Le rapprochement diplomatique entre Cuba et les États-Unis vu par la presse de langue espagnole aux États-Unis
Résumé
En décembre 2014, les gouvernements cubain et étatsunien ont annoncé un rapprochement diplomatique entre leurs deux pays. Les médias internationaux, et en particulier latino-américains, se sont aussitôt intéressés à cet évènement historique et ont relayé l’information de manière immédiate. La population latino-américaine aux États-Unis étant composée d’environ 54,1 millions de personnes (soit 17 % de la population), de nombreux quotidiens et hebdomadaires sont édités en langue espagnole sur ce territoire : environ 800 titres sont actuellement recensés.
L’objectif de cet article est de présenter comment la presse écrite étatsunienne de langue espagnole a interprété l’annonce de ce rapprochement historique, de manière à constituer un évènement discursif. Nous nous proposons d’analyser un corpus textuel composé d’articles issus des trois principaux quotidiens hispanophones des États-Unis pour rendre compte du traitement et de la place donnée à cette information dans ces instances médiatiques. L’Analyse Factorielle de Correspondances permet, dans un premier temps, de mettre en évidence les partitions qui partagent un certain lexique et se rapprochent entre elles. L’exploration de la forme « relaciones » dans les trois quotidiens permet ensuite de mieux cerner le type de relations et la solution proposée pour remédier à la situation entre les deux pays, à l’aide des méthodes lexicométriques proposées par Lexico 3. L’analyse des formes « cubanos » et du segment répété « Marco Rubio » permet enfin de comprendre la réception de l’évènement.