Certaines tendances dans l’acquisition de la syntaxe russe en milieu francophone

Некоторые тенденции в усвоении синтаксиса во франкоязычной среде

Ekaterina Uetova (1) , Irina Kor Chahine (2) , Marina Zhukova (1) , Valeriia Lelik (1) , Arina Molchanova (1) , Ekaterina Voloshina (1) , Yulia Perova-Nouvelot (2)

1 HSE - Vysšaja škola èkonomiki = National Research University Higher School of Economics [Moscow]
2 BCL, équipe Logométrie : corpus, traitements, modèles

Проблемы усвоения синтаксиса являются основными в усвоении языка. Без усвоения синтаксических структур знание языка ограничивается набором лексики. Какие именно разделы русского синтаксиса вызывают трудности у изучающих? Можно ли проследить особые тенденции в усвоении синтаксиса на разных этапах? Мы постараемся ответить на эти вопросы с помощью автоматической обработки данных. Исследование посвящено анализу синтаксических ошибок в русском языке у студентов-иностранцев, обучающихся во Франции.

Mots clés: Russian; syntax; errors; corpus linguistics; computer analysis; acquisition

Domaines: Linguistique; Informatique et langage [cs.CL]; Apprentissage [cs.LG]

Ekaterina Uetova, Irina Kor Chahine, Marina Zhukova, Valeriia Lelik, Arina Molchanova, et al.. Некоторые тенденции в усвоении синтаксиса во франкоязычной среде: на материале статистического анализа корпуса RLC. "Russian language in the multilingual world" in XX Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества, Apr 2019, Moscou, Russia. ⟨hal-02099956v2⟩