Las sentencias en los procesos por brujería y supersticiones del districto inquisitorial de Zaragoza (siglos XV-XIX)
Les sentences dans les procès de sorcellerie et superstitions du district inquisitorial de Saragosse (XVe-XIXe siècles)
Résumé
After having briefly contextualized sentences within inquisitorial procedures, we will move on to the penalties imposed on witches and superstitious people in Saragossa. Two periods stand out: one during which the trials—still rare—are characterized by their extreme rigor, the other during which the trials multiply but result in lighter sentences. What function do the sentences fulfil? At first, the will to guarantee the respect for the dogma through spiritual punishments—but this pastoral mission does not seem to be the main concern of the inquisitors any more. Although this goal of redemption does not de facto disappear, more and more the sentences have a social dimension. Above all, they represent a power issue at a time when the institution is endangered.
Après une brève contextualisation de la sentence au sein de la procédure inquisitoriale, nous revenons sur les sanctions infligées aux sorciers et superstitieux à Saragosse. Deux périodes se détachent clairement : l’une durant laquelle les procès – encore rares – sont caractérisés par une grande rigueur, l’autre au cours de laquelle les causes se multiplient mais donnent lieu à des sentences plus légères. Quelle fonction revêtent-elles ? La volonté de garantir le respect du dogme à travers des peines spirituelles en est une, mais cette mission pastorale ne semble plus être la principale préoccupation des inquisiteurs. Si cette valeur de rachat aux yeux de la religion ne disparaît pas de facto, les sentences ont de plus en plus une dimension sociale. Plus encore, elles représentent un enjeu de pouvoir à l’heure où l’institution est menacée de disparition.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte