Les « six noms » : grammaire arabe et pudibonderie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Synergies Monde Arabe Année : 2010

Les « six noms » : grammaire arabe et pudibonderie

Résumé

This article aims to show how a word, on account of grammarian prudishness as well as its meaning, has been evicted from its former category, however defined. This category is the "six names" that some grammarians have as only five. To support his argument, the author reviews this category's characteristics and in particular those proposed by Raḍī al-Dīn al-Astarābāḏī (d. 688/1289) (RDA) in his Šarḥ al-Kāfiya. The author notes that the sixth name was removed from the category by some grammarians who appeared to find it embarrassing, and who thus seemed to find morphological differences an appropriate reason for its removal. To explain this feeling of embarrassment, the author reviews the given meaning of that name by linking it to one of the conditions set by RDA, the similarity to the duel. Amongst meanings given by different sources, this similarity to the duel allows the author to confirm the precise meaning of the sixth name in the category concerned, and so infer the prudishness as being the basis both of procrastination over this name and its dismissal from the category.
Cet article se propose de montrer comment un nom, du fait de sa signification et par effet de pudibonderie, en est arrivé à être évincé d'une catégorie pourtant délimitée. Cette catégorie est celle des « six noms » que certains grammairiens présentent comme n'étant que « cinq ». Pour étayer son propos, l'auteur revient sur les caractéristiques de cette catégorie et notamment sur ce qu'en propose Raḍī al-Dīn al-Astarābāḏī (m. 688/1289) (RDA) dans le Šarḥ al-Kāfiya. Il note ensuite que le sixième nom a été retranché par certains de la catégorie et surtout qu'il semble gêner les grammairiens qui tentent d'en faire un terme morphologiquement à part par rapport aux cinq autres. Pour expliquer ce sentiment de gêne, l'auteur revient sur la signification donnée à ce nom en la liant à l'une des conditions édictées par RDA, la similitude au duel. Des sens donnés par les différentes sources, cette similitude au duel permet à l'auteur d'assurer le sens précis

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Sartori_3_SYNERGIES7-2011.pdf (404.45 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02141796 , version 1 (05-06-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02141796 , version 1

Citer

Manuel Sartori. Les « six noms » : grammaire arabe et pudibonderie. Synergies Monde Arabe, 2010. ⟨hal-02141796⟩
61 Consultations
144 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More