Locutions stéréotypées et défigement dans L’Innommable
Résumé
Définir une locution et plus encore une locution d’emploi figé pose problème. Il s’agit d’explorer sous un angle à la fois morphologique et discursif les syntagmes usés dans l’Innommable, texte qui s’écrit par le détournement continuel de ce type de tours. En quoi la locution constitue-t-elle de fait un des modes de « configuration textuelle » dans ce roman, autrement dit est-elle un des principes organisateurs du discours ? Quels sont les modalités et les enjeux de son défigement dans le cadre de séquences textuelles restreintes, repérables précisément par leur usage ? L’étude tente de comprendre le paradoxe de l’utilisation massive de clichés de langue dans un roman placé sous le signe de la difficulté à parler. Elle envisage de voir au raz du texte comment, tout en niant la capacité du discours à produire du sens, les formulées imitées et déformées sont un des biais essentiels de sa progression.