, Première publication de Noa Jansma sur le compte @dearcatcallers, Instagram

, qui anime un célèbre show télévisé sur la chaîne ABC, « Jimmy Kimmel live ! », fait lire à ses stars invitées des tweets agressifs à leur égard, dans une rubrique intitulée « Mean tweets ». Le dispositif de lecture est simple : les stars (acteur.trice.s ou chanteur.se.s) sont filmées de face lisant un tweet sur un téléphone portable, tweet qui s'affiche en incrustation sur l'écran de télévision

, Susan Sarandon lit un « mean tweet, 2016.

, Just Not Sports, a proposé le même type de dispositif en 2016, lors d'une campagne intitulée #MoreThanMean : faire lire par des hommes des tweets injurieux adressés à des femmes journalistes sportives 14

, La lecture à haute voix constitue une recontextualisation énonciative en même temps qu'elle produit une variante (diamésique) des énoncés premiers. Dans ces exemples, le premier critère de resignification n'est pas vraiment présent (ce sont les animateurs qui font la demande de 14 « #MoreThanMean -Women in Sports 'Face' Harassment », vidéo postée sur la chaîne YouTube de Just Not Sports, 2016.

J. Bastuji, « Aspects de la néologie sémantique, Langages, vol.36, pp.6-19, 1974.

L. Bersani, Homos. Repenser l'identité, trad. C. Marouby, 1995.

T. Bottini and V. Julliard, « Entre informatique et sémiotique. Les conditions technométhodologiques d'une analyse de controverse sur Twitter, vol.204, pp.35-69, 2017.
DOI : 10.3917/res.204.0033

M. Bourcier, Queer move/ments, vol.20, pp.37-43, 2002.
DOI : 10.3917/mouv.020.0037

R. Brontsema, « A Queer Revolution: Reconceptualizing the Debate Over Linguistic Reclamation, Colorado Research in Linguistics, vol.17, pp.17-34, 2004.

J. Butler, Trouble dans le genre, trad. C, 1990.

J. Butler, Le Pouvoir des mots. Politique du performatif, trad. C, Nordmann et J. Vidal, 1997.

M. Chen, « "I am an Animal!": Lexical Reappropriation, Performativity, and Queer, Engendering Communication: Proceedings from the Fifth Berkeley Women and Language Conference, pp.128-140, 1998.

Y. Chevalier and H. Constantin-de-chanay, Savoir être insulteur, ou les marqueurs verbaux et non verbaux de l'insulte : quelques exemples de "pédé" », dans Lagorgette D., 2009 (dir.), Les insultes en français : de la recherche fondamentale à ses applications (linguistique, littérature, histoire, droit), pp.165-183, 2009.

B. Conein, La réparation comme expression de l'ordre de l'interaction, pp.211-229, 2012.

C. Danino, « Introduction, vol.18, 2018.

C. Détrie, B. Verine, and U. Dans-tuomarla, Miscommunication and Verbal Violence / Du malentendu à la violence verbale / Misskommunikation und verbale Gewalt, Tome XCIII, Société néophilologique, « Quand l'insulte se fait mot doux : la violence verbale dans les SMS, pp.59-71, 2015.

M. Fornel, . De), and M. Verdier, « Corpus, classes d'exemples et collections en analyse de conversation », Corpus, vol.18, 2018.

B. Fracchiolla, « Violence verbale dans le discours des mouvements antagonistes : le cas de 'Mariage pour tous' et 'Manif pour tous' », Argumentation et Analyse du Discours 14, 2015.

B. Fracchiolla, « L'injure et l'insulte vues comme genres brefs, et leur mise en discours, 2018.

F. Dhorne, Le genre bref. Son discours, sa grammaire, son énonciation, Actes du colloque de l'Université Aoyama Gakuin, pp.173-188

F. Godrej, « Spaces for Counter-Narratives: The Phenomenology of Reclamation Frontiers, A Journal of Women Studies, pp.111-133, 2011.

E. Goffman, La mise en scène de la vie quotidienne, Les relations en public, vol.2, 1971.

E. Goffman, Stigmate. Les usages sociaux des handicaps, 1963.

L. Greco, « Homoparentalité entre parenté, genre et langage », dans Duchêne A. et Moïse C. (dir.), Langage, genre et sexualité, Montréal, Nota bene, pp.145-172, 2011.

L. Greco, « Définir le genre et la parenté en contexte LGBTQ : la définition comme laboratoire catégoriel et comme performance, Langages, vol.204, pp.139-153, 2016.

D. Haraway, Manifeste cyborg : science, technologie et féminisme socialiste à la fin du XX e siècle » dans Le manifeste cyborg et autres essais : sciences -fictions -féminismes, 1984.

L. Magnan, D. Allard, N. Gardey, and . Magnan, , pp.29-92

C. Herbert, « Precarious projects: the performative structure of reclamation, Language Sciences, vol.52, pp.131-138, 2015.

A. Husson, Activité métalinguistique folk et constitution d'un événement polémique, 2017.

S. Kunert, Circulations-transformations. Le stéréotype et la norme re-signifiés : vers une théorie communicationnelle des processus de stéréotypie et de normativité, 2010.

S. Kunert, Publicité, genre et stéréotypes, 2013.

S. Kunert, « Le paradoxe de la catégorisation discursive. Le cas de la co-construction des discours publicitaires et antipub », Cahiers de recherche sociologique 54, pp.95-111, 2013.

D. Lagorgette and P. Larrivée, « Interprétation des insultes et relations de solidarité », Langue française 144, pp.83-103, 2004.

N. Marignier, Les matérialités discursives du sexe. La production du genre dans les discours sur les sexes atypiques, thèse de doctorat, 2016.

A. Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, 1921.

S. Moirand, « L'apport de petits corpus à la compréhension des faits d'actualité, vol.18, 2018.

C. Moïse, La violence verbale, tome 1 : « Espaces politiques et médiatiques », tome 2 : « Des perspectives historiques aux expériences éducatives, 2008.

M. Paveau, Langage et morale. Une éthique des vertus discursives, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00859248

M. Paveau, « Ces corps qui parlent 3. Slutwalks. Salopes et fières de le dire, 2013.

M. Paveau, « Féminismes 2.0. Discours numériques de la génération connectée, Argumentation et analyse du discours 18, dossier « Nouveaux discours féministes, 2017.

M. Paveau, L'analyse du discours numérique, Dictionnaire des formes et des pratiques, 2017.

M. Paveau, Le genre : une épistémologie contributive pour l'analyse du discours, 2018.
DOI : 10.4000/books.enseditions.9218

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01848971/file/Paveau_e%CC%81piste%CC%81mologie_genre_07.2016.pdf

A. Husson, Le(s) genre(s). Définitions, modèles, épistémologie, pp.79-95

M. Paveau, La blessure et la salamandre. Théorie de la resignification discursive », dans Stigmatiser : normes sociales et pratiques médiatiques, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02003667

C. Pétonnet, « L'Observation flottante. L'exemple d'un cimetière parisien, pp.37-47, 1982.

J. Sablayrolles, « Néologisme homonymique, néologisme polysémique et évolution de sens, dans Alves I. M. (dir.), Neologia e neologismos em diferentes perspectivas, pp.83-100, 2012.

L. Tirrell, « Definition and Power: Toward Authority without Privilege, pp.1-34, 1993.
DOI : 10.1111/j.1527-2001.1993.tb00273.x

I. M. Young, Justice and the Politics of Difference, 1990.