J. D. Allendorf, M. Bessler, R. L. Whelan, M. Trokel, D. A. Laird et al., Postoperative immune function varies inversely with the degree of surgical trauma in a murine model, Surgical Endoscopy, vol.11, issue.5, pp.427-430, 1997.

J. S. Ash, M. Berg, and E. Coiera, Some Unintended Consequences of Information Technology in Health Care: The Nature of Patient Care Information System-related Errors, Journal of the American Medical Informatics Association, vol.11, issue.2, pp.104-112, 2004.

R. Berguer, Surgical technology and the ergonomics of laparoscopic instruments, Surgical Endoscopy, vol.12, pp.458-462, 1998.

R. Berguer, D. L. Forkey, and W. D. Smith, Ergonomic problems associated with laparoscopic surgery, Surgical Endoscopy, vol.13, pp.466-468, 1999.

O. S. Bholat, R. S. Haluck, W. B. Murray, P. J. Gorman, and T. M. Krummel, Tactile feedback is present during minimally invasive surgery11US Surgical provides a grant to Penn State for training in laparoscopic surgery. A portion of the Penn State salary for Dr Omar Bholat is from the US Surgical grant. Funds from the grant are used to support research activity in Dr Bholatâ??s laboratory, Journal of the American College of Surgeons, vol.189, pp.349-355, 1999.

A. Blandford, E. Berndt, K. Catchpole, D. Furniss, A. Mayer et al., Strategies for conducting situated studies of technology use in hospitals, Technology & Work, vol.17, pp.489-502, 2015.

V. Braun and V. Clarke, Using thematic analysis in psychology, Qualitative Research in Psychology, vol.3, pp.77-101, 2006.

C. G. Cao and H. Taylor, Effects of New Technology on the Operating Room Team, Dept Og Mechanical Engineering, 2004.

H. Nicklas, O. G. Christensen, F. Hjermitslev, M. B. Falk, F. H. Madsen et al., Depth Cues in Augmented Reality for Training of Robot-assisted Minimally Invasive Surgery, Proceedings of the 21st International Academic Mindtrek Conference (AcademicMindtrek '17), pp.120-126, 2017.

H. Herbert, S. E. Clark, and . Brennan, Grounding in communication, Perspectives on socially shared cognition, pp.127-149, 1991.

R. I. Cook and D. D. Woods, Adapting to new technology in the operating room, Human Factors, vol.38, pp.593-613, 1996.

R. I. Cook and D. D. Woods, Implications of automation surprises in aviation for the future of total intravenous anesthesia (TIVA), Journal of Clinical Anesthesia, vol.8, issue.3, pp.29-37, 1996.

S. Cunningham, A. Chellali, I. Jaffre, J. Classe, and C. G. Cao, Effects of Experience and Workplace Culture in Human-Robot Team Interaction in Robotic Surgery: A Case Study, International Journal of Social Robotics, vol.5, pp.75-88, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00757340

G. F. Dakin and M. Gagner, Comparison of laparoscopic skills performance between standard instruments and two surgical robotic systems, Surgical Endoscopy And Other Interventional Techniques, vol.17, issue.4, pp.574-579, 2003.

C. J. Davis and C. J. Filipi, A History of Endoscopic Surgery, Principles of Laparoscopic Surgery: Basic and Advanced Techniques, pp.3-20, 1995.

R. Charles, G. R. Doarn, and . Moses, Overcoming Barriers to Wider Adoption of Mobile Telerobotic Surgery: Engineering, Clinical and Business Challenges, Surgical Robotics, pp.69-102, 2011.

P. Duysburgh, S. A. Elprama, and A. Jacobs, Exploring the Social-technological Gap in Telesurgery: Collaboration Within Distributed or Teams, Proceedings of the 17th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work & Social Computing (CSCW '14), pp.1537-1548, 2014.

A. Shirley, K. Elprama, P. Kilpi, A. Duysburgh, L. Jacobs et al., Identifying Barriers in Telesurgery by Studying Current Team Practices in Robot-assisted Surgery, Proceedings of the 7th International Conference on Pervasive Computing Technologies for Healthcare. ICST (Institute for Computer Sciences, Social-Informatics and Telecommunications Engineering, pp.224-231, 2013.

P. Michael, P. Esposito, M. Ilbeigi, V. Ahmed, and . Lanteri, Use of fourth arm in da Vinci robot-assisted extraperitoneal laparoscopic prostatectomy: novel technique, Urology, vol.66, pp.649-652, 2005.

F. Flores, M. Graves, B. Hartfield, and T. Winograd, Computer Systems and the Design of Organizational Interaction, ACM Trans. Inf. Syst, vol.6, issue.2, pp.153-172, 1988.

A. Fouse, N. Weibel, E. Hutchins, and J. D. Hollan, ChronoViz: A System for Supporting Navigation of Time-coded Data, CHI '11 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '11), pp.299-304, 2011.

K. H. Fuchs, Minimally invasive surgery, Endoscopy, vol.34, pp.154-159, 2002.

R. Noga-fuchs-weizman, J. I. Maurer, A. F. Einarsson, S. L. Vitonis, and . Cohen, Survey on Barriers to Adoption of Laparoscopic Surgery, Journal of Surgical Education, vol.72, pp.985-994, 2015.

M. Graafland, J. M. Schraagen, M. A. Boermeester, W. A. Bemelman, and M. P. Schijven, Training situational awareness to reduce surgical errors in the operating room, BJS, vol.102, pp.16-23, 2015.

G. S. Guthart and J. K. Salisbury, The Intuitive(TM) telesurgery system: overview and application, Proceedings 2000 ICRA. Millennium Conference. IEEE International Conference on Robotics and Automation. Symposia Proceedings (Cat. No.00CH37065), vol.1, pp.618-621, 2000.

C. N. Gutt, T. Oniu, A. Mehrabi, A. Kashfi, P. Schemmer et al., Robot-assisted abdominal surgery, BJS, vol.91, pp.1390-1397, 2004.

J. G. Holden, J. M. Flach, and Y. Donchin, Perceptual-motor coordination in an endoscopic surgery simulation, Surgical Endoscopy, vol.13, pp.127-132, 1999.

Y. Huang, H. Chang, W. Yang, Y. Chiu, T. Yu et al., CatAR: A Novel Stereoscopic Augmented Reality Cataract Surgery Training System with Dexterous Instruments Tracking Technology, Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '18), vol.465, p.12, 2018.

I. Jacobs, A. Lay, and J. Gahan, MP23-17 LACK OF AN EXPERIENCED BEDSIDE ASSISTANT MAY ADVERSELY AFFECT OUTCOMES DURING ROBOTIC PROSTATECTOMY, The Journal of Urology, vol.193, pp.273-274, 2015.

S. Jacobs, D. Holzhey, G. Strauss, O. Burgert, and V. Falk, The Impact of Haptic Learning in Telemanipulatorassisted Surgery, Surgical Laparoscopy Endoscopy & Percutaneous Techniques, vol.17, p.402, 2007.

P. Seung-kook-jun, M. Singhal, S. Sathianarayanan, A. Garimella, V. Eddib et al., Evaluation of Robotic Minimally Invasive Surgical Skills Using Motion Studies, Proceedings of the Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems (PerMIS '12), pp.198-205, 2012.

H. Louise, M. Kidder, and . Fine, Qualitative and quantitative methods: When stories converge. New Directions for Program Evaluation, vol.35, pp.57-75, 1987.

F. Lai and E. Entin, Robotic Surgery and the Operating Room Team, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.49, pp.1070-1073, 2005.

. Thomas-k-landauer, The Trouble With Computers: Usefulness, Usability and Productivity, 1995.

A. R. Lanfranco, A. E. Castellanos, J. P. Desai, and W. C. Meyers, Robotic Surgery, Annals of Surgery, vol.239, pp.14-21, 2004.

G. I. Lee, M. R. Lee, I. Green, M. Allaf, and M. R. Marohn, Surgeons' physical discomfort and symptoms during robotic surgery: a comprehensive ergonomic survey study, Surgical Endoscopy, vol.31, pp.1697-1706, 2017.

L. Lingard, S. Espin, S. Whyte, G. Regehr, G. R. Baker et al., Communication failures in the operating room: an observational classification of recurrent types and effects, BMJ Quality & Safety, vol.13, pp.330-334, 2004.

H. Liu, Y. Xu, L. Hu, P. Tang, and L. Wang, An Investigation of Errors in Fluoroscopic Navigation for Robot-Assisted Orthopedic Surgery, Proceedings of the 2018 8th International Conference on Bioscience, Biochemistry and Bioinformatics, pp.134-138, 2018.

W. E. Mackay and W. E. Mackay, Responding to cognitive overload: Co-adaptation between users and technology, Intellectica, vol.30, pp.177-193, 2000.

T. Manser, Teamwork and patient safety in dynamic domains of healthcare: a review of the literature, Acta Anaesthesiologica Scandinavica, vol.53, pp.143-151, 2009.

J. Marescaux, J. Leroy, F. Rubino, M. Smith, M. Vix et al., Transcontinental Robot-Assisted Remote Telesurgery: Feasibility and Potential Applications, vol.235, pp.487-492, 2002.

S. Martin, The role of the first assistant in robotic assisted surgery, British journal of perioperative nursing : the journal of the National Association of Theatre Nurses, vol.14, issue.4, pp.159-163, 2004.

H. M. Mentis, A. Chellali, and S. Schwaitzberg, Learning to See the Body: Supporting Instructional Practices in Laparoscopic Surgical Procedures, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '14), pp.2113-2122, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00957806

H. M. Mentis, K. O. Hara, G. Gonzalez, A. Sellen, R. Corish et al., Voice or Gesture in the Operating Room, Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '15), pp.773-780, 2015.

H. M. Mentis, A. Rahim, and P. Theodore, Crafting the Image in Surgical Telemedicine, Proceedings of the 19th ACM Conference on Computer-Supported Cooperative Work & Social Computing (CSCW '16), pp.744-755, 2016.

M. Helena, A. S. Mentis, and . Taylor, Imaging the Body: Embodied Vision in Minimally Invasive Surgery, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '13), 2013.

, , pp.1479-1488

K. Moorthy, Y. Munz, A. Dosis, J. Hernandez, S. Martin et al., Dexterity enhancement with robotic surgery, Surgical Endoscopy And Other Interventional Techniques, vol.18, issue.5, pp.790-795, 2004.

G. Morel, J. Szewczyk, and M. Vitrani, Comanipulation. In Medical Robotics. Wiley-Blackwell, pp.303-350, 2013.

J. M. Morse, â??Perfectly Healthy, But Deadâ??: The Myth of Inter-Rater Reliability. Qualitative Health Research, vol.7, pp.445-447, 1997.

B. R. Nair, J. L. Coughlan, and M. J. Hensley, Impediments to bed-side teaching, Medical education, vol.32, pp.159-162, 1998.

R. Nayyar, S. Yadav, P. Singh, and P. N. Dogra, Impact of assistant surgeon on outcomes in robotic surgery., Impact of assistant surgeon on outcomes in robotic surgery, Indian journal of urology : IJU : journal of the Urological Society of India, Indian Journal of Urology : IJU : Journal of the Urological Society of India, vol.32, issue.3, pp.204-209, 2016.

E. Neugebauer, H. Troidl, C. K. Kum, E. Eypasch, M. Miserez et al., The E.A.E.S. Consensus development conferences on laparoscopic cholecystectomy, appendectomy, and hernia repair, Surgical Endoscopy, vol.9, issue.5, pp.550-563, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01818199

I. Nisky, F. Huang, A. Milstein, C. M. Pugh, A. Ferdinando et al., Perception of Stiffness in Laparoscopy â?? the Fulcrum Effect, Studies in health technology and informatics, vol.173, pp.313-319, 2012.

A. , S. Nyssen, and A. Blavier, Verbal Communication As a Sign of Adaptation in Socio-technical Systems: The Case of Robotic Surgery, Proceedings of the 9th Bi-annual International Conference on Naturalistic Decision Making (NDM'09, pp.39-39, 2009.

