Introduction linguistique à la Chronique française (1502-1604) du petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/introduction/introduction-linguistique/chronique-francaise-partie-1.html
Résumé
La Chronique française s’étend sur cent ans environ, de 1502 à 1604, tandis qu’au cours du siècle, le rapport à la langue française se trouve modifié au sein des régions : en 1502, l’ordonnance de Villers-Cotterets n’est pas encore promulguée, alors qu’en 1604 le français est largement accepté et implanté comme langue officielle de la France. En 1502, les textes officiels n’ont pas encore établi la prééminence du français comme « langue maternelle » puisque la préoccupation essentielle du temps consiste d’abord à se détacher du latin. Ainsi, la Chronique française constitue un bon témoignage des conséquences de la préoccupation particulière accordée à la région du Languedoc, ainsi que le montre l’Ordonnance de Moulins : dès 1502 les textes sont rédigés en français, et dans une langue assez fluide pour être encore aujourd’hui compréhensible sans connaissances particulières. Du point de vue de l’histoire du français, la Chronique apporte un certain nombre d’informations d’importance : il s’agit d’une langue du quotidien – comptes rendus, récits, prières même parfois lors d’épidémies… se mêlent aux chroniques des temps – partagée par différents scripteurs à divers moments du 16e siècle.