L'évolution de FACERE + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation?

Résumé : L’objectif de cette étude est de retracer, à la lumière du modèle de grammaticalisation défini par Heine, Lehmann, Ramat, Traugott et al., l’évolution susceptible de conduire en latin de la séquence FACERE + proposition complétive aux deux constructions suivantes : 1) l’emploi quasi figé en particule de l’impératif de FACERE + proposition à force illocutoire directive, comme aboutissant d’une proposition avec noyau prédicatif (FACERE) régissant au départ une proposition complétive au subjonctif, avec sujet ou prime actant coréférentiel avec celui de FACERE; 2) la construction causative FACERE + infinitif, comme aboutissant de FACERE + proposition subordonnée, figurant d’abord, la plupart du temps, au subjonctif, puis à l’A.c.I., avec un agent qui reste indéterminé en cas de construction passive, mais se présente comme distinct de celui de FACERE à l’actif. À partir d’exemples tirés d’un corpus s’échelonnant de Plaute à Grégoire de Tours, nous tâcherons de voir si les deux mouvements s’accomplissent parallèlement et progressivement, ou si l’un connaît, par suite d’un achèvement précoce, une évolution bloquée en contraste avec l’autre. Les résultats de l’évolution latine sont susceptibles de vérification en roman.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [87 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02078923
Contributor : Colette Bodelot <>
Submitted on : Tuesday, October 1, 2019 - 11:28:15 AM
Last modification on : Wednesday, October 2, 2019 - 1:21:54 AM

File

 Restricted access
To satisfy the distribution rights of the publisher, the document is embargoed until : 2021-01-01

Please log in to resquest access to the document

Identifiers

  • HAL Id : hal-02078923, version 1

Collections

Citation

Colette Bodelot. L'évolution de FACERE + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation?. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2018, 113 (1), pp.179-214. ⟨hal-02078923⟩

Share

Metrics

Record views

45