Les professionnels français de la santé mentale et la culture de leurs patients étrangers ou d’origine étrangère
Résumé
Due to the significant role of culture, foreign patients’ relationship with the health care system differs from the rest of the population. A survey of fifty mental health professionals in three French territories questions the role they attribute to culture in the treatment of these patients. These professionals appear to be poorly trained with regard to intercultural issues. They are wary of the notion of culture and, when faced with the uncertainties or difficulties encountered, develop practices based on their experience. The discourse on these patients’ culture(s) of is mainly divided based on policy positions regarding the place granted to foreigners in France.
La relation que les patients étrangers ou d’origine étrangère atteints de troubles mentaux ont à l'égard du système de soins diffère de celle qu'en a le reste de la population, la culture jouant un rôle dans ce phénomène. Une enquête menée sur trois territoires français auprès d’une cinquantaine de professionnels de la santé mentale interroge le rôle qu’ils prêtent à la culture dans la prise en charge de leurs patients étrangers ou d’origine étrangère. Ces professionnels apparaissent peu formés aux questions de la rencontre interculturelle, se méfient de la notion même de culture et, face aux incertitudes ou aux difficultés rencontrées, adoptent des pratiques diverses en fonction de leur expérience. Les discours sur la culture de ces patients sont essentiellement clivés sur des positions politiques, relatives à la place qu’il convient d’accorder aux étrangers en France.