Comme je dis comme : Ravinement et maillage de l'espace figural dans l'oeuvre de Gherasim Luca

Charlène Clonts (1)

1 ALTER - Arts / Langages : Transitions et Relations

Comme je dis comme : ravinement et maillage de l'espace figural chez Gherasim Luca. Charlène Clonts. L'impertinence dans l'emploi des comparaisons chez Gherasim Luca participe d'une parallaxe puisqu'elle ne permet pas au lecteur de faire un choix entre dénotation et connotation mais qu'elle multiplie ces dernières. Les comparaisons dites impertinentes ne peuvent être alors interprétées que de manière mobile, à la façon du poète-funambule. Cette absence de fixation du discours décrit la vie poétique en creux. Le discours figural issu des comparaisons est parfois même dé-figuré par d'autres figures de style qui s'y ajoutent, mais cette dé-figuration, qui paraît en tant que destruction, engendre en même temps un élargissement de l' « horizon sémantique » 1 du texte, aux vertus heuristiques. Dans tous les cas, le discours figural laisse place à une vérité poétique enfouie sous les virtualités du langage et ayant la spécificité d'être médiane, c'est-à-dire située entre dénotation et connotation. Si cette vérité poétique peut être aussi qualifiée de médiane, c'est parce qu'elle concilie les antinomies présentes dans la pensée humaine. L'espace figural créé par les comparaisons et les divers réseaux est donc marqué simultanément par la destruction et la re-création, par l'éclatement et la ré-conciliation. Mais en faisant usage d'un métalangage à déceler entre les lignes, le poète creuse davantage ce ravinement de l'espace figural. Il s'agit alors de faire coexister tous les niveaux de lecture et de montrer que la comparaison chez Gherasim Luca, à la fois dépassement des frontières et interpénétration, s'inscrit dans une rhétorique élargie qui accroît la portée de la figure tout en la détachant des typologies et structures traditionnelles du langage, et qui rend toute herméneutique flottante.

Domaines: Littératures; Linguistique

Charlène Clonts. Comme je dis comme : Ravinement et maillage de l'espace figural dans l'oeuvre de Gherasim Luca. Europe. Revue littéraire mensuelle, 2016. ⟨hal-01971489⟩