Il maestro del mosaico: voci "antiche e moderne" fra le coplas del Libro de Alexandre - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2015

The master of the mosaic : "ancient and modern" voices among the strophes of the Libro de Alexandre

El maestro del mosaico: voces "antiguas y modernas" por entre las coplas del Libro de Alexandre

Le maître de la mosaïque : voix "antiques et modernes" parmi les couplets du Libro de Alexandre

Il maestro del mosaico: voci "antiche e moderne" fra le coplas del Libro de Alexandre

Résumé

This contribution proposes to offer an updated scheme on the issue of the sources of the Libro de Alexandre. In particular, we wish to draw attention to three specific points that could be of considerable interest to the cultural contextualization of this fundamental work of romance literature: 1) the insertion, in the list of sources taken into consideration until now, of at least one text of Provençal origin; 2) the necessity of furthering the study of the medieval transmission of texts related to the history of Troy (offering, through an updated bibliography of the textual panorama of the Excidium Troiae, a possible model of study); 3) the cultural implications of the individuation of the source in the case of two textual sequences: the Babylonian lapidary and the calendar in Alexander’s tent.
La contribución se propone ofrecer un cuadro actualizado de la «cuestión fuentes» relativa al Libro de Alexandre. En particular, se quiere llamar la atención sobre tres puntos específicos, que podrían resultar de un notable interés para la contextualización cultural de esta obra fundamental de la literatura románica: 1) la inserción, en el elenco de las fuentes hasta ahora consideradas, de al menos un texto de origen provenzal; 2) la necesidad de profundizar en el cuadro de la transmisión medieval de los textos relativos a la historia de Troya (ofreciendo, a través de una actualización bibliográfica de la situación textual del Excidium Troiae, un posible modelo de estudio que seguir); 3) las implicaciones culturales de la individuación de la fuente en el caso de dos secuencias textuales: el lapidario babilónico y el calendario de la tienda alejandrina.
Ce travail se propose d'offrir un cadre actualisé de la question des sources du Libro de Alexandre. En particulier, on veut attirer l'attention sur trois points spécifiques, qui pourraient résulter d'un intérêt accru pour la contextualisation culturelle de cette oeuvre fondamentale de la littérature romane : 1) l'insertion, dans le catalogue des sources jusqu'à présent considérées d'au moins un texte d'origine provençale ; 2) la nécessité d'approfondir la question de la transmission médiévale des textes relatifs à l'histoire de Troie (en offrant, à travers une actualisation bibliographique de la situation textuelle de l'Excidium Troiae, un modèle possible d'étude à suivre) ; 3) les implications culturelles de l'individuation de la source dans le cas de deux séquences textuelles : le lapidaire babylonien et le calendrier de la tente d'Alexandre
Il contributo si propone di fornire un quadro aggiornato della «questione fonti» relativa al Libro de Alexandre. In particolare si vuole attirare l'attenzione su tre punti specifici, che potrebbero risultare di notevole interesse per la contestualizzazione culturale di questo caposaldo della letteratura romanza: 1) l'inserzione, nell'elenco delle fonti finora note, di almeno un testo di origine provenzale; 2) la necessità di approfondire il quadro della trasmissione medievale dei testi relativi alla storia di Troia (fornendo, tramite un aggiornamento bibliografico della situazione testuale dell'Excidium Troiae, un possibile modello di studio da replicare); 3) le implicazioni culturali dell'individuazione della fonte nel caso di due sequenze testuali: il lapidario babilonese e il calendario della tenda alessandrina
Fichier principal
Vignette du fichier
atalaya_2015.pdf (755.56 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02070858 , version 1 (18-03-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02070858 , version 1

Citer

Marta Materni. Il maestro del mosaico: voci "antiche e moderne" fra le coplas del Libro de Alexandre. Des textes à l'oeuvre : la poésie narrative castillane au XIIIe siècle, Ecole Normale Supérieure de Lyon, Mar 2015, Lyon, France. ⟨hal-02070858⟩
38 Consultations
32 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More