Anaphores en the et paradigmes désignationnels dans la presse anglophone : le cas du discours sur le changement climatique
Résumé
General-interest press journalists only have a partial representation of their readers, which makes it difficult for them to identify possible shared knowledge. Yet, their role is to produce a discourse that is clear enough for most readers, while not repeating information informed readers already know. The interest of analysing the role of anaphors in the construction of this relationship thus appears clearly. The object of this study is to analyse the role of the-anaphors and the chains (designation paradigms) they build within media series, i.e. successive articles published on similar topics. Based on an English-language press corpus dealing with climate change, we try to determine whether there is a progressive construction of knowledge that may be detected through the use of anaphors. The-anaphors are first systematically identified and classified in chains, and then as types of anaphors. The analysis reveals that the anaphors used by the press overall aim at respecting the demands of this much constrained discourse genre.
Les journalistes de presse généraliste n’ont qu’une représentation partielle de leurs lecteurs, ce qui pose problème dans la définition de possibles connaissances partagées. Leur rôle est pourtant de produire un discours clair pour le plus grand nombre, tout en ne lassant pas les lecteurs avertis par la répétition des mêmes informations. On comprend ici l’enjeu de l’analyse de l’anaphore dans l’étude de cette relation. L’objet de cette étude est l’analyse des anaphores en the et des paradigmes désignationnels qu’elles construisent au sein de séries médiatiques, des articles qui se suivent sur des sujets similaires. À l’aide d’un corpus de presse anglophone portant sur la thématique du changement climatique, nous nous demandons s’il existe une construction de connaissances progressive qui serait repérable à travers l’analyse des anaphores. Les anaphores en the ont été identifiées systématiquement et classées en paradigmes désignationnels, puis par type d’anaphore. Cette analyse fait apparaître que les anaphores employées par la presse visent avant tout à répondre aux diverses exigences de ce genre de discours très contraint.