Sobre a orientação econômica do partido da Frente Nacional (Front National)
Résumé
Within the fascist tradition in which it was founded, the National Front as a bourgeois party unambiguously defends capitalism, especially industrial
capital which has been weakened by the development of financial capital. In order to defend its traditional electorate, the petite-bourgeoisie (craftsmen
and shopkeepers) which has been weakened by competition, it advocates a strong State circumscribed to its repressive functions. It attempts to enlarge its electoral basis in addressing the workers, whereas he tries to cheat them in weakening the workers’ unions and in dividing the French workers and the foreign workers. It is first of all an enemy for the workers and it sometimes acts as a spur for the traditional bourgeois parties.
En la tradición facista y en su centro en el cual en fué fundado, el partido del Frente Nacional es un partido burgués que, sin ninguna ambigüedad, defiende el capitalismo, y en particular el capital nacional industrial debilitado por el desarrollo del capital financiero. Para defender sus electores tradicionales, o sea, la pequeña burguesía (artesanos y comerciantes) debilitados por la concurrencia con otros, el defiende un estado fuerte limitado a sus funciones de represión. El intenta aumentar el número de sus electores dirigiéndose a los trabajadores buscando al mismo tiempo engañarlos debilitando los sindicatos obreros y dividiendo los trabajadores franceses y los trabajadores extranjeros. El partido del Frente Nacional es sobre todo un enemigo de los trabajadores y hace a veces el papel de estimula para los partidos burgueses tradicionales.
Dans la tradition fasciste au cœur de laquelle il a été fondé, le Front national est un parti bourgeois qui sans ambiguïté défend le capitalisme, et en
particulier le capital industriel national affaibli par l’essor du capital financier. Pour défendre son électorat traditionnel, la petite-bourgeoisie (artisans
et commerçants), fragilisée par la concurrence, il défend un État fort limité à ses fonctions répressives. Il tente d’élargir son électorat en s’adressant aux travailleurs, tout en cherchant à les tromper en affaiblissant les syndicats ouvriers et en divisant les travailleurs français et les travailleurs étrangers. Il est avant tout un ennemi pour les travailleurs et joue parfois le rôle d’aiguillon pour les partis bourgeois traditionnels.
Na tradição fascista, no coração da qual foi fundada, a Frente Nacional é um partido burguês que defende de forma inequívoca o capitalismo, particularmente o capital industrial nacional enfraquecida pelo aumento do capital financeiro. Para defender o seu eleitorado tradicional, a pequena burguesia (artesãos e comerciantes) enfraquecidos pela competição, ele defende o Estado forte limitado às suas funções repressivas. Ele tenta expandir seu eleitorado, dirigindo-se aos trabalhadores, enquanto procura enganar os sindicatos enfraquecendo e dividindo os trabalhadores franceses e trabalhadores estrangeiros. É principalmente um inimigo para os trabalhadores e, por vezes, desempenha o papel de estímulo para partidos burgueses tradicionais.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...