The Suzdal Festival Yesterday and Today
Le festival de Souzdal hier et aujourd’hui
Суздальский фестиваль: вчера и сегодня
Résumé
This article presents the most important festival of animation in Russia, the open animation festival of Suzdal. Created in 1996 on the initiative of
Aleksandr Tatarsky, it allows the animated film community to meet up and to discover new names. The public can watch the whole production of Russia and Belorussia from the preceding year, whether in the context of the competition or of the videotheque, where one can find all the films in every genre from advertising clips to feature length. A jury of professionals will award prizes which are prestigious for the recipients. These gatherings have, over the course of time, seen a succession of the best Russian and Belorussian animation directors, and they are very important for professional
recognition, as well as for the cohesiveness of the world of animation.
Cet article présente le festival d’animation le plus important de Russie, le festival ouvert d’animation de Souzdal. Créé en 1996, sur l’initiative d’Aleksandr Tatarski, il permet à la communauté du film d’animation de se retrouver, de découvrir de nouveaux noms. Le public peut y visionner toute la production russe et biélorusse de l’année précédente, soit dans le cadre du concours, soit dans le cadre de la vidéothèque, où l’on trouve tous les films de tous les genres, du clip publicitaire au long métrage. Un jury de professionnels y décerne des prix qu’il est prestigieux de recevoir. Ces rencontres ont vu se succéder au fil des ans les meilleurs réalisateurs d’animation russe et biélorusses, et elles sont très importantes pour la reconnaissance professionnelle, ainsi que pour la cohésion du milieu de l’animation.
Статья представляет важнейший фестиваль анимации в России – Открытый фестиваль анимации в Суздали. Созданный в 1996 году по инициативе Александра Татарского, фестиваль позволяет анимационному киносообществу встречаться, обнаруживать новые имена. Публика же получает возможность посмотреть всю кинопродукцию аниматоров России и Белоруссии за предыдущий год, или в рамках конкурса, или в видеопрокате, где можно найти все жанры анимации, от рекламных клипов до полнометражных картин. Состоящее из мастеров жюри выдает награды, ставшие для лауреатов престижными. На протяжении лет эти встречи повидали целую череду лучших российских и белорусских режисеров анимации; встречи, которые очень важны для профессионального признания, как и для сплоченности всего мира анимации в целом.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
