L'évolution de FACERE + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Année : 2018

L'évolution de FACERE + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation?

Colette Bodelot

Résumé

L’objectif de cette étude est de retracer, à la lumière du modèle de grammaticalisation défini par Heine, Lehmann, Ramat, Traugott et al., l’évolution susceptible de conduire en latin de la séquence FACERE + proposition complétive aux deux constructions suivantes : 1) l’emploi quasi figé en particule de l’impératif de FACERE + proposition à force illocutoire directive, comme aboutissant d’une proposition avec noyau prédicatif (FACERE) régissant au départ une proposition complétive au subjonctif, avec sujet ou prime actant coréférentiel avec celui de FACERE; 2) la construction causative FACERE + infinitif, comme aboutissant de FACERE + proposition subordonnée, figurant d’abord, la plupart du temps, au subjonctif, puis à l’A.c.I., avec un agent qui reste indéterminé en cas de construction passive, mais se présente comme distinct de celui de FACERE à l’actif. À partir d’exemples tirés d’un corpus s’échelonnant de Plaute à Grégoire de Tours, nous tâcherons de voir si les deux mouvements s’accomplissent parallèlement et progressivement, ou si l’un connaît, par suite d’un achèvement précoce, une évolution bloquée en contraste avec l’autre. Les résultats de l’évolution latine sont susceptibles de vérification en roman.
Fichier principal
Vignette du fichier
FACERE (ultima), BSL.pdf (463.41 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-02078923 , version 1 (01-10-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02078923 , version 1

Citer

Colette Bodelot. L'évolution de FACERE + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation?. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2018, 113 (1), pp.179-214. ⟨hal-02078923⟩
122 Consultations
228 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More