité; constituance; actant complétif; fragmentation formelle; approche cognitive; approche syntaxique; syntaxe-sémantique

Domaines: Linguistique

Fabrice Marsac. Pour une analyse syntaxique des constructions infinitives régies par un verbe de perception en adéquation avec leurs propriétés sémantico-logiques et cognitives. Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2008, n° 23, p. 129-150. ⟨hal-02289071⟩