, ANNEXE 1 : Repères bibliographiques I. Production scientifique issue de la recherche menée au LANSAD de Grenoble

, une sélection de la production scientifique des chercheurs en poste ou dispensant des formations en langues au LANSAD de Grenoble

I. I. Bibliographie-de-référence,

B. Albero, L'autoformation dans les dispositifs de formation ouverte et à distance : instrumenter le développement de l'autonomie dans les apprentissages, pp.139-159, 2003.

M. Baron, D. Guin, and L. Trouche, Environnements informatisés et ressources numériques pour l'apprentissage. Conception et usages, regards croisés, 2007.

J. Beacco, L'approche par compétences dans l'enseignement des langues. Enseigner à partir du Cadre Européen Commun de références pour les Langues. Paris : Didier, coll, 2007.

J. Belz and S. Thorne, Internet-mediated intercultural foreign language education, 2006.

J. Bertin, P. Gravé, and J. Narcy-combes, Second-Language Distance Learning and Teaching : Theoretical Perspectives and Didactic Ergonomics, 2010.

M. Bétrancourt, TICE : L'usage en travaux, Numéro Hors série des Dossiers de l'ingénierie éducative, pp.127-137, 2007.

A. Blanchet and P. O. Pochon, L'ordinateur à l'école : de l'introduction à l'intégration, 1997.

R. Bouchard and F. Mangenot, Interactivité, interactions et multimédia. Cinquième journée Notions en Questions en Didactique des Langues, n°5. Lyon : ENS éditions, pp.105-115, 2002.

C. Bourguignon, Pour enseigner les langues avec le CECRL : clés et conseils. Paris : Delagrave. Coll. « Pédagogie et formation, 2010.

C. Bourguignon, P. Delahaye, and C. Puren, Evaluer dans une perspective actionnelle. L'exemple du diplôme de Compétence en Langue, 2007.

V. Castellotti and M. Carlo, La formation des enseignants de langue, 1995.

B. Charlier and D. Peraya, Technologie et innovation en pédagogie : dispositifs innovants de formation pour l'enseignement supérieur, 2002.

P. Coen and J. Schumacher, Construction d'un outil pour évaluer le degré d'intégration des TIC dans l'enseignement. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire, vol.3, pp.7-17, 2006.

B. Collis and J. Moonen, Flexible Learning in a Digital World: experiences and expectations, 2001.

, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Apprendre, enseigner, évaluer, Division des Politiques Linguistiques, 2000.

D. Coste, Le Cadre Européen Commun de Références pour les Langues : traditions, traductions, translations. Retour subjectif sur un parcours, Synergie Europe, issue.1, 2006.

C. Degache, Travaux sur l'intercompréhension et l'utilisation des technologies pour l'apprentissage des langues. (Dossier présenté en vue d'une Habilitation à Diriger les Recherches. Grenoble). Disponible à l'adresse : www, 2006.

C. Dejean-thircuir and F. Mangenot, Les échanges en ligne dans l'apprentissage et la formation, Le Français dans le Monde, « Recherches et Applications ». juillet, 2006.

F. Demaizière, Didactique des langues et TIC : les aides à l'apprentissage. Alsic, vol.10, pp.5-21, 2007.

F. Demaizière and J. Narcy-combes, Méthodologie de la recherche didactique : nativisation, tâches et TIC, Alsic, vol.8, 2005.

C. Depover, A. Jaillet, B. De-lièvre, D. Peraya, and J. Quintin, Le tutorat en formation à distance. Bruxelles : De Boeck, coll. « Perspectives en éducation et formation, 2011.

C. Depover, J. Quintin, and B. De-lièvre, La conception des environnements d'apprentissage : de la théorie à la pratique/de la pratique à la théorie, Apprentissage des Langues et des Systèmes d'Information et de Communication, vol.3, pp.3-18, 2000.

C. Desmoulins, P. Marquet, and D. Bouhineau, Actes de la conférence EIAH, Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, pp.115-126, 2003.

C. Develotte, , 2006.

M. Dooly, Telecollaborative language learning. Moderating intercultural collaboration and language learning. A guidebook to moderating intercultural collaboration online, 2008.

Z. Dörnyei, Research methods in applied linguistics, 2007.

R. Ellis, Task-based Language Learning and Teaching, 2003.

P. Frath, Le Portfolio européen des langues et le Cadre européen commun de référence : entre normalisation institutionnelle et responsabilité individuelle, Éducation et normativité. Caen : Le Télémaque, Presses Universitaires de Caen. Disponible à l'adresse, 2008.

