Tre tipi di wh in situ nei dialetti lombardi

Giulia Donzelli (1) , Diego Pescarini (2)

1 UZH - Universität Zürich [Zürich] = University of Zurich
2 BCL, équipe Dialectologie et Linguistique formelle

The paper deals with the syntax of interrogatives in Lombard dialects. It mainly focuses on novel data from an Alpine and an Eastern Lombard variety; respectively, the dialect of Cavergno (Valle Maggia, CH) and Comun Nuovo (Bergamo, IT). These dialects show three different types of wh in situ, which could be analysed in three different ways: (i) without wh-movement; (ii) with partial wh-movement, and (iii) with wh-movement. 1. Introduzione Questo articolo verte sulle strutture interrogative attestate in alcune varietà lombarde che consentono di lasciare il sintagma interrogativo (wh) in situ, ovvero nella posizione che tale sintagma occuperebbe nella corrispondente frase dichiarativa. Il fenomeno è presente in varie aree del settentrione; in area lombarda si tratta soprattutto di alcune varietà della Svizzera italiana e di alcuni dialetti lombardo-orientali, quali bergamasco e bresciano, si veda Lurà (1987); Manzini / Savoia (2005); Poletto / Pollock (2009). In molte di queste varietà-e diversamente dall'italiano-il wh in situ è la strategia di interrogazione pragmaticamente non marcata. I dati qui presentati derivano in parte da Donzelli (2015) e in parte sono stati raccolti in seno al progetto AIS, reloaded, 1 mediante inchieste dialettali nelle 18 località AIS 2 della Svizzera italiana. Questo lavoro sul campo ha permesso di indagare la (micro-)variazione sia all'interno di circoscritte aree linguistiche, sia in ciascuna delle varietà indagate. In questa sede la nostra analisi si concentrerà sul dialetto di Cavergno 3 (CA), varietà lombardo-alpina parlata in Valle Maggia (Canton Ticino), e sul dialetto di Comun Nuovo (CN), varietà lombardo-orientale parlata in provincia di Bergamo. L'ipotesi centrale del presente lavoro è che, sebbene entrambi i dialetti lombardi qui presi in considerazione presentino il fenomeno del wh in situ, esistono almeno tre differenti strutture sintattiche caratterizzate dall'ordine in situ, che, anticipando le nostre conclusioni, possono essere classificate nel modo seguente: 1 [SNF 100012_162482] periodo di ricerca: 2016-2019. 2 Acronimo per lo Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, si veda Jaberg / Jud (1928). 3 Per una classificazione esaustiva si veda Salvioni

Domaines: Linguistique

Giulia Donzelli, Diego Pescarini. Tre tipi di wh in situ nei dialetti lombardi. Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, In press. ⟨hal-01991820⟩