Replanting a Forest in Post-Colonial Society: Ordinary and Participatory Conservations at Reunion Island
Replanter une forêt en société postcoloniale : conservations ordinaires et participatives à l’Ile de La Réunion
Replantar uma floresta numa sociedade pós-colonial: conservações regulares e participativas na Ilha Reunião
Résumé
During an ethnographic study, we studied a project of sustainable and participatory development initiated by members of the National Park of La Reunion. This project involves the creation of Nurseries of Indigenous Species (PEIRun). Seek to understand the development and implementation of this project reveals firstly the empowerment strategies of the stakeholders-professional or ordinary-involved in this project and also how each way of nature conservation meets and rises up against what is perceived as an hegemonic form of biodiversity conservation. The project lies in an island-Reunion, whose specificity lies in a postcolonial context that promotes relations of domination between stakeholders. After explaining how the postcolonial reading grid leads to understand the feelings of injustice of the stakeholders, we will analyze to what extent these environmental justices would reconcile. We will see that participation becomes an issue of environmental justice at the local level. As we interested in empowerment strategies of the stakeholders involved in the project, we will explore how the project managers are seeking to redress the injustices they perceive in their professional practices and how the population meets or does not meet this aim with their own expectations
RÉSUMÉ: Au cours d'une enquête ethnographique, nous avons pu étudier un projet de développement durable et par-ticipatif initié par des personnels du Parc National de La Réunion. Ce projet vise la création de Pépinières d'Espèces Indigènes de la Réunion (PEIRun). S'attacher à en comprendre l'élaboration et la mise en oeuvre révèle d'une part les stratégies d'empowerment des acteurs-professionnels ou ordinaires-impliqués dans ce projet et d'autre part comment les pratiques idoines de « conservation » se répondent et s'élèvent contre l'hé-gémonie perçue d'une forme unique de préservation de la biodiversité. Ce projet opère en effet sur un terrain-La Réunion, dont la spécificité réside dans un contexte postcolonial qui favorise des rapports de domination entre les acteurs qu'ils soient directement ou symboliquement impliqués dans ce projet. Après avoir exposé comment la grille de lecture du post-colonialisme permettait de comprendre les sentiments de justice et d'in-justice environnementales des acteurs, nous analyserons dans quelles mesures ces justices environnementales seraient conciliables. Un passage par l'historique de la construction du Parc National de La Réunion est alors nécessaire pour cerner les rapports de force qui s'y jouent. Nous verrons alors que la participation devient un enjeu de justice environnementale au niveau local. En nous intéressant aux stratégies d'empowerment des acteurs impliqués dans le projet, nous étudierons comment les porteurs du projet PEIRun cherchent à réparer les injustices qu'ils perçoivent dans leur pratiques professionnelles et comment les populations ciblées par leur projet répondent ou non à cet objectif avec leurs propres attentes
Durante uma pesquisa etnográfica, estudamos um projeto de desenvolvimento sustentável e participativo iniciado pela equipe do Parque Nacional de Reunião. Este projeto envolve a criação de Viveiros de Espécies Nativas de Reunião (PEIRun). Procurar compreender o seu desenvolvimento e a sua implementação revela, de um lado, as estratégias de empoderamento dos atores-profissionais ou pessoas comuns-envolvidos neste projeto; de outro lado, revela como as práticas adequadas de "conservação" respondem e se levantam contra a perspectiva hegemônica, percebida como a forma única de conservação da biodiversidade. Este projeto se desenvolve em um espaço específico-a Reunião, cuja especificidade reside no seu contexto pós-colonial que favorece as relações de dominação entre os atores de forma direta ou simbolicamente envolvidos neste projeto. Depois de explicar como a perspectiva de leitura do pós-colonialismo permitia compreender os sentimentos de justiça e injustiça ambiental dos atores, analisamos em que medida estas justiças ambientais seriam conciliáveis. Uma retrospectiva da história da construção do Parque Nacional da Reunião é, então, necessária para identificar as relações de poder que ali operam. Veremos desta forma que a participação se torna um embate sobre a justiça ambiental em nível local. Ao nos interessarmos pelas estratégias de empoderamento dos atores envolvidos no projeto, estudamos como os responsáveis pelo projeto PEIRun buscam corrigir as injustiças que percebem em suas práticas profissionais e como as populações alvo do seu projeto respondem ou não a esse objetivo com as suas próprias expectativas. Palavras-chave: Ilha da Reunião; invasão biólogica; participação e empoderamento; pós-colonialismo
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...