J. H. Obradovich and D. D. Woods, Users as designers: how people cope with poor HCI design in computer-based medical devices, Human Factors, vol.38, pp.574-592, 1996.

A. Park, F. J. Lee, N. Seagull, D. Meenaghan, and . Dexter, Patients Benefit While Surgeons Suffer: An Impending Epidemic, Journal of the American College of Surgeons, vol.210, pp.306-313, 2010.

P. Resad, J. A. Pasic, H. Rizzo, S. Fang, M. Ross et al., Comparing Robot-Assisted with Conventional Laparoscopic Hysterectomy: Impact on Cost and Clinical Outcomes, Journal of Minimally Invasive Gynecology, vol.17, pp.730-738, 2010.

D. , .. G. Reyes, B. Tang, and A. Cuschieri, Minimal access surgery (MAS)-related surgeon morbidity syndromes, Surgical Endoscopy And Other Interventional Techniques, vol.20, p.1, 2006.

C. G. Rogers, R. Laungani, A. Bhandari, L. Spencer-krane, D. Eun et al., Maximizing Console Surgeon Independence during Robot-Assisted Renal Surgery by Using the Fourth Arm and TileProâ??, Journal of Endourology, vol.23, pp.115-122, 2009.

S. Saunders, Why good communication skills are important for theatre nurses, Nursing times, vol.100, pp.42-44, 2004.

L. Schiff, Z. Tsafrir, J. Aoun, A. Taylor, E. Theoharis et al., Quality of Communication in Robotic Surgery and Surgical Outcomes, JSLS : Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons, vol.20, 2016.

H. W. Schreuder, R. Wolswijk, R. P. Zweemer, M. P. Schijven, and R. H. Verheijen, Training and learning robotic surgery, time for a more structured approach: a systematic review, BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology, vol.119, pp.137-149, 2012.

A. Serur, R. Rhee, and M. M. Philp, The Role of a Bedside Assistant, Robotic Approaches to Colorectal Surgery, pp.111-117, 2015.

J. B. Sexton, M. A. Makary, A. R. Tersigni, D. Pryor, A. Hendrich et al., Teamwork in the operating room: frontline perspectives among hospitals and operating room personnel, Anesthesiology, vol.105, pp.877-884, 2006.

O. Sgarbura and C. Vasilescu, The decisive role of the patient-side surgeon in robotic surgery, Surgical Endoscopy, vol.24, pp.3149-3155, 2010.

K. Slim and M. Canis, La chirurgie robotique. Peut-on (doit-on) nager Ã? contre-courant ?, La Presse MÃ?dicale, vol.46, pp.557-560, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01655207

P. Chandru, M. O. Sundaram, T. Koch, J. E. Gardner, and . Bernie, Utility of the fourth arm to facilitate robotassisted laparoscopic radical prostatectomy, BJU international, vol.95, pp.183-186, 2005.

, Intuitive Surgical Investor Presentation Q2, 2016.

F. Tendick, R. W. Jennings, G. Tharp, and L. Stark, Sensing and Manipulation Problems in Endoscopic Surgery: Experiment, Analysis, and Observation, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.2, pp.66-81, 1993.

C. Tsui, R. Klein, and M. Garabrant, Minimally invasive surgery: national trends in adoption and future directions for hospital strategy, Surgical Endoscopy, vol.27, issue.7, pp.2253-2257, 2013.

S. Undre, A. N. Healey, A. Darzi, and C. A. Vincent, Observational Assessment of Surgical Teamwork: A Feasibility Study, World Journal of Surgery, vol.30, pp.1774-1783, 2006.

J. L. Webster and C. G. Cao, Lowering communication barriers in operating room technology, Human Factors, vol.48, issue.4, pp.747-758, 2006.

T. Winograd, F. Flores, and F. Flores, Understanding computers and cognition: A new foundation for design, Intellect Books, 1986.

B. Yuh, The bedside assistant in robotic surgery-keys to success, Urologic Nursing, vol.33, pp.29-32, 2013.