ACCOLÉ: A Collaborative Platform of Error Annotation for Aligned Corpus.

ACCOLÉ : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs

Francis Brunet-Manquat (1, 2, 3) , Emmanuelle Esperança-Rodier (2, 1, 3)

1 GETALP - Groupe d’Étude en Traduction Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole
2 LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble
3 UGA [2016-2019] - Université Grenoble Alpes [2016-2019]

ACCOLÉ: A Collaborative Platform of Error Annotation for Aligned Corpus. We present a platform for the collaborative editing of translation errors. This platform, named ACCOLÉ, offers a range of innovative services that meet the analysis needs of translation errors: simplified management of corpora and typologies of errors, annotation of effective errors, collaboration and/or supervision during annotation, looking for error types in annotations.

La plateforme ACCOLÉ (Annotation Collaborative d’erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs) propose une palette de services innovants permettant de répondre aux besoins modernes d’analyse d’erreurs de traduction : gestion simplifiée des corpus et des typologies d’erreurs, annotation d’erreurs efficace, collaboration et/ou supervision lors de l’annotation, recherche de modèle d'erreurs dans les annotations.

Mots clés: Annotations of translation errors; Collaborative annotation

Mots clés: Annotations d’erreurs de traduction; Annotation collaborative

Domaines: Traitement du texte et du document

Francis Brunet-Manquat, Emmanuelle Esperança-Rodier. ACCOLÉ : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs. TALN 2018, May 2018, Rennes, France. ⟨hal-02001261⟩