R. Goodfellow, Evaluating performance, approach and outcome In, pp.109-140, 1999.

F. Goullier, Les outils du Conseil de l'Europe en classe de langues. Cadre Européen Commun et portfolio, 2005.

N. Guichon, Langues et TICE-Méthodologie de conception multimédia. Collection Autoformation et Enseignement Multimédia, 2006.

N. Guichon, Apprentissage des langues médiatisé par les technologies : contribution à l'épistémologie de la didactique des langues. (Dossier présenté en vue d'une Habilitation à Diriger des Recherches, vol.1, 2011.

S. Guth and F. Helm, Telecollaboration 2.0: Language, Literacies and Intercultural Learning in the 21st Century, pp.39-68

M. Haydée, J. Letourneau, and E. Ressouches, Le CECRL? oui mais? le point sur le Cadre Européen Commun de Référence sur les Langues, 2007.

F. Henri and K. Lundgren-cayrol, Apprentissage collaboratif à distance. Pour comprendre et concevoir les environnements d'apprentissage virtuels, 2001.

L. Boterf and G. , Ingénierie et évaluation des compétences. Paris : Editions d'Organisation, 2001.

D. Legros and J. Crinon, Computer-Assisted Language Learning, Context and Conceptualization, :Armand Colin. Levy, M, 1997.

M. Levy and G. Stockwell, CALL dimensions. Options and issues in Computer-Assisted Language learning, 2006.

M. Linard, Des Machines et des Hommes. Paris : L'Harmattan, 1996.

W. Martyniuk and J. Noijons, Synthèse des résultats d'une enquête sur l'utilisation du CECR au niveau national dans les Etats membres du Conseil de l, Europe. Strasbourg. Disponible à l, 2007.

M. Masperi and . Coord, L'autonomie de l'apprenant. Les Langues Modernes, 2012.

M. Masperi and J. Quintin, Modèle de scénario pédagogique pour la pratique de la compréhension croisée plurilingue à distance : élaboration, usage et effets, Actes du colloque Scénario, pp.113-120, 2007.

P. Moeglin, Outils et médias éducatifs, 2005.

A. Müller-hartmann, . Schocker-v, and M. Ditfurth, Research on the use of technology in task-based language teaching, A. & Schocker-v. Ditfurth, M. (dir.). Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren mit Medien: Ansätze, Erfahrungen, Perspektiven in der Fremdsprachendidaktik, pp.12-64, 2008.

J. Narcy-combes, Didactique des langues et TIC : vers une recherche-action responsable, 2005.

R. O'dowd, Telecollaboration and the Development of Intercultural Communicative Competence, 2006.

C. Ollivier and . L. Puren, Le web 2.0 en classe de langue, Editions Maison des Langues, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01227752

D. Peraya, B. Compte-rendu-de-albero, M. Linard, and J. Robin, Petite fabrique de l'innovation à l'université. Quatre parcours pionniers). Distances et savoirs, vol.7, 2009.

D. Peraya and B. Charlier, Apprendre en présence et à distance, Une définition des dispositifs hybrides. Distances et savoirs 2006/4, vol.4, 2006.

D. Peraya and J. Viens, Relire les projets « TIC et innovation pédagogique » : y a-t-il un pilote à bord, après Dieu, bien sûr?, Actes du Symposium du, 2003.

R. Porquier and B. Py, Apprentissage d'une langue étrangère : contextes et discours, 2004.

M. Pothier, Multimédia, dispositifs d'apprentissage et acquisition des langues, Collection Autoformation et enseignement multimédia, 2003.

F. Poyet and C. Develotte, L'éducation à l'heure du numérique : état des lieux, enjeux et perspectives. Lyon : INRP, Collection « Technologies nouvelles et éducation, 2011.

C. Puren, Le cadre européen commun de références pour les langues et la réflexion méthodologique en didactique des langues-cultures : un chantier à reprendre, Synergies Europe, issue.1, 2006.

J. Quintin and J. Quintin, De la pratique à la réflexion-de la réflexion à la pratique : une circularité favorisée par l'innovation, une démarche qui révèle l'enseignant-praticien « chercheur, 2010.

J. Robert and E. Rosen, Dictionnaire pratique du CECR, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01581816

M. Romainville, La pratique enseignante en mutation à l'université, pp.7-13, 2006.

E. Rosen, Le point sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris : CLE International, collection « Didactique des langues étrangères, 2007.

C. Tagliante, L'évaluation et le Cadre européen commun de référence, 2006.

J. Tardif, Intégrer les nouvelles technologies de l'Information, 1998.

M. Thomas and H. Reinders, Task-based language learning and teaching with technology, 2010.

A. Tricot, Apprentissages et documents, 2007.