, European Language Resources Association (ELRA), pp.1725-1727

?. Agi´cagi´c and N. Ljube?i´cljube?i´c, Universal Dependencies for Croatian (that Work for Serbian, too) », Actes de 5th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, pp.1-8, 2015.

?. Agi´cagi´c and D. Merkler, Three syntactic formalisms for data-driven dependency parsing of Croatian, Actes de 16th International Conference on Text, Speech and Dialogue, pp.560-567, 2013.

?. Agi´cagi´c, N. Ljube?i´cljube?i´c, and D. Berovi´cberovi´c, « Lemmatization and morphosyntactic tagging of Croatian and Serbian, Actes de 4th Biennial International Workkshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, pp.48-57, 2013.

?. Agi´cagi´c, D. Merkler, and D. Berovi´cberovi´c, « Parsing Croatian and Serbian by using Croatian dependency treebanks, Actes de Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pp.22-33, 2013.

A. B. Grover, C. Shen, R. Kabadjov, and M. , Agile corpus annotation in practice : An overview of manual and automatic annotation of CVs », Actes de Fourth Linguistic Annotation Workshop, pp.29-37, 2010.

R. Artstein and M. Poesio, Inter-coder agreement for computational linguistics », Computational Linguistics, vol.34, pp.555-596, 2008.
DOI : 10.1162/coli.07-034-r2
URL : https://doi.org/10.1162/coli.07-034-r2

R. A. Bhat and D. M. Sharma, « A dependency treebank of Urdu and its evaluation, Actes de Sixth Linguistic Annotation Workshop, pp.157-165, 2012.

I. Boguslavsky, I. Chardin, S. Grigorieva, N. Grigoriev, L. L. Iomdin et al., Development of a Dependency Treebank for Russian and its Possible Applications in NLP », Actes de 3rd International Conference on Language Ressources and Evaluation (LREC2002), pp.852-856, 2002.

B. Bohnet, « Very high accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction, Actes de 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING2010), pp.89-97, 2010.

F. Bond, S. Fujita, and T. Tanaka, The Hinoki syntactic and semantic treebank of Japanese », Language Resources and Evaluation, vol.40, pp.253-261, 2006.
DOI : 10.1007/s10579-008-9062-z
URL : https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs10579-008-9062-z.pdf

T. Brants and . Inter, Actes de 2nd International Conference on Language Ressources and Evaluation, LREC, 2000.

S. Buchholz and E. Marsi, CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing », Actes de 10th Conference on Computational Natural Language Learning, Association for Computational Linguistics, pp.149-164, 2006.
DOI : 10.3115/1596276.1596305
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1596305&type=pdf

A. Burga, S. Mille, and L. Wanner, « Looking behind the scenes of syntactic dependency corpus annotation : Towards a motivated annotation schema of surface-syntax in Spanish, Actes de DepLing, pp.104-114, 2011.

F. Chiou, D. Chiang, and M. Palmer, Facilitating treebank annotation using a statistical parser, Actes de First international conference on Human language technology research, pp.1-4, 2001.
DOI : 10.3115/1072133.1072178
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1072178&type=pdf

J. Cohen, , vol.20, p.37, 1960.

M. Collins, L. Ramshaw, J. Haji?, and C. Tillmann, Actes de 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp.505-512, 1999.

M. L. Forcada, M. Ginestí-rosell, J. Nordfalk, J. O'regan, S. Ortiz-rojas et al., « Apertium : a free/open-source platform for rule-based machine translation, Machine translation, vol.25, pp.127-144, 2011.

K. Fort, Les ressources annotées, un enjeu pour l'analyse de contenu : vers une méthodologie de l'annotation manuelle de corpus, 2012.

K. Fort, Collaborative Annotation for Reliable Natural Language Processing : Technical and Sociological Aspects, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01324322

K. Fort and B. Sagot, « Influence of Pre-annotation on POS-tagged Corpus Development, Actes de 4th Linguistic Annotation Workshop, pp.56-63, 2010.

A. Gesmundo, T. Samard?i´csamard?i´c, and . Lemmatising, Serbian as Category Tagging with Bidirectional Sequence Classification, Actes de 8th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012, pp.2103-2106, 2012.

T. Groß and T. Osborne, The Dependency Status of Function Words : Auxiliaries », Actes de 3rd International Conference on Dependency Linguistics (DepLing2015), pp.111-120, 2015.

J. Haji?, Morphological tagging : Data vs. dictionaries », Actes de 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference, Association for Computational Linguistics, pp.94-101, 2000.

J. Haji?, Complex corpus annotation : The Prague dependency treebank », Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics. Veda Bratislavap, pp.54-73, 2005.

J. Haji?, J. Panevová, E. Burá?ová, Z. Ure?ová, and A. Bémová, « Annotations at analytical level. Instructions for annotators, pp.2012-2015, 1999.

P. Halácsy, A. Kornai, and C. Oravecz, Actes de 45th annual meeting of the ACL on interactive poster and demonstration sessions, pp.209-212, 2007.

E. Hovy and J. Lavid, « Towards a 'science'of corpus annotation : a new methodological challenge for corpus linguistics, International journal of translation, vol.22, issue.1, pp.13-36, 2010.

B. Jakovljevi´cjakovljevi´c, A. Kova?evi´kova?evi´c, M. Se?ujski, and M. Markovi´cmarkovi´c, Actes de International Conference on Speech and Computer, pp.42-49, 2014.

B. Jongejan and H. Dalianis, Automatic training of lemmatization rules that handle morphological changes in pre-, in-and suffixes alike, Actes de Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pp.145-153, 2009.

, Encyclopedia of language and linguistics, 2006.

C. Krstev, Processing of Serbian. Automata, Texts and Electronic Dictionaries, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01011806

C. Krstev and D. Vitas, Corpus and Lexicon-Mutual Incompletness », Actes de Corpus Linguistics Conference, pp.14-17, 2005.

C. Krstev, D. Vitas, T. Erjavec, «. Multext-;-erjavec, T. et al., East resources for Serbian », Actes de 7. mednarodne multikonference Informacijska druzba IS, 2004.

L. Roux, J. Sagot, B. Seddah, and D. , « Statistical parsing of Spanish and data driven lemmatization, Actes d'ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages (SP-Sem-MRL 2012, pp.55-61, 2012.

N. Ljube?i´cljube?i´c, F. Klubi?ka, and . Wac-web-corpora-of-bosnian, Actes de 9th Web as Corpus Workshop (WaC-9, pp.29-35, 2014.

N. Ljube?i´cljube?i´c, F. Klubi?ka, ?. Agi´cagi´c, J. Calzolari, K. Choukri et al., New Inflectional Lexicons and Training Corpora for Improved Morphosyntactic Annotation of Croatian and Serbian, 2016.

M. P. Marcus, M. A. Marcinkiewicz, and B. Santorini, Building a large annotated corpus of English : The Penn Treebank », Computational linguistics, vol.19, pp.313-330, 1993.

Y. Marton, N. Habash, and O. Rambow, « Dependency parsing of Modern Standard Arabic with lexical and inflectional features, Computational Linguistics, vol.39, issue.1, pp.161-194, 2013.

Y. Mathet, A. Widlöcher, K. Fort, C. François, O. Galibert et al., « Manual corpus annotation : Giving meaning to the evaluation metrics, Actes d'International Conference on Computational Linguistics, pp.809-818, 2012.

I. Mel'?-cuk, Dependency syntax : Theory and practice, 1988.

A. Miletic, Annotation morphosyntaxique semi-automatique d'un corpus litéraire serbe, vol.3, 2013.

A. Miletic, Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary, Actes des Sixièmes Journées d'études Toulousaines (JéTou2017), pp.30-34, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01706607

A. Miletic, Un treebank pour le serbe : constitution et exploitations, 2018.

A. Miletic, A. Urieli, and . Non-projectivity-in-serbian, Analysis of Formal and Linguistic Properties, Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling2017), pp.135-144, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01706630

P. Mrazovi´cmrazovi´c, Gramatika srpskog jezika za strance, Izdava?ka knji?arnica Zorana Stojanovi´caStojanovi´ca, 2009.

J. Nivre, J. Hall, S. Kübler, R. Mcdonald, J. Nilsson et al., The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing », Actes de CoNLL shared task session of EMNLPCoNLL, sn, pp.915-932, 2007.

G. Pavlovi´cpavlovi´c-la?eti´cla?eti´c, D. Vitas, and C. Krstev, Towards full lexical recognition », Text, Speech and Dialogue, pp.179-186, 2004.

J. Pustejovsky and A. Stubbs, Natural Language Annotation for Machine Learning : A guide to corpus-building for applications, p.39

B. Sagot and . Delex, a freely-avaible, large-scale and linguistically grounded morphological lexicon for German, Actes de 9th International Conference Language Resources and Evaluation (LREC2014), 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022288

B. Sagot, « Etiquetage multilingue en parties du discours avec MElt », Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL, 2016.

F. Sajous, N. Hathout, B. Calderone, and . Glàff, Actes de la 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2013), pp.285-298, 2013.

T. Samard?i´csamard?i´c, M. Starovi´cstarovi´c, ?. Agi´cagi´c, and N. Ljube?i´cljube?i´c, Universal Dependencies for Serbian in Comparison with Croatian and Other Slavic Languages », Actes de 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, 2017.

D. Seddah, G. Chrupa?a, Ö. Çetino?-glu, J. Van-genabith, and M. Candito, Lemmatization and lexicalized statistical parsing of morphologically rich languages : the case of French, Actes de NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pp.85-93, 2010.

D. Seddah, R. Tsarfaty, S. Kübler, M. Candito, J. Choi et al., Overview of the SPMRL 2013 shared task : cross-framework evaluation of parsing morphologically rich languages », Actes de Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, Association for Computational Linguistics, 2013.

R. Sennrich and B. Kunz, A German Morphological Lexicon Extracted from Wiktionary, Actes de Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014.

A. Skjaerholt, « Influence of preprocessing on dependency syntax annotation : speed and agreement, Actes de 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, pp.28-32, 2013.

?. Stanoj?i´stanoj?i´c and L. Popovi´cpopovi´c, Gramatika srpskog jezika, Zavod za ud?benike, 2012.

I. Tellier, I. Eshkol-taravella, Y. Dupont, and I. Wang, Peut-on bien chunker avec de mauvaises étiquettes POS ? », Actes de TALN, pp.125-136, 2014.

L. Tesnière, « Eléments de syntaxe structurale, 1959.

P. Thomas and .. .. Serbo-croate, bosniaque, monténégrin : une, deux, trois, quatre langues ? », Revue des études slaves, vol.66, pp.237-259, 1994.

A. Urieli, Robust French syntax analysis : reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00979681

M. Vergez-couret and A. Urieli, Analyse morphosyntaxique de l'occitan languedocien : l'amitié entre un petit languedocien et un gros catalan, 2015.

D. Vitas and C. Krstev, Intex and Slavonic morphology », INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, Presses Universitaires de Franche-Comtép, pp.19-33, 2004.

H. Voormann and U. Gut, Agile corpus creation », Corpus Linguistics and Linguistic Theory, vol.4, pp.235-251, 2008.

N. Xue, F. Xia, F. Chiou, M. Palmer, . «-the-penn-chinese et al., Phrase structure annotation of a large corpus, Natural language engineering, vol.11, pp.207-238, 2005.