L'analyse linguistique au service de la langue orale des jeunes sourds profonds
Résumé
Quelles sont les répercussions de la surdité profonde sur le langage ? Comment se manifestent-elles dans la langue orale des jeunes sourds ? Cette conférence a pour objet de présenter des travaux d'analyse linguistique sur la langue orale des jeunes sourds profonds oralistes et de mettre en évidence des prolongements possibles pour les praticiens.
Après quelques précisions sur des concepts linguistiques pertinents (langage, langues, sujet énonciateur et sujet cognitif) et sur les choix méthodologiques effectués (corpus et moyens d'analyse), je montrerai que les spécificités relevées font système et renvoient à des éléments fondateurs d'ordre conceptuel (prédication, repérages et syntagmes). Leur manifestation est parfois discrète, notamment chez des sujets ayant une bonne réhabilitation auditive depuis plusieurs années. Par ailleurs, des formes émergentes dans mes données les plus récentes pourraient constituer des points d'appui pour aider les jeunes sourds à développer leur maîtrise langagière : il s'agit de l'humour, ainsi que des emplois métaphoriques et euphémiques.