Grec ἑτοῖμος / ἕτοιμος “qui est sous la main, prêt, disponible”, hitt. zē(y)a- “cuire (intr.) ; être cuit, être prêt”, zinni- “finir, en finir avec, venir à bout de” : du “tout cuit” étymologique ?
Résumé
Le présent article propose de faire remonter l’adjectif grec ἑτοῖμος (att. récent ἕτοιμος) « qui est sous la main, prêt, disponible », à un prototype indo-européen *toi̯h1-mό- (ou, éventuellement, *h1toi̯h1-mό- ?) signifiant « cuit », voire, plus anciennement, « chaleur ; cuisson » (ancien substantif du type de *gu̯hor-mό-s > véd. gharmá- « chaleur », etc.). Il serait issu de la racine *tei̯h1- ou *ti̯eh1- (*h1tei̯h1- ou *h1ti̯eh1- ?) qui peut se laisser reconstruire d’après des formes telles que hitt. zē(y)a- « cuire (intr.) ; être cuit, être prêt (en parlant de nourriture) », et peut-être hitt. zinni- « finir, en finir avec, venir à bout de ». Cet adjectif grec aurait connu une évolution vers le sens de « qui est sous la main, à la disposition, prêt » en parlant d’abord d’aliments cuits, prêts à être consommés ou consacrés à une divinité, avant de pouvoir s’appliquer à d’autres contextes moins matériels. Sa syllabe initiale s’expliquerait par un croisement avec la famille de ἔτυμος (< *ἕτυμος < *set-u-) « vrai, véritable, authentique », dont le sens est assez proche de celui de plusieurs occurrences homériques de ἑτοῖμος